일본어번역좀해주세요!! ☆☆번역기 xxx★★

♡ 사랑하는 당신에게 드리는 글 ♡

♡愛するあなたに差し上げる文♡
[아이스루아나타니사시아게루분]

하루에도 몇 번씩

一日にも何度ずつ

[이치니치니모난도즈츠]

생각나는 사람이 있습니다.

思い出す人がいます

[오모이다스히토가이마스]

얼굴만 떠올려도 좋은 사람

顔だけ考えてもいい人

[카오다케캉카에테모이이히토]

이름만 들어도 느낌이 오는 사람

名前だけ聞いても感じが来る人

[나마에다케키이테모칸지가쿠루히토]

아침내내 그렇게 그립다가도

朝始めから終りまでそんなになつかしいながらも

[아사하지메까라오와리마데손나니나츠카시이나가라모]

언덕끝에 달님이 걸린

丘の末に月さまがかかった

[오카노스에니츠키사마가카캇타]

그런 밤이 되면 또다시 그리운 사람

そんな夜になればまたなつかしき人

[손나요루니나레바마타나츠카시키히토]

내 모든걸 다 주고 싶도록

私のすべてを全部与えたいように

[와따시노스베테오젠부아타에타이요-니]

간절히 보고픈 사람

 切に見たい人

[콘세츠니미타이히토]

그런 사람이 있습니다.

そんな人がいます

[손나히토가이마스]

그 사람을 알고부터 특별할 것 없는 일상에

その人が知ってから特別なことない日常に

[소노히토가싯테카라토쿠베츠나코토나이니치죠-니]

행복이라는 단어가

幸せという言葉が

[시아와세토이우코토바가]

작은 파문으로 일렁이기 시작합니다.
小さな波紋から揺れ始めます.

[치이사나하몽카라유레하지메마스]

길을 가다가 혹여하는 마음에

道に行っている途中もしかする心に

[미치니잇테이루도츄모시카스루코코로니]

자꾸만 뒤를 돌아보게 되고

しきりに後ろを振り返るようになって

[시키리니우시로오후리카에루요-니낫테]

매일 오가다 만나는 집잃은 고양이들도

毎日行き交って会う家失った猫たちも

[마이니치유키캇테아우이에우시낫타네코타치모]
 
오늘따라 유난히 귀여워 보이고

今日に限って格別に可愛く見えて

[쿄-니카깃테카쿠베츠니카와쿠미에테]

지하철역에 있는 대형 어항속의 금붕어도

地下鉄の駅にいる大型な漁港の中の金魚も

[치카테츠노에키니이루오오가타노나카노킨교모]

이제 외로워 보이지 않습니다.

もうさびしく見えないです

[모-사비시쿠미에나이데스]

누군가를 그리워하고

誰かを懐かしがっていて

[다레카오나츠카시갓테이테]

그 그리움이 사랑으로 자라고

その懐かしさが愛で育って

[소노나츠카시사가아이데소닷테]

그 사랑이 다시 사람과 사람간의

その愛がまた人と人間の

[소노아이가마타히토토히토칸노]

좋은 인연으로 이어질때...

いい縁につながる時...

[이이인넨니츠나가루토키]

이것이 이것이야 말로

これが これこそ
[고레가 고레코소]

힘겹고 괴로운 삶이라도

大変でつらい生でも

[타이헨데츠라이세이데모]

우리가 참고 견디는 이유였음을...

私たちが我慢して耐える理由だったことを...

[와따시타치가가만시테타에루리유닷타토코오...]


그리하여 세상에 숨겨진

そして世の中に隠された

[소시테요노나카니가쿠사레타]

아름다운 것들을 발견하고 가꾸는 것이

美しいものなどを見つけて作るのが

[우츠쿠시이모노나도오미츠케테츠쿠루노가]

또 하나의 큰 사랑임을 알았습니다.

また一つの大きい愛なのを分かりました

[마타히토츠노오오키이아이나노오와카리마시타]

한 사람만을 알고....

一人だけ分かって....

[히토리다케오와캇테...]

사랑을 배우고

愛を学んで

[아이오마난데]

진짜 한 사람만을 더 깊이 배우는 그런 삶...

本当の一人だけをもっと深く学ぶそんな生...

[혼토노히토리다케오못토후카쿠손나세이]

행복합니다~

幸せです~

[시아와세데스]

사랑을 알게한 사람...

愛が分かるようにした人...

[아이가와카루요-니시타히토]

당신이 고맙습니다.~♡ ♡
あなたがありがとうございます.~♡ ♡

[아나타가아리가토고자이마스]