영어 지문 해석

본문 바로가기

영어 지문 해석

작성일 2023.12.02댓글 2건
    게시물 수정 , 삭제는 로그인 필요

The Finnish Border Guard said that in November some 900 asylum seekers surged into Finland via Russia, an increase from an average of less than one per day previously.

이문장을 좀 이해하기 쉽게 해석부탁드립니다.
다른건 다 이해가 되는데, 저 쉼표 뒷부분터가 이해가 안됩니다. 저게 대체 무슨말인건지.. 그리고 앞에 아무 가주어나 이런것 없이 대뜸 an increase 가 오는건 앞에 뭐가 생략된건가요?


#영어 지문 #영어 지문 모음 #영어 지문 찾는 사이트 #영어 지문 외우기 #영어 지문 분석 방법 #영어 지문 암기 #영어 지문 찾기 #영어 지문 뜻 #영어 지문 분석 사이트 #영어 지문 해석

profile_image 익명 작성일 -

The Finnish Border Guard said that in November some 900 asylum seekers surged into Finland via Russia, (which is) A. = 핀란드 국경경비대가 11월에 약 900명 정도 되는 망명자들이 러시아를 통해 핀란드로 들어왔다고 말했는데, 이것은 A이다.

A = an increase from an average of less than one per day previously. = 과거 하루 한 명 이하였던 평균에서의 증가 (이다)

​

(which is) 정도가 생략됐거나 삽입절 이라고 보시면 됩니다. 경우에 따라서는즉의 해석도 가능하지만 둘 다 앞의 사실을 부연 설명해 주는 것으로 내용은 유사합니다. 지문에서는 (which is) 정도로 보시면 되겠습니다.

​

​

profile_image 익명 작성일 -

핀란드 국경수비대는 11월에 러시아를 통해 핀란드로 들어온 난민 신청자가 900명에 달했다고 밝혔고

이는 이전 하루 평균 1명 미만보다 크게 증가한 수치다.

연관된 질문 답변 리스트

영어 지문 해석 질문입니다.

... 우리가 받아야된다 라고 해석했지만 해석본을 보니 새로운 맛을... 왜 get이 보내다 로 해석이 되는건가요? We will need [to get some new flavours to ~ Lab no...

영어지문 해석

여기서 them이 가르키는 것이 무엇이고 지문 해석이 어떻게 되나요? carry A with them take A with them 에서 with them 이 나오면 한국어로는 해석하지 않습니다. 하지만...

영어지문해석

아래 지문 진짜 모르겟습미다.. 해석부탁드려요 안녕하세요 영어교육과 졸업했습니다. 여자가 전화를 걸어서 "네 신체적 description (특징 묘사) / prescription (처방)을...

문제풀이

영어 지문 해석

... 경우에 따라서는즉의 해석도 가능하지만 둘 다 앞의 사실을 부연 설명해 주는 것으로 내용은 유사합니다. 지문에서는 (which is) 정도로...

영어 지문 해석, 문법

아래 지문 해석하고 문법 좀 알려주세요ㅠㅠㅠ 내공 100 안녕하세요~ 지문 해석해... 클라시코 영어로 "클래식"을 의미하는 "엘 클라시코"는 축구 라이벌인 FC 바르셀로나와 레알...