영어 지문 해석, 문법

안녕하세요~

지문 해석해 드릴게요~

아무래도 스페인어를 포함한 지문이다 보니까 괜히 어려운 느낌이 들기도 한 지문이네요.~지문이 길 경우에는 한 단어 한 단어 해석을 하기 보다는 구절로 해석을 하거나 한문장 씩 해석하는 것이 훨씬 더 쉽게 독해 하는 방법이에요~

​

엘 클라시코

​

영어로 "클래식"을 의미하는 "엘 클라시코"는 축구 라이벌인 FC 바르셀로나와 레알 마드리드의 경기를 뜻한답니다. 최초의 엘 클라시코는 1902년 코파 데 라 코로나시온에서 열렸습니다. 그 이후로, 두 팀의 라이벌 관계는 축구 역사상 잊을 수 없는 순간들을 만들어냈고 계속해서 전 세계 팬들을 사로잡고 있습니다. 그러나 클럽 회장 선거가 정치화되면서 경쟁은 스포츠를 넘어 확장되었습니다. 이 경쟁을 부채질하는 것은 두 도시의 정치적 위치였습니다. 바르셀로나는 카탈루냐 민족주의의 상징으로 간주되는 반면, 마드리드는 역사적으로 스페인 민족주의를 대표해 왔습니다. 바르셀로나는 지역의 언어와 보인적 정체성을 억압했던 프란시스코 프랑코의 독재에 반대하여 강력한 카탈루냐 민족주의 신념을 발전시켰습니다. 이러한 역사적 배경에서, FC 바르셀로나는 카탈루냐 민족주의와 진보적 신념과의 연관성을 나타내기 위해 "Mésqueun club" 또는 "클럽 그 이상"이라는 모토를 답변확정했습니다. 엘 클라시코는 또한 선수들이 연루된 몇몇 사가들에 의해 선동되었습니다. 그러한 사건 중 하나는 알프레도 디 스테파노의 영입과 관련된 것으로, 두 라이벌은 선수를 놓고 싸웠습니다. FIFA는 결국 디 스테파노가 각 구단에서 두 시즌을 풀타임으로 보낼 것이라고 판결했고, 이로 인해 바르셀로나 회장은 수치심에 사임하게 되었습니다. 디 스테파노는 레알 마드리드를 유러피언컵 우승으로 이끌었고, 경쟁에 기름을 더 부었습니다. 루이스 피구가 바르셀로나에서 레알 마드리드로 이적한 것도 부상에 모욕감을 더하는 의미 있는 사건이었습니다. 피구는 바르셀로나에서 전설적인 선수였지만, 레알 마드리드로 팀을 떠나 바르셀로나 팬들의 분노를 사게 되었습니다.

​

많은 도움이 되었으면 합니다.

​

감사합니다~