일본어 단어 뜻&해석(※かけがえのない棲みかなのです 。)

일본어 단어 뜻&해석(※かけがえのない棲みかなのです 。)

작성일 2024.01.21댓글 1건
    게시물 수정 , 삭제는 로그인 필요

しかし、田んぼには、多くの生き物たちが集まってきています。 そこは生き物たちにとって、『 かけがえのない棲みかなのです 。』

문장 전체 해석과
『』괄호 안에 있는 문장에 나오는 단어는 따로 추가 설명 부탁드릴게요!ㅜ


#일본어 단어 #일본어 단어장 #일본어 단어장 pdf #일본어 단어장 추천 #일본어 단어 외우는 팁 #일본어 단어 외우는 팁 디시 #일본어 단어 외우기 #일본어 단어장 추천 디시 #일본어 단어 퀴즈 #일본어 단어장 양식 pdf

profile_image 익명 작성일 -

문장 전체 해석:

"하지만, 논에는 많은 생물들이 모여들고 있습니다. 그곳은 생물들에게는 '대체불가능한 살리 곳'입니다."

『かけがえのない棲みかなのです。』의 부분 해석:

- かけがえのない (kakegae no nai): 대체할 수 없는, 대체불가능한

- 棲みか (すみか, sumika): 살리, 거처, 거주지

- なのです (na no desu): 일본어에서 주장이나 설명을 강조하는 표현

따라서, "『かけがえのない棲みかなのです。』"는 "대체불가능한 살리 곳입니다." 또는 "대체할 수 없는 거처입니다."로 해석할 수 있습니다. 이는 어떤 장소가 많은 생물들에게는 매우 중요하고 귀중한 곳이라는 의미입니다.