일본어 노래 제목과 가사가 궁금합니다 번역 부탁드립니다.

ビリケンさんがいる

비리켄상이 있어

​

​

梅田でタコ焼き食べて

우메다데 타코야키 타베테

우메다에서 다코야키 먹고

うどんもついでに食べて

우동모 츠이데니 타베테

내친김에 우동도 먹고

やけ食いしたい気分よ

야케구이 시타이 키분요

마구 먹고 싶은 기분이야

ムチャクチャに

무챠쿠챠니

닥치는 대로

​

男はわんさといるさ

오토코와 완사토 이루사

남자는 길바닥에 널렸어

あいつひとりじゃない

아이츠 히토리쟈나이

그 녀석만 있는 거 아니야

涙は道頓堀に捨てちゃえよ

나미다와 도-톤보리니 스테챠에요

눈물은 도톤버리에 갖다 버려

​

泣いてなんかないわ

나이테난카 나이와

울긴 누가 운다고 그래

風のせい

카제노 세이

바람 때문에

ゴミがちょっと　飛んできただけよ

고미가 춋토 톤데 키타다케요

쓰레기가 날아와서 그런 것뿐이라구

​

バイバイ　マイラブ

바이바이 마이 라브

안녕 내 사랑

そぞろ歩く

소조로아루쿠

막연히 거니는

アメリカ村に雨が降る

아메리카무라니 아메가 후루

아메리카무라에 비가 내리네

​

今日はサンキュー

쿄-와 상큐-

오늘은 땡큐

悔しいけど

쿠야시이케도

분하지만

ナニワの恋はもうあかん

나니와노 코이와 모- 아캉

나니와의 사랑은 이제 땡이야

​

​

あいつと何度も遊んだ

아이츠토 난모도 아손다

그 녀석하고 수도 없이 놀았던

天保山ハーバービレッジ

텐포잔 하-바- 비렛지

텐포잔 하버빌리지

しばらく行けない　きっと

시바라쿠 이케나이 킷토

당분간은 못 가겠지

つらいから

츠라이카라

괴로울 테니까

​

うまくいかない時には

우마쿠 이카나이 토키니와

뜻대로 잘 안 될 때는

通天閣に上ろう

츠-텐가쿠니 노보로-

츠텐카쿠에 올라가자

ビリケンさんがいるよ

비리켄상가 이루요

비리켄상이 있어

笑ってる

와랏테루

환하게 웃으며

​

髪を切ってみても　変わらない

카미오 킷테 미테모 카와라나이

머리를 잘라봐도 달라지는 게 없어

この性格　まあ　それもいいね

코노 세이카쿠 마아, 소레모 이이네

이 성격도 뭐, 그런 대로 괜찮네

​

バイバイ　マイラブ

바이바이 마이 라브

안녕 내 사랑

心の中　一雨ごとに春は来る

코코로노 나카 히토아메고토니 하루와 쿠루

마음 속에 비가 한 번 내일 때마다 봄이 다가와

​

今日はサンキュー

쿄-와 상큐-

오늘은 땡큐

感謝してる

칸샤시테루

감사해

そんなこんなんで　フラれたよ

손나 콘난데 후라레타요

이래저래서 차였어

​

​

バイバイ　マイラブ

바이바이 마이 라브

안녕 내 사랑

そぞろ歩く

소조로아루쿠

막연히 거니는

アメリカ村に雨が降る

아메리카무라니 아메가 후루

아메리카무라에 비가 내리네

​

今日はサンキュー

쿄-와 상큐-

오늘은 땡큐

悔しいけど

쿠야시이케도

분하지만

ナニワの恋はもうあかん

나니와노 코이와 모- 아캉

나니와의 사랑은 이제 땡이야

​

バイバイ　マイラブ

바이바이 마이 라브

안녕 내 사랑

心の中　一雨ごとに春は来る

코코로노 나카 히토아메고토니 하루와 쿠루

마음 속에 비가 한 번 내일 때마다 봄이 다가와

​

今日はサンキュー

쿄-와 상큐-

오늘은 땡큐

感謝してる

칸샤시테루

감사해

そんなこんなんで　フラれたよ

손나 콘난데 후라레타요

이래저래서 차였어

​

ナニワの恋は

나니와노 코이와

나니와의 사랑은

忘れるよ

와스레루요

잊을래

​

​

가사 복사가 되는 출처를 못 찾아서

시간 때울 겸 직접 타이핑 해봤는데

그야말로 웃픈 가사네요.

비리켄상은 오사카의 명물로

소원을 이루어준다는 행운의 신입니다.