일본어 지시사 관련 질문
-
게시물 수정 , 삭제는 로그인 필요
제가 지시사를 공부하는 중에 궁금한게 생겼는데요
［ここ、そこ、あそこ］는 장소
［こっち、そっち、あっち］는 방향을 나타낸다고
지금 공부하는 책에 설명이 되어있더라구요
그럼 만약에 상대방한테
“여기(이쪽)는 비가 오는데 거기(그쪽)는 날씨가 어때?”라 묻는다면
ここ、そこ를 써야 하나요, こっち、そっち를 써야하나요?
아니면 둘다 써도 상관없나요?
그리고 만약 같은 문장을 격식체로
“이쪽(여기)은 비가 오고 있습니다만, 그쪽(거기)은 어떻습니까?” 라고 한다면 ‘그쪽(거기)‘은 そちら를 쓰나요, そこ、そっち를 쓰나요?
［ここ、そこ、あそこ］는 장소
［こっち、そっち、あっち］는 방향을 나타낸다고
지금 공부하는 책에 설명이 되어있더라구요
그럼 만약에 상대방한테
“여기(이쪽)는 비가 오는데 거기(그쪽)는 날씨가 어때?”라 묻는다면
ここ、そこ를 써야 하나요, こっち、そっち를 써야하나요?
아니면 둘다 써도 상관없나요?
그리고 만약 같은 문장을 격식체로
“이쪽(여기)은 비가 오고 있습니다만, 그쪽(거기)은 어떻습니까?” 라고 한다면 ‘그쪽(거기)‘은 そちら를 쓰나요, そこ、そっち를 쓰나요?
#일본어 지시사
