일본어 노래 인데요. 노래 제목 및 가사 번역 부탁드립니다.

スカイタワーで会いましょう

스카이타워에서 만나자

​

歌 : 山本るりか ＆ 高戸靖弘

노래 : 야마모토 루리카 & 타카도 야스히로

​

明日　遊びに行こう

아시타 아소비니 이코우

어딘가 내일 놀러가자

１０時に待ってるから

쥬우지니 맛테루카라

열시에 기다릴테니까

スカイタワーで

스카이타와-데

스카이타워에서

ほんの１秒だって

혼노 이치뵤닷테

정말 일초라도

時間に遅れたなら

시칸니 오쿠레타나라

약속 시간에 늦으면

何かおごってね

나니카 오곳테네

뭔가 한턱 내

​

日覚ましかけたはずなのに

메자마시 카케타 하즈나노니

자명종을 분명히 걸었을텐데

かなりマジで　遅刻しそうだよ

카나리 마지데 지코구 시소우다요

정말 농담아니고 지각할 것 같아

早起きしたよ　いつもよりも

하야오키시타요 이츠모 요리모

정말 일찍 일어났어, 평소 보다도

君に早く会いたくて

키미니 하야쿠 아이타쿠테

너를 좀더 빨리 보고 싶어서

​

シャツはクシャクシャで

샤츠와 쿠샤쿠샤데

셔츠도 꾸깃꾸깃하고

髪もグチャグチャ

카미모 구챠구챠

머리도 퍼석퍼석

帽子でとりあえず

보우시데 도리아에즈

모자로 어떻게든

ごまかそう

고마카소우

숨겨보자

​

待ち合わせまで　あと５分

마치아와세마데 아토 5분

악속시간까지 앞으로 5분

ダッシュしたら　転んでしまった

닷슈시타라 코론데 시맛타

달려갔더니 넘어져 버렸어

星ヶ丘から東山へ

호시가오카 카라 히가시야마에

호시가오카에서 히가시야마로

今日はどこに行こうかな

쿄우와 도코니 이코우카나

오늘은 어디로 한번 가볼까

​

空いた地下鉄の

스이타 치카테츠노

비어있는 치하철에서

ガラスに映る

가라스니 우츠루

창문에 비치는

まぶたが腫れている

마부타가 하레테이루

눈꺼풀이 부어있어

最悪

사이아쿠

최악이야

​

恋は加速度つけて

코이와 카소쿠도 츠케테

사랑은 가속도를 붙이고

スカイタワーの上に

스카이타와-노 우에니

스카이타워의 위로

飛んで行くのよ

톤데 유쿠노요

날아가고 있어

ほんの１秒だって

혼노 이치뵤닷테

정말 일초라도

早く着きたい気持ち

하야쿠 츠키타이 키모치

빨리 도착하고픈 기분은

２人とも何じ

후타리토모 오나지

두사람 모두 똑같애

​

時計はすでに１１時

토케이와 스데니 11지

손목시계는 벌써 11시

絕望的　彼はいないかも

제츠보우테기 카레와 이나이카모

절망적이야 그는 이제 없을지도

少し不安になってた時

스코시 후안니 낫테타 토키

조금은 불안해졌던 그 순간

君が見えた　ホッとした

키미가 미에타 홋토 시타

너가 보여서 안심했어

​

しょうがないヤツと

쇼우가나이 야츠토

어쩔 수 없는 녀석이라고

笑ってくれる

와랏테 쿠레루

웃어 주었던

いつもの優しさが

이츠모노 야사시사가

평소때의 상냥함에

うれしい

우레시이

정말 기뻐

​

恋が失速しそう

코이가 싯소쿠 시소우

사랑이 실속할 것 같애

だけどウソはつかない

다케도 우소와 츠카나이

하지만 거짓말 할 수 없어

寝坊したのよ

네보우시타노요

늦잠 자버렸어

四古通に行こう

요츠야 토오리니 유코우

요츠야 거리로 가보자

遅れたお詫びするわ

오쿠레타 오와비스루와

늦게 온거 사과하는 김에

お昼をおごるよ

오히루오 오고루요

오늘 점심 한턱 낼께

​

恋は加速度つけて

코이와 카소쿠도 츠케테

사랑은 가속도를 붙이고

スカイタワーの上に

스카이타와-노 우에니

스카이타워의 위로

飛んで行くのよ

톤데 유쿠노요

날아가고 있어

ほんの１秒だって

혼노 이치뵤닷테

정말 일초라도

早く着きたい気持ち

하야쿠 츠키타이 키모치

빨리 도착하고픈 기분은

２人とも何じ

후타리토모 오나지

두사람 모두 똑같애

​

恋が失速しそう

코이가 싯소쿠 시소우

사랑이 실속할 것 같애

だけどウソはつかない

다케도 우소와 츠카나이

하지만 거짓말 할 수 없어

寝坊したのよ

네보우시타노요

늦잠 자버렸어

四古通に行こう

요츠야 토오리니 유코우

요츠야 거리로 가보자

遅れたお詫びするわ

오쿠레타 오와비스루와

늦게 온거 사과하는 김에

お昼をおごるよ

오히루오 오고루요

오늘 점심 한턱 낼께