일본어 잘하시는분들 도와주세요 ㅠㅠ
-
게시물 수정 , 삭제는 로그인 필요
일본어 잘하시는분들 도와주세요 ㅠㅠ
さぁ走ろう 夢の真ん中へ
자 달리자 꿈의 중심부로
世界は勇気ある僕たちをきっと待っている
세상은 용기있는 우릴 분명 기다릴 거야
そうさ心に生まれた
그래 마음속에 생겨난
1mmの憧れが膨らんでいつか
1미리의 동경심이 부풀어 언젠가
遠くを目指したら
저멀리를 목표로 한다면
大人になる時間まで
어른이 될 때까지
待ってなんかいられない
기다릴 수만은 없어
ロケットみたいに
로켓처럼
未来に届くように
미래에 닿기를
泣いたってOK! OK!
울어도 OKOK
負けないでOLE! OLE!
지지 않아 올레올레
僕らはひとりじゃないから
우리는 혼자가 아니니까
ねぇ捜そう 新しい自分を
자, 찾자 새로운 나를
みんなが果てしない輝きを絶対持ってる
모두가 끝나지 않을 빛을 분명 기다려
さぁ走ろう 夢の真ん中へ
자, 달리자 꿈의 중심으로
世界は勇気ある僕たちをきっと待っている
세상은 용기있는 우릴 분명 기다릴 거야
逆上がり出来なくても
철봉을 한바퀴 돌지 못하더라도
歌が上手な君や
노래를 잘하는 너,
仲間を笑わせ元気にできる君
동료를 웃겨서 활력을 주는 너
誰だって星を抱いて
누구든지 별을 품고서
ここに生まれて来たよ
이곳에 태어난 거야
ひとつずつ違う奇跡を創れるさ
하나씩 다른 기적을 만들 수 있어
不可能にNO! NO! NO! NO!
불가능에 노노노노
大丈夫HEY,HEY MY FRIENDS!
괜찮아 헤이헤이 마이 프렌즈!
とてつもない夢 創って
터무니없는 꿈을 만들고
ねぇ捜そう 新しい未来を
자, 찾자고 새로운 미래를
世界は手をつなぐ僕たちをきっと待ってる
세상은 손을 잡은 우릴 분명 기다릴 거야
さぁ走ろう 手探りでいいさ
자, 달리자 무작정이라도 괜찮아
世界はとびきりの情熱をきっと呼んでいる
세상은 분명 깜짝놀랄 정열을 부르고있어
転んでもOK! OK!
구르더라도 OK OK
立ち上がれOLE! OLE!
다시 일어서 올레올레
ルールはがんばることだね
규칙은 "열심히 하는 것"이야
ねぇ捜そう 新しい自分を
자, 찾자 새로운 나를
みんなが果てしない輝きを絶対持ってる
모두가 끝나지 않을 빛을 분명 기다려
さぁ走ろう 夢の真ん中へ
자, 달리자 꿈의 중심으로
世界は勇気ある僕たちをきっと待っている
세상은 용기있는 우릴 분명 기다릴 거야
번역은 제가 했습니다
파츠에 세로로 이름을 끼워 넣을껀데 일본어를 잘 모르겠어요ㅠㅠㅍ 제 이름이 김율인데 순서로 어떻게 끼워야 하는지 부탁드립니다ㅠㅠㅠㅠ 안녕하세요! " 김 율 " 이라는...
폼클렌징 유통기한이 언제까지라고 나와있나요?? 유통기한은 적혀 있지 않습니다
일본어 고수님들 ㅠㅠ 12개의 질문인데요 해석하고 그에 알맞는 답 일본어로 필요해요ㅠ 도와주세요ㅠㅠ 소리나는대로 적을께요ㅎㅎ 한자랑 막 섞여있지만;;; 빨리좀...
わろてもーてるやん 이게 무슨 뜻인가요? 간사이벤이네요. 표준어로 바꾸면 笑っちゃってるじゃん (못참고) 웃고있잖아 라는 뜻입니다.
... ㅠㅠ 제발 도와주세요 위가 1 인용 800 엔, 아래가 2 인용 1600 엔입니다. 위 1장을 2장 구입해도, 아래 1장 구입해도 같은 가격으로 같습니다.
... 제가 내일 일본인 인터뷰를 해야되는데 선생님이 작성해 준 질문지를 잃어버려서 ㅠㅠ 일본어 잘하시는 분 좀 도와주세요;; 길거리에서(명동같은 곳) 마주치는 처음보는...
... 이 문장들 일본어하구 중국어 번역좀 도와주세요ㅜㅜ 파파고 는 별로 안맞는거 같아서요ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 급해요 내공 100겁니다 도움되셨길 바래요! 그리구 혹시...
https://www.youtube.com/watch?v=5w_Jm34sSgs 3분정도되는 일본 노래인데 가사 뜻을 알고싶어요 들어보시고 가사 해석 부탁드립니다 내공 많이 드림 さぁ走ろう 夢の真ん中へ 자...
... 친한분 만들어주고싶은데...무슨말인지 모르겠네요ㅠㅠ 번역기를돌려도... ✿ 초콜릿 세공은 초보자라도[손재주가 있으신 분] 많이 만들어서 익숙해지면 간단합니다.
http://www.graniph.com/jp/ 이 국외사이트가 결제시 해외배송이 가능한사이트인지 아닌지 좀 봐주세요ㅠㅠ 제가 일본어를 몰라서... 일본어 답변하려고...