이 영어 해석 부탁합니다.

이 영어 해석 부탁합니다.

작성일 2015.01.28댓글 1건
    게시물 수정 , 삭제는 로그인 필요

이 영어 해석 부탁합니다.?

The Diablo was launched in 1990 as a replacement for the legendary Countach and offered a substantial improvement in performance over the earlier car. Thanks to fuel injection and an increase in engine capacity to 5.7 litres the Diablo was one of the fastest cars available with a top speed in excess of 200 mph. The VT introduced in 1993 brought with it four wheel drive for better roadholding, a more ergonomic interior and power steering making the performance more accessible and improving the comfort for driver and passenger. The Diablo was the last Lamborghini car designed before the takeover by Audi in 1998 and so has a particular significance for collectors.

The Diablo VT we are offering here is a left hand drive 1993 model which has covered only 13,000 miles from new. Delivered new in 1993 to a member of the Jordanian Royal Family, it is believed that this car has been in single family ownership from new. The VT was registered in the UK in March 2009 and has been in the hands of just one keeper since with maintenance carried out with no expense spared by well known Italian supercar specialists.

In keeping with its low mileage, the Diablo is in excellent condition and is probably the best Diablo VT that we have seen. The black leather interior shows no signs of wear and the paintwork is very good. Mechanically the Diablo is also very good and has benefited from a new clutch less than 2,000 miles ago. The Alpine radio, amplifier and CD changer are present as are all tools including towing eye, Lamborghini gloves, tool roll, spare bulbs, inspection lamp and even the original can of tyre sealant!


#이 영어로 #이 영어 #이 영어이름 #이 영어표기 #이 영어발음 #이 영어 스펠링 #이 영어 뜻 #이 영어로 무엇 #이 영어로 뭐죠 #dl 영업이익

profile_image 익명 작성일 -


 

 

안녕하세요...답변드릴께요...

 

The Diablo was launched in 1990 as a replacement for the legendary Countach and offered a substantial improvement in performance over the earlier car. Thanks to fuel injection and an increase in engine capacity to 5.7 litres the Diablo was one of the fastest cars available with a top speed in excess of 200 mph. The VT introduced in 1993 brought with it four wheel drive for better roadholding, a more ergonomic interior and power steering making the performance more accessible and improving the comfort for driver and passenger. The Diablo was the last Lamborghini car designed before the takeover by Audi in 1998 and so has a particular significance for collectors.

 

 디아블로는 전설적인 카운타크를 대체하는 모델로 1990년 발표되었으며 이전 모델보다 성능면에서

상당한 발전을 이룩하였습니다. 새로운 연료분사장치와 5.7리터로 향상된 배기량으로 당시에 가장

빠른 차량 중 하나였고 최고속도는 322 km/h를 넘어 설 수 있었습니다. VT 모델은 1993년에 소개 되

었는데 주행안정성을 향상시키고자 4륜구동 장치를 적용하였으며, 더욱 더 인체공학적으로 개선된 

실내와 함께 파워스티어링까지 장착함으로써 강력한 성능을 좀 더 쉽게 다룰 수 있도록 하였으며 이

로써 운전자와 승객 모두에게 안락함을 제공할 수 있게 되었습니다. 1998년에는 람보르기니가 아우

디에 인수되었는데 디아블로 같은 경우는 아우디에 인수되기 이전에 만들어진 모델로써 자동차 수

집가들에게는 특별한 의미가 있는 차량이라 할 수 있겠습니다. 

 

The Diablo VT we are offering here is a left hand drive 1993 model which has covered only 13,000 miles from new. Delivered new in 1993 to a member of the Jordanian Royal Family, it is believed that this car has been in single family ownership from new. The VT was registered in the UK in March 2009 and has been in the hands of just one keeper since with maintenance carried out with no expense spared by well known Italian supercar specialists.

 

 이번에 저희가 판매하려는 디아블로 VT 모델은 1993년식이고 핸들은 왼쪽에 있으며 새차일 때 부터

지금까지 21,000km 정도 밖에 주행하지 않은 모델입니다. 1993년에 새차로 출고 되어 요르단 왕실의

가족 중 한명에게 인도 되었고 새차일 때 부터 지금까지 오직 왕실의 가족 만이 이 차량을 소유했을것

으로 생각이 됩니다. VT 모델은 2009년 3월에 다시 영국에 등록이 되었고 그때부터 지금까지는 단 한 

명의 주인이 이탈리아 수퍼카를 전문적으로 취급하는 유명한 업체를 통해 관리를 하게 되었으며 차량

을 관리하면서 소요되는 비용을 전혀 아끼지 않고 잘 관리하여 왔습니다.  

 

In keeping with its low mileage, the Diablo is in excellent condition and is probably the best Diablo VT that we have seen. The black leather interior shows no signs of wear and the paintwork is very good. Mechanically the Diablo is also very good and has benefited from a new clutch less than 2,000 miles ago. The Alpine radio, amplifier and CD changer are present as are all tools including towing eye, Lamborghini gloves, tool roll, spare bulbs, inspection lamp and even the original can of tyre sealant!

 

 주행거리가 짧기 때문에 완벽한 상태를 자랑하고 있으며 우리가 지금까지 봐왔던 디아블로 차량중에

최고의 차량이라 할 수 있겠습니다. 검정색 가죽은 조금도 해진 부분이 없으며 외부 도장상태도 아주

양호합니다. 또한 차량의 클러치를 교환한지 3,200km 정도 밖에 되지 않아 기계적인 부분도 아주 양

호하다 할 수 있겠습니다. 알파인 라디오, 앰프, 그리고 CD 체인저가 기본적으로 포함되어 있으며 거

기에 견인고리, 각종 연장, 람보르기니 전용 장갑, 연장 거치용 가방, 예비용 전구, 손전등 심지어 차량

에 원래부터 딸려나온 캔 타입의 타이어 펑크 수리제 까지 완비되어 있습니다.

 

그럼 도움 되셨기를 바랍니다...edautorepair

 

  

 

 

 

 

     

이 영어 해석 부탁합니다.

이 영어 해석 부탁합니다.? The Diablo was launched in 1990 as a replacement for the legendary Countach and offered a substantial improvement in performance over...

이 영어해석부탁합니다....

... 214: Sender already specified 이 영어는 제 메일로 온 것인데 해석부탁드립니다..... 해석 해드리면 감사하겠습니다.... 제가 영어는 좀...

'이 영어 해석 부탁합니다'

... 이것만 해석해주세요 (빨간색으로 된 영어들 뜻 도 적어주세요) 1.My sister living Canada. She has been away from home for one year. 나의 누나...

영어해석 부탁합니다

영어 해석 부탁합니다. I couldn't agree with you any more on that point. 책에는 위 문장의 뜻이 " 문장의 해석이 그 점에 대해 전적으로 동의합니다."라고 되어...

이 영어 해석 부탁합니다.

위의 영어 모두 해석 부탁합니다...ㅠ.ㅜ 당신은 Mihama Chiyo(미하마 치요) 이다. 당신은 똑똑하고, 귀엽고, 그리고 친구가 많다. 하지만 운동을 잘못한다. 당신은 Sakaki...

이 영어 해석부탁합니다.

... Your rating will apply to the following item 해석부탁드립니다. Please... 당신이 기입한 불만사항은 잠정적인 구매자들에게 물건을 살...

이 영어 해석 부탁,

... 50r{vfablervoltagerusoruenryski 이영어 해석 부탁드립니다. 메일에 웬... 4 <일 등을> 시작하다, 착수하다 《on, in, out, off》 5 <기계가> 움직이다...