일본어로 번역부탁드립니다(의학관련)
-
게시물 수정 , 삭제는 로그인 필요
안녕하세요 선생님 저는 지금 한국에 출장 와서 몇년 살고 있습니다.
얼마전 한국에서 건강검진을 받았는대 220/120의 높은 혈압과 단백뇨 2+가 나와 한국대학병원에서 치료를 하고 있습니다.
다행이 혈압을 안정화 시키니 단백뇨도 정상이 되었고 크레아티닌 수치도 거의 정상이 되었습니다.
조금 있으면 일본으로 귀국합니다.
최근 피검사결과 현재 크레아티닌 수치가 1.3입니다. 한국 계산방법으로는 여과율 60프로이상이라서 괜찮다고 하는대 일본식으로 계산해보니 55프로가 나옵니다.
한국에서는 신장내과 선생님이 더 이상 안와도 된다고 말슴하셔서 심장내과에서 혈압약만 처방받아 먹고 있습니다. 일본에 귀국시 일본신장내과 진료를 받을 필요가 있을까요??
저는 지금 한국에 출장 와서 몇년 살고 있습니다.
얼마전 한국에서 건강검진을 받았는대 220/120의 높은 혈압과 단백뇨 2+가 나와 한국대학병원에서 치료를 하고 있습니다.
다행이 혈압을 안정화 시키니 단백뇨도 정상이 되었고 크레아티닌 수치도 거의 정상이 되었습니다.
조금 있으면 일본으로 귀국합니다.
최근 피검사결과 현재 크레아티닌 수치가 1.3입니다. 한국 계산방법으로는 여과율 60프로이상이라서 괜찮다고 하는대 일본식으로 계산해보니 55프로가 나옵니다.
한국에서는 신장내과 선생님이 더 이상 안와도 된다고 말슴하셔서 심장내과에서 혈압약만 처방받아 먹고 있습니다. 일본에 귀국시 일본신장내과 진료를 받을 필요가 있을까요??
