일본어로 간단한 전화 좀 해주실분
익명 작성일 - 해외통화비가 들기 때문에
직접 하시는 편이 더 낫겠습니다.
점수은 돈이 안 됩니다.
직접 하실 수 있게 적어드리니 참고 부탁드립니다.
질문자님:
こんにちは。
콘니치와.
안녕하세요.
注文して入金しましたが、確認できますか。
츄몬시테 뉴킨 시마시타가, 카쿠닌 데키마스까?
주문 후 입금했는데, 확인 가능할까요?
이렇게 말하면 그쪽에서 이렇게 답할 겁니다.
직원:
はい、注文番号とお名前を教えてください。
하이, 츄-몬반고-토 오나마에오 오시에테쿠다사이.
네, 주문번호와 이름을 알려주세요.
그러면, 질문자님은 다음과 같이 대답해야겠죠.
1. 직원이 주문번호를 물었을 경우
注文番号はOOOです。
츄-몬반고-와 OOO데스.
주문번호는 OOO입니다.
여기서 숫자는 일본어 발음으로 답해야합니다.
아래 발음 참조하시고 본인 주문번호에 대입해서 적어두세요.
0 제로 / 1 이치 / 2 니 / 3 산 / 4 욘 / 5 고 / 6 로쿠 / 7 나나 / 8 하치 / 9 큐
2. 직원이 이름을 물었을 경우
OOOです。
OOO(이름) 데스.
OOO입니다.
이름 말하실 때 영어로 적으셨으면 영어로 알파벳 한자한자 말씀하시면 됩니다.
그러면 직원이 이렇게 답할겁니다.
직원:
はい、少々お待ちください。
하이, 쇼-쇼- 오마치쿠다사이
네, 잠시만 기다려주세요.
그리고 확인이 되면,
직원:
確認できました。
카쿠닌 데키마시타.
확인 되었습니다.
라 답할 겁니다.
그럼 질문자님은
はい、ありがとうございました。
하이, 아리가또-고자이마시타
네 감사합니다.
하고 끊으시면 되겠습니다.
이상, 도움되셨길 바라며
답변확정 해 주시면 감사드리겠습니다.
... 쇼핑몰에 전화해서 돈 입금했다 확인좀 해달라 확인 받으면 끝나는 사항입니다. 일본어 하실 수 있는 분... 이상, 도움되셨길 바라며 채택 해 주시면 감사드리겠습니다.
미성년자라서 호텔에 혼자 숙박이 가능한지 묻고싶은데 일본어를 못해서 ㅠㅠ +81 92-475-8533 물어봐주세요 15세 이상으로 부모의 동의서가...
... 공중전화는 어디 있죠? 일본어로 작문해주시고, 급히 연락해야 해서..를 특히 어떻게... ex2) はじまってからまだ一時間あまりだ。：시작한지 겨우 한시간 좀 더 된다. - 그...
간단한 일본어 자기소개인데 번역기 돌리는거 말고 문법이랑 잘 맞게 번역해주세요... 내용을 좀 부드럽게.. 수정해 주셔도 감사하겠어용.. 시간이 부족해서여.. 꼭...
간단한 전화 한,두 통화 받아주실분 찾습니다. 불법적이거나 대출,보이스피싱등... 제가 좀 급해서 생각있으시면 톡 qwze111 로 빠르게 답 부탁드립니다. 저는 인공지능 언어...
... 부분만 좀 더 스파르타식으로 알려주실분 구해요... 일본어 개인과외 알아보셔서 답변드립니다. 효율적으로 시간 활용하면서 꾸준히 자기계발 할 수 있도록 전화...
... 혹시 말문 트이는 전화 일본어 어떠신지요? 무료체험수업 1시간을 받아보고... 그리고 듣기할 때 귀를 쫑긋 세우고 집중을 해서 들어야 한다고 하는데 그것도 좀 아닌 것...
... 수준이 입문 수준이라서요~ 댓글이나 쪽지 주세요~ 혹시 말문 트이는 전화 일본어... 그리고 듣기할 때 귀를 쫑긋 세우고 집중을 해서 들어야 한다고 하는데 그것도 좀 아닌...
... 위의 내용 일본어로 번역좀 해주세요. カネムラアリーナ作家様こんにちは。 '月の光天使'漫画を本当に好む韓国の大学生です。...
ミエル？ミエル？・・・？ >ヌ狒鋿ヌ チヨタホー フ タフケ 」 ウェタマイィセ゜, チ ・キ・.. タホナヘウン コケアヌ >ヌ狒鋿ヌ チヨタホー フ タフケ 」 ウェタマイィセ...
