일본노래 가사 해석 좀 해주세요!

벅스뮤직에 번역본 있네요.

https://music.bugs.co.kr/track/5553576

[출처 : 벅스뮤직]

​

街がまた生まれ変わるように模様替え 表情を変え

마치가 마타 우마레카와루요-니 모요-가에 효-죠-오 카에

거리가 다시 태어나는 것처럼 변해가, 표정을 바꿔

​

足早に過ぎ去る季節 昨日今日でもう違った顔で

아시바야니 스기사루 키세츠 키노- 쿄-데 모- 치갓타 카오데

빠른 걸음으로 지나가는 계절, 어제와 오늘, 이제 다른 얼굴로

​

僕らただ置いてかれぬように心の衣替え

보쿠라 타다 오이테카레누요-니 코코로노 코로모가에

우리들은 그저 두고 가지 못하게 마음을 완전히 바꿔

​

新しいコートはあまり似合ってません

아타라시이 코-토와 아마리 니앗테마셍

새 코트는 별로 어울리지 않아요

​

雪やこんこん 霰やこんこん 降っては降っては降り積もる

유키야 콩콩 아라레야 콩콩 훗테와 훗테와 후리츠모루

눈이 내려, 싸락눈이 내려, 내리고 또 내리고 점점 쌓여

​

空気はどんどん 眺めはどんどん 白く染まり きらきら

쿠-키와 동동 나가메와 동동 시로쿠 소마리 키라키라

공기가 점점, 풍경이 점점 하얗게 물들어가, 반짝반짝해

·

何回も もう何回も

난카이모 모- 난카이모

몇 번이나, 벌써 몇 번이나

​

見慣れた景色に新しい足跡をつけて

미나레타 케시키니 아타라시이 아시아토오 츠케테

익숙한 경치에 새로운 발자국을 남겨

​

燦然と光る日々へ繋がりますように

산젠토 히카루 히비에 츠나가리마스요-니

반짝반짝 빛나는 나날들로 이어질 수 있도록

​

淡い願いだけ抱いているよ

아와이 네가이다케 다이테 이루요

아련한 바람만을 껴안고 있어

-

君はまだ雪の下 種のようなもの 芽吹くまで

키미와 마다 유키노 시타 타네노요-나 모노 메부쿠마데

너는 아직 *눈 속에 있는 씨앗과 같아, 싹이 틀 때까지

​

もう少し時間がかかります きっともうちょっと待てば

모- 스코시 지캉가 카카리마스 킷토 모- 춋토 마테바

좀 더 시간이 걸려요, 분명 좀 더 기다리면

​

雪やこんこん 霰やこんこん 降っても降っても降り止まぬ

유키야 콩콩 아라레야 콩콩 훗테모 훗테모 후리야마누

눈이 내려, 싸락눈이 내려, 내리고 내리고 그치지 않아

​

空気はどんどん 身体はどんどん 冷えるけれどそれでも

쿠-키와 동동 카라다와 동동 히에루케레도 소레데모

공기가 점점, 몸이 점점 차가워지지만

·

何回もまた何回も

난카이모 마타 난카이모

몇 번이나, 또 다시 몇 번이나

​

いつかは迎えに来る春の足音を待って

이츠카와 무카에니 쿠루 하루노 아시오토오 맛테

언젠가는 데리러 올 봄의 발소리를 기다리며

​

燦然と光る日々へ繋がりますように

산젠토 히카루 히비에 츠나가리마스요-니

반짝반짝 빛나는 날들로 이어질 수 있도록

​

強い期待だけ抱いて眠ればいい

츠요이 키타이다케 다이테 네무레바 이이

강한 기대만을 안은 채 잠들어도 좋아

-

浮かれる犬のような純情な気持ちでいたい

우카레루 이누노요-나 쥰죠-나 키모치데 이타이

들뜬 강아지처럼 순수한 마음으로 있고 싶어

​

丸まる猫のような気長さでいたいな

마루마루 네코노요-나 키나가사데 이타이나

둥글둥글한 고양이처럼 느긋하게 있고 싶어

​

けれど気がつけば今日も追われ 終わらない冬の中

케레도 키가 츠케바 쿄-모 오와레 오와라나이 후유노 나카

하지만 정신이 드니 오늘도 쫓기며, 끝나지 않은 겨울 안에서

​

雪解け 壁掛け時計を眺めながら待つのさ

유키도케 카베카케도케-오 나가메나가라 마츠노사

눈이 녹기를, 벽걸이 시계를 바라보며 기다려

·

何回ももう何回も かじかんだ手の先

난카이모 모- 난카이모 카지칸다 테노 사키

몇 번이나, 벌써 몇 번이나 상한 손 끝으로

​

それでも触れるまではまだ

소레데모 후레루마데와 마다

닿을 때까지 아직

​

何回もまた何回も

난카이모 마타 난카이모

몇 번이나, 또 다시 몇 번이나

​

いつかは迎えに来る春の足音を待って

이츠카와 무카에니 쿠루 하루노 아시오토오 맛테

언젠가는 데리러 올 봄의 발소리를 기다려

​

燦然と光る君に出会えますように

산젠토 히카루 키미니 데아에마스요-니

반짝반짝 빛나는 너와 만날 수 있도록

​

期待と願い抱いているよ

키타이토 네가이 다이테 이루요

기대와 바람을 안고 있을게

https://music.bugs.co.kr/track/5553576

​