제품설명서 영문 번역 부탁드립니다 도와주세요.....급,,,,급합니다.
-
게시물 수정 , 삭제는 로그인 필요
급~급 꼭 좀~도와주세요
제품설명서 영문 번역 좀 부탁드리겠습니다.
일부 번역된 내용 첨부 합니다 제대로 된건지 검토 부탁드리겠습니다.
KF 94 의약외품 식약처 인증, CE, FDA, 인증 제품
AIR SOOM MASK
제품특징
COVID 19 감염원 차단 호흡기 보호
인체 공학적 3D 입체 설계
4중 구조 고성능 차단 필터 강력한 방어력
효능 효과
미세먼지, COVID 19 감염원으로부터 호흡기 보호
사용법
1. 호흡기와 맞닿는 면이 오염되지 않았는지 확인합니다.
2. Nose Wire이 있는 부분을 위로 향하게 하여 마스크를 코와 턱을 감싸도록 얼굴에 밀착 시켜 줍니다.
3. 고정용 끈을 귀에 걸어 위치를 고정 시켜 줍니다.
4. 양 손가락으로 Nose Wire 부분이 코에 밀착되어 공기가 새는 부분이 없도록 Nose Wire를 눌러 줍니다.
5. 틈이 없는지 확인하여 공기의 누설 여부를 체크하여 얼굴에 완전히 밀착 되도록 조정합니다.
사용시 주의사항
1. 산소농도 18% 미만의 밀폐된 장소에서는 사용하지 마세요.
2. 수건, 휴지를 사용하여 호흡기를 감싼 다음 그 위에 착용하지 마세요.
3. 마스크 안쪽이 오염되었을 때 에는 착용하지 마세요.
4. 마스크를 찌그리거나 변형하여 사용하지 마세요.
5. 마스크를 세탁하여 사용하지 마세요
6. 착용 후, 마스크 표면을 손으로 만지지 마세요.
7. 임산부, 호흡기, 심혈관 질환자, 어린이, 노약자 등 마스크 착용으로 호흡이
불편한 경우 사용을 중지하고, 필요 시 약사 등 전문가와 상의하세요.
의약외품 표시사항
제품명 : AIR SOOM 방역 마스크 ( KF94 대형 WHITE )
전성분 : 부직포 ( 겉감, 중간재, 필터, 안감, ) 폴리프로필렌 피복철사 ( 코편 )
폴리우레탄 / 나일론 고무끈 ( WHITE ) 고정용 끈
종 류 : 보건용 마스크 ( KF94 )
포장매수 : 대형 1장
사용기간 : 제조일로 부터 36개월
저장방법 : 밀폐용기, 실온 ( 1~30 C° 보관 )
제조번호 및 제조일 : 포장지 별도 표기
제조회사 :
수출회사 :
영문번역본 입니다. 위 내용에 맞게 영문으로 번역이 됐는지 확인 부탁드리겠습니다.
도와 주세요.....
KF 94 Medicinal non-medical products certified by the Food and Drug Administration, CE, FDA, certified products
AIR SOOM MASK
Product characteristics
COVID 19 Infectious Source Blocking Respiratory Protection
ergonomic 3D stereoscopic design
Quadruple-structured high-performance blocking filter
efficacy effect
Respiratory protection from fine dust, COVID 19 infectious agents
directions for use
1. Make sure that the side that contacts the respiratory tract is not contaminated.
2. Place the nose wire upwards and apply the mask to the face to cover the nose and chin.
3. Attach the strap to the ear to secure the position.
4. Press the nose wire with both fingers to prevent air leaks.
5. Check for air leaks and adjust for full face contact.
Precautions for Use
1. Do not use in enclosed areas with an oxygen content of less than 18%.
2. Do not wrap the respirator with a towel or tissue and wear it on top of it.
3. Do not wear it when the inside of the mask is contaminated.
4. Do not use the mask by crushing or modifying it.
5. Do not wash and use the mask
6. After wearing it, do not touch the surface of the mask with your hands.
7. Breathing in masks such as pregnant women, respiratory patients, cardiovascular disease, children, the elderly, etc.
If it is inconvenient, stop using it and consult a pharmacist and other experts if necessary.
Non-medical indication
Product name: AIR SOOM Quarantine Mask (KF94 Large WHITE)
Golden Minute: Non-woven fabric (appearance, intermediate, filter, lining, ) polypropylene clad wire (nose)
polyurethane / nylon rubber strap (WHITE ) fastening strap
Species: Health mask (KF94 )
Packing purchase: 1 large-scale purchase
Period of use: 36 months from the date of manufacture
Storage method: Closed container, room temperature (1 to 30 C° storage)
Manufacturing number and date of manufacture: separate marking of wrapper
Manufacturer:
Export Company:
급~급 꼭 좀~도와주세요
제품설명서 영문 번역 좀 부탁드리겠습니다.
