영어 해석 부탁합니다!!

본문 바로가기

영어 해석 부탁합니다!!

작성일 2024.04.08댓글 1건
    게시물 수정 , 삭제는 로그인 필요

Here there were concentrations of shrimp and bait fish and sometimes schools of squid in the deepest holes and these rose close to the surface at night where all the wandering fish fed on them.
이 문장은 이곳에는 새우와 미끼 물고기가 밀집해 있었고, 때로는 가장 깊은 구멍에 오징어 떼가 모여 있었고, 밤에는 떠돌이 물고기들이 모두 먹이를 먹는 곳으로 수면 가까이 떠올랐다.

라는 뜻이라는데 여기서 rose close 는 어떻게 해석 되나요?
어떻게 해석하는지 왜 그렇게 해석하는지 궁금합니다!!

많이 급합니다!!!! 도와주세요 ㅠㅠ


#영어 해석 #영어 해석기 #영어 해석 잘하는법 #영어 해석 사이트 #영어 해석 순서 #영어 해석 공부법 #영어 해석 연습 #영어 해석 잘하는법 디시 #영어 해석 방법 #영어 해석 오르비

profile_image 익명 작성일 -

Here, there were (V concentrations (S) [of shrimp and bait fish and sometimes schools of squid in the deepest holes] and

these (S) rose (V) close (부사) to the surface at night

<where all the wandering fish fed on them.>

[ ]들은 올라왔다 빽빽하게 밤에는 수면으로 <모든 떠돌이 물고기들이 [ ]을 잡아먹는?

=> [ ]들은 밤에 모든 떠돌이 물고기들이 [ ]을 잡아먹는 수면으로 빽빽하게 올라왔다 (떠올랐다)

​

1. rose close; close 는 부사로 빽빽하게..

2. <떠돌이 물고기들이 모두 먹이를 먹는 => 내용상 떠돌이 물고기들이 [ ]을 잡아먹는> 수면 가까이 떠올랐다.

where 관계부사로 to the surface 가 선행사.

​

3. 관계부사 where 앞에 comma 가 있으면 더 정확한 문장이 될 듯합니다.

these rose close to the surface at night(,) <where all the wandering fish fed on them.>

[ ]은 밤에 수면으로 빽빽하게 떠올랐는데, 그런데 그 곳에서 모든 떠돌이 물고기들이 그들을 잡아먹었다.

​

​

연관된 질문 답변 리스트

영어 해석 부탁드려요

해석부탁드려요 당신이 주문을 하면, 우린 당신에게 최대한 빨리 배송할 겁니다. 이렇게 해석하시면 되겠습니다.

영어 해석 부탁 합니다

... 틀린이유와 해석 정도로 좀 자세 하게 부탁드립니다 제발요 사역,지각,분사... 그냥 영어가 아닙니다. 제대로 영어로 말하려면 (지각동사이기 때문에...

영어해석 부탁드려요

사진의 영어 해석부탁 합니다 예전에 한 문신인데 뜻이 기억나지 않네요 * Idle men are dead all their life long - 게으른 인간들은 평생을 죽어서 사는 셈이다

영어해석 부탁드려요

벤츠 장난감에 써있는 영어 해석이요 Mcreedes- Beez 자동차 장난감 제조회사의 장난감 자동차 모양의 머리핀 Mcreedes- Beez 는 고유 명칭이기 때문애 자동차 모양의 머리...

영어해석해주세요

밑에 사진 영어 해석 부탁드리겠습니다 안녕하세요. 목동중 내신전문 길벗아카데미에서 영어를 가르치고 있는 윤지혜 강사입니다. 중 3 80점 대상으로 설명드리겠습니다....

영어해석

영어 해석부탁드립니다!

영어해석부탁드려용 1. You have the following questions. Please provide detailed and clear answers to these questions. 2. Answers should be written as if...

영어 해석좀 도와주세요

... releasing부터 해석을 못하겠어요... 분사구문으로 사용된건가요? 영어를 진짜진짜 못해서,, 최대한 알기 쉽게 부탁드립니다 괄호나...

영어해석 부탁

... 해석좀 부탁드려요 문법적설명도 가능하면 A is the one (that) l'll choose. = 내가 선택할 곳(one)은 A 이다. A(주어, 명사절) = Whichever job(주어) offers...