문장 해석이요~
익명 작성일 - She let the fire go out.
She can keep a fire going at night.
두 문장 해석 좀 해 주세요. let이냐 keep이냐에 따라 내용이 반대가 되나요? 불을 끄트렸다. 불이 안꺼지게 할 수 있다? 이런 식으로요~
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
여기서 go out 은 꺼지다... 라는 의미로 볼 수 있겠네요.
즉... let the fire go out 에서 let 은 사역동사로 뒤에 목적 보어로 동사의 원형인 go out이 온 형태의 문장으로 보여집니다.
해석하자면.... 불로 하여금 꺼지게 하다.. 라는 의미로
즉.. 불을 끄다.. 라는 의미로 볼 수 있겠네요.
She let the fir go out.
의역 : 그녀는 불을 껐다.
직역 : 그녀는 불로 하여금 꺼지게 하였다.
keep 목적어 ...ing 는 "목적어가 계속 .... 하도록 하다. " 라는 의미로
여기서 ..ing 는 목적보어에 해당되는 5형식문장으로 볼 수 있을 것 같네요.
즉...
She can keep a fire going at night.
그녀는 밤에 그 불이 계속 유지되어지게 할 수 있다.
= 그녀는 밤에 그 불이 계속 꺼지지 않게 할 수 있다.
참고로, 보다 부드러운 문장으로 보자면...
"그녀는 밤새 그 불이 계속 유지되어지게 할 수 있다."
라고 쓰는게 보다 부드러운 문장으로 보여집니다.
즉... She can keep a fire going all night.
이렇게 말이지요.
... 질문)이외에도 문장구조나 해석에 대해서도 답변 부탁드립니다 After how many days might the total cost listed in an invoice change? [한글해석: 청구서에...
... 아 문장 구조가 어떻게 된 것이죠?? 그리고 해석은 어떻게 하나요?? you care이 어떤 구조인지 모르겠어요 * Show / 동사 - 명령문 your community [(that) you care]...
... 에서 is missing은 진행형으로 해석해야 하나요?? missing이 정확하게 어떻게 해석해야하죠?... 에서 is missing은 진행형으로 해석해야 하나요?? missing이...
... 이 문장인데요 번역기를 돌려도 해석이 이해가 되지 않네요ㅔ 특히나 [吹走的净是空的] 앞에 이부분은 도대체 어떻게 해석해야 하나요? 그리고 [ 随性] 마지막은 어떻게...
... in what it claims is ~ 이 부분 문장구조 문법 설명과 해석 부탁 드려요 what이 주격관계사 라는 답변을 받았는데, what 뒤 문장이 불완전...
... 이 중국어 문장은 해석의미를 어느정도 알겟어요 단지 [光] 이 글자의 의미와 쓰임은 무엇인가요? 光秃秃 ABB형의 형용사입니다 의성어적인 부분도있고 한 단어입니다 [光]...
... 저 문장 5형식인가요 3형식인가요? 아니면 둘 다 가능한가요?? The... 저 문장 5형식인가요 3형식인가요? 아니면 둘 다 가능한가요??...
... 어떻게 해석하는지 쉽게 설명부탁드립니다ㅠㅜㅠ * My mother never lived to see my works exhibited in public. - 내 어머니는 전시된 내 작품들을 볼 수 있을...
... 이거에 맞는 문장 같지는 않아서요 도와주세요...ㅠ >> 해석을 하면 혹시 관심이 있으시다면 내가 오래된 레코드와 카메라가 있습니다. 라는 의미입니다....
... 두 문장 해석 좀 해 주세요. let이냐 keep이냐에 따라 내용이 반대가 되나요? 불을 끄트렸다. 불이 안꺼지게 할 수 있다? 이런 식으로요~ She let the fire go out....