일부 번역된 내용 첨부 합니다 제대로 된건지 검토 부탁드리겠습니다.
KF 94 의약외품 식약처 인증, CE, FDA, 인증 제품
AIR SOOM MASK
제품특징
COVID 19 감염원 차단 호흡기 보호
인체 공학적 3D 입체 설계
4중 구조 고성능 차단 필터 강력한 방어력
효능 효과
미세먼지, COVID 19 감염원으로부터 호흡기 보호
사용법
1. 호흡기와 맞닿는 면이 오염되지 않았는지 확인합니다.
2. Nose Wire이 있는 부분을 위로 향하게 하여 마스크를 코와 턱을 감싸도록 얼굴에 밀착 시켜 줍니다.
3. 고정용 끈을 귀에 걸어 위치를 고정 시켜 줍니다.
4. 양 손가락으로 Nose Wire 부분이 코에 밀착되어 공기가 새는 부분이 없도록 Nose Wire를 눌러 줍니다.
5. 틈이 없는지 확인하여 공기의 누설 여부를 체크하여 얼굴에 완전히 밀착 되도록 조정합니다.
사용시 주의사항
1. 산소농도 18% 미만의 밀폐된 장소에서는 사용하지 마세요.
2. 수건, 휴지를 사용하여 호흡기를 감싼 다음 그 위에 착용하지 마세요.
3. 마스크 안쪽이 오염되었을 때 에는 착용하지 마세요.
4. 마스크를 찌그리거나 변형하여 사용하지 마세요.
5. 마스크를 세탁하여 사용하지 마세요
6. 착용 후, 마스크 표면을 손으로 만지지 마세요.
7. 임산부, 호흡기, 심혈관 질환자, 어린이, 노약자 등 마스크 착용으로 호흡이
불편한 경우 사용을 중지하고, 필요 시 약사 등 전문가와 상의하세요.
의약외품 표시사항
제품명 : AIR SOOM 방역 마스크 ( KF94 대형 WHITE )
전성분 : 부직포 ( 겉감, 중간재, 필터, 안감, ) 폴리프로필렌 피복철사 ( 코편 )
폴리우레탄 / 나일론 고무끈 ( WHITE ) 고정용 끈
종 류 : 보건용 마스크 ( KF94 )
포장매수 : 대형 1장
사용기간 : 제조일로 부터 36개월
저장방법 : 밀폐용기, 실온 ( 1~30 C° 보관 )
제조번호 및 제조일 : 포장지 별도 표기
제조회사 :
수출회사 :
영문번역본 입니다. 위 내용에 맞게 영문으로 번역이 됐는지 확인 부탁드리겠습니다.
도와 주세요.....
KF 94 Medicinal non-medical products certified by the Food and Drug Administration, CE, FDA, certified products
AIR SOOM MASK
Product characteristics
COVID 19 Infectious Source Blocking Respiratory Protection
ergonomic 3D stereoscopic design
Quadruple-structured high-performance blocking filter
efficacy effect
Respiratory protection from fine dust, COVID 19 infectious agents
directions for use
1. Make sure that the side that contacts the respiratory tract is not contaminated.
2. Place the nose wire upwards and apply the mask to the face to cover the nose and chin.
3. Attach the strap to the ear to secure the position.
4. Press the nose wire with both fingers to prevent air leaks.
5. Check for air leaks and adjust for full face contact.
Precautions for Use
1. Do not use in enclosed areas with an oxygen content of less than 18%.
2. Do not wrap the respirator with a towel or tissue and wear it on top of it.
3. Do not wear it when the inside of the mask is contaminated.
4. Do not use the mask by crushing or modifying it.
5. Do not wash and use the mask
6. After wearing it, do not touch the surface of the mask with your hands.
7. Breathing in masks such as pregnant women, respiratory patients, cardiovascular disease, children, the elderly, etc.
If it is inconvenient, stop using it and consult a pharmacist and other experts if necessary.
Non-medical indication
Product name: AIR SOOM Quarantine Mask (KF94 Large WHITE)
Golden Minute: Non-woven fabric (appearance, intermediate, filter, lining, ) polypropylene clad wire (nose)
polyurethane / nylon rubber strap (WHITE ) fastening strap
Species: Health mask (KF94 )
Packing purchase: 1 large-scale purchase
Period of use: 36 months from the date of manufacture
Storage method: Closed container, room temperature (1 to 30 C° storage)
Manufacturing number and date of manufacture: separate marking of wrapper
Manufacturer:
Export Company:
#영문 제품설명서
