내공) 일본어 일상대화 문법하고 해석좀 고쳐주세요 내공
-
게시물 수정 , 삭제는 로그인 필요
1. そんなに日本が好きなら、日本に来ちゃえば。。。。ww
"그렇게 일본이 좋아한다면 일본에 와버리면" 인데 끝맺음이 없 거든요? 어떻게 해석하면 좋은지 ㅠㅠ 알려주세요 문법적으 로도 있는지 궁금합니다.
2. 美味しいご飯食べても食べたら?
이것도 사실 마찬가지입니다. 맛있는 밥을 먹고도 먹으면? 이해 가안되는 문장이네요 이것도 문법 해석좀 알려주세요
3. 韓国で日本のお店で働くとか 日本語しか話したら行けないお 店とか、あるらしいやん
"한국에서 일본가게에서 일하든가 일본어 밖에 이야기하면 갈수 없는가게라든가 있는 것 같습니다"
솔직히 이건 무슨말인지 모르겠어요 어떻게 해석해야하나요?
#내공 일본어