내공) 일본어 일상대화 문법하고 해석좀 고쳐주세요 내공

내공) 일본어 일상대화 문법하고 해석좀 고쳐주세요 내공

작성일 2023.09.20댓글 1건
    게시물 수정 , 삭제는 로그인 필요

1.  そんなに日本が好きなら、日本に来ちゃえば。。。。ww
   
       "그렇게 일본이 좋아한다면 일본에 와버리면" 인데 끝맺음이 없          거든요?  어떻게 해석하면 좋은지 ㅠㅠ 알려주세요 문법적으            로도 있는지 궁금합니다.  

2. 美味しいご飯食べても食べたら?

      이것도 사실 마찬가지입니다. 맛있는 밥을 먹고도 먹으면? 이해        가안되는 문장이네요 이것도 문법 해석좀 알려주세요 

3.  韓国で日本のお店で働くとか 日本語しか話したら行けないお         店とか、あるらしいやん
     
      "한국에서 일본가게에서 일하든가 일본어 밖에 이야기하면 갈수        없는가게라든가 있는 것 같습니다" 

       솔직히 이건 무슨말인지 모르겠어요 어떻게 해석해야하나요?



#내공 일본어

profile_image 익명 작성일 -

1. そんなに日本が好きなら、日本に来ちゃえばいいじゃん。

-> いいじゃん이 생략된 문장이므로, 해석도 いいじゃん을 추가해서 넣으시면 됩니다.

2. 1과 같습니다.

3. 한국에서 일본 가게에서 일한다던지, 일본어만 말해야만 하는 가게 같은게 있다는거 같아. 로 해석할 수 있습니다.

日本語しか話さなきゃ(話しては、話しちゃ)いけないお店があるらしい 와 같은 의미 입니다.

일본어 해석좀 해주세요 ^^ 내공100

나의 하루 일상생활 일본어 수행평가인데요 뭐 마스 형?으로 해석해야된다는거같은데 일본어,발음읽는것까지좀 적어주세요 내공은 100드립니다 최대한빨리 오늘안으로요...

제발 일본어해석좀 해주세요(내공 20)

... 이 위에것좀 일본어로 정확하게좀 해석해주세요. 한문들어가도 되구요. 지금 내공이 20밖에 없어가지구요... 일본어와 한국어는 문법은 같지만 쓰이는 용도는 많은 차이가...

일본어 동사,문법 알려주세요 [내공 30]

... 문법 , 동사를 알려주세요.. 예를 들어 이 일본어는... 그리고 내공냠냠 등 내공만 받아가는 사람은 신고 알죠??... 아니지만, 일본어 원어민선생님과 일본어선생님의 대화의...

일본어 해석좀 해주세요ㅠㅠ 내공100입...

일본어 해석좀 해주세요ㅠㅠ 내공100입니다ㅠㅠ제발ㅠ 해석 모음 내용으로서는... 그렇기 때문에 일상에서의 장면에서도 오른손만은 뒤로 숨기거나, 타인에게 만져지거나 하지...

일본어 서로 대화하기 인데 해석좀...

... 내공 걸어요 --여기서부터 해석 해주세요-- A:여보세요. 유남길 입니다. もしもし。###です。 모시모시 ###데스 A:한우진 씨 맞습니까? ###さんですか。 ###상데스카 B...

일본어 해석좀요 .^^(내공30걸음)

일본어 일기 를 써볼려고 하는데 ... 전문가 님들께서... 번역좀 해주새요 번역기 사절요 ^^ 고급 문법 사절 ....... (내공 30걸께요 ..) 今日から試験まであと二週間。 (쿄-까라...