일본 사람의 이름은 훈독과 음독 어느 걸로 읽어요?
-
게시물 수정 , 삭제는 로그인 필요
일본 사람의 이름은 훈독과 음독 어느 걸로 읽어요?
익명 작성일 -
음독이름도 있고 훈독이름도 있고 섞인 이름도 있지요.
음독이름도 있고 훈독이름도 있고 섞인 이름도 있지요.
익명 작성일 -
일본인의 이름은
훈독과 음독 등이 규칙을 두고 정해지지 않으며..,
다만 쉽게 알아볼 수 있는 팁이 있다면,
¹성씨는 주로 두 글자의 한자가 많고, 3 혹은 4음개의 발음이 많으며, 음독과 훈독을 일일이 구별해야 하지만,
²4음절 발음일 땐 훈독이 많지요. (³한자에 따라 달라지기도 하며, 음독처럼 발음하는 훈독도 많음)
이름도 마찬가지로
2, 3음절일 땐 음독과 훈독을 눈여겨 봐야 알게 되지만, ⁴한자 (글자) 수에 비하여 발음이 길어지면 훈독이기 십상이며, 한자만큼 길어지면 음+훈독이 많지요.
예) 1. 佐藤 (사또오), 田中 (타나까), 斉藤 (사이또오)
2. 渡辺 (와따나배), 倉本 (크라모또), 五十嵐 (이가라시)
3. 木戸 (きど), 今井 (이마이)
4. 之行 (노리유끼), 正典 (마사노리), 三喜男 (미끼오), 치즈르 (千鶴), 새리나 (瀬里奈), 和歌子 (와까꼬)
○ 가장 일반적인 예일 뿐, 규칙을 떠나 다양한 작명이 있음을 이해해 주세요. (실제 발음으로 표기함)
일본인의 이름은
훈독과 음독 등이 규칙을 두고 정해지지 않으며..,
다만 쉽게 알아볼 수 있는 팁이 있다면,
¹성씨는 주로 두 글자의 한자가 많고, 3 혹은 4음개의 발음이 많으며, 음독과 훈독을 일일이 구별해야 하지만,
²4음절 발음일 땐 훈독이 많지요. (³한자에 따라 달라지기도 하며, 음독처럼 발음하는 훈독도 많음)
이름도 마찬가지로
2, 3음절일 땐 음독과 훈독을 눈여겨 봐야 알게 되지만, ⁴한자 (글자) 수에 비하여 발음이 길어지면 훈독이기 십상이며, 한자만큼 길어지면 음+훈독이 많지요.
예) 1. 佐藤 (사또오), 田中 (타나까), 斉藤 (사이또오)
2. 渡辺 (와따나배), 倉本 (크라모또), 五十嵐 (이가라시)
3. 木戸 (きど), 今井 (이마이)
4. 之行 (노리유끼), 正典 (마사노리), 三喜男 (미끼오), 치즈르 (千鶴), 새리나 (瀬里奈), 和歌子 (와까꼬)
○ 가장 일반적인 예일 뿐, 규칙을 떠나 다양한 작명이 있음을 이해해 주세요. (실제 발음으로 표기함)
익명 작성일 -
대부분의 경우, 일본 사람의 이름은 주로 음독으로 읽힙니다. 음독은 일본어의 발음에 기반하여 한자의 음을 그대로 따라 발음하는 것을 의미합니다. 그러나 경우에 따라 훈독(한자의 뜻을 기준으로 한 읽는 방법)으로 읽히기도 합니다. 특히 일부 이름은 근래에 생겨난 창작어나 외국어 등의 영향을 받아 훈독으로 읽히기도 합니다. 하지만 대부분의 경우에는 음독이 일반적으로 사용됩니다.
대부분의 경우, 일본 사람의 이름은 주로 음독으로 읽힙니다. 음독은 일본어의 발음에 기반하여 한자의 음을 그대로 따라 발음하는 것을 의미합니다. 그러나 경우에 따라 훈독(한자의 뜻을 기준으로 한 읽는 방법)으로 읽히기도 합니다. 특히 일부 이름은 근래에 생겨난 창작어나 외국어 등의 영향을 받아 훈독으로 읽히기도 합니다. 하지만 대부분의 경우에는 음독이 일반적으로 사용됩니다.
일본 사람의 이름은 훈독과 음독 어느...
... 일본인의 이름은 훈독과 음독 등이 규칙을 두고 정해지지 않으며.., 다만 쉽게 알아볼 수 있는 팁이 있다면, ¹성씨는 주로 두 글자의 한자가 많고, 3 혹은 4음개의 발음이...
일본인 이름은 훈독 음독 둘 중 뭘로
일본인 이름은 훈독 음독 둘 중 뭘로 읽나요?????????? 사람마다 다른가요? 아닙 일반적은 규칙이 있나요?(예외적인 것 빼고.) 어느정도 패턴은 존재하지만 규칙은 없습니다....
일본어 한자 음독 훈독 내공80
... 음독 훈독은 일본에서 한자를 읽는 방법입니다. 100% 예외없는 규칙이 없듯이 음독 훈독 중 어떤 것으로 읽는가라는 건 일종의 관습이라 어느정도의 패턴을 인지하시고 꾸역...
일본어 음독 훈독
... 한 번 읽어보시고 궁금하신 사항이 있으시다면 질문... 일본어 한자에는 음독과 훈독이 나누어저 있는데... 훈독은 그 고유한 의미를 말하는 것이기 때문에 이건 어느...
일본어 음독, 훈독에 대해 알고 싶습니다
... 훈독은 일본에서 한자를 읽는 방법입니다. 100% 예외없는 규칙이 없듯이 음독 훈독 중 어떤 것으로 읽는가라는 건 일종의 관습이라 어느정도의 패턴을 인지하시고 꾸역 꾸역...
일본어 음독 훈독 형독에 대해서
... 뜻은 어느정도 알겠는데 음독과 훈독 어떤 걸 흔하게... 登山 특山車(だし) やま: 山 특築山(つきやま) 人(사람 인)... 음미하면서 읽어주세요. ◆한자 학습 관련지식 일본학생...
일본어 음독 훈독 다 외워야하나요?
... 음미하면서 읽어주세요. 음독과 훈독을 외우되 단어를... 일본어 음독과 훈독을 대학 때 방학 하나를 투자해서 독파한 적이 있습니다. 그냥 외웠습니다. 가르쳐주는 사람...
일본어 한자 훈독 음독
... 음미하면서 읽어주세요. 음독과 훈독을 외우되 단어를... 일본어 음독과 훈독을 대학 때 방학 하나를 투자해서 독파한 적이 있습니다. 그냥 외웠습니다. 가르쳐주는 사람...
일본어 한자 훈독 음독 다 외워야되나요
... 일본어 해석할 정도의 실력만 있으면 되는데 음독과 훈독을 다 외워야 될까요? 일어 공부하는 사람은 둘중 어느... 음미하면서 읽어주세요. ◆한자 학습 관련지식...
일본 한자어 음독과 훈독의 쓰임새에...
... 경우로 읽어야 하는 건지, 무슨 법칙이 있어서 그 법칙대로 판단하고 읽는 줄 아시나요? 당치도 않습니다. 일본사람들도 생소한 단어를 보면 어느 경우에 해당되는지 알 수가...