통번역대학원 itt 자격증

ITT 자격증을 취득하는 것만으로도 번역가로 활동할 수 있는지에 대한 질문이 있으실 것 같습니다.

​

ITT 자격증은 국제통역사협회에서 인정하는 번역 전문가 자격증으로, 1급 또는 2급을 취득하면 해당 분야에서 일할 수 있는 기본 자격을 갖추게 됩니다. 그러나 통번역대학원에 진학하는 것이 더 경쟁력이 있고 유리하다고 말씀드릴 수 있습니다. 통번역대학원은 전문적인 교육과 실무 경험을 통해 번역 능력을 향상시킬 수 있는 기회를 제공합니다.

​

만약 ITT 자격증을 취득한 후 통번역대학원에 진학하고 싶다면, 독학으로 입학할 수 있는지는 해당 대학원의 입학 요건에 따라 다를 수 있습니다. 일반적으로 통번역대학원은 입학 시 특정 자격증이나 시험 성적 등을 요구할 수 있으므로, 자세한 정보는 해당 대학원의 입학 가이드를 참고하시는 것이 좋습니다.

​

따라서, 번역가로서의 경력과 실력을 향상시키고자 하시는 경우에는 ITT 자격증 취득과 함께 통번역대학원에 진학하는 것이 더욱 유리할 수 있습니다. 하지만 자격증만으로도 충분히 번역가로 활동할 수 있는 경우도 있으므로, 자신의 상황과 목표에 맞게 선택하시면 될 것입니다.

​

​

통번역대학원 itt 자격증

itt 자격증 전문 1급 또는 2급 취득하는 것만으로도 충분히 번역가로 활동할 수 있나요?? 아님 통번역대학원까지 진학해야 번역가로서 더 경쟁력있고 더 유리할까요??

​

itt 자격증 전문 1급 또는 2급을 취득하면 입시 학원 없이 독학으로 통번역대학원 입학할 수 있을까요??

​

통번역대학원 입시 학원 다니기 어려운 상황이라 itt 자격증으로도 번역가로서 충분한지 알고싶습니다.

​

질문하신 내용에 성심성의껏 답변드립니다 답변이 도움되었으면 좋겠습니다

​

ITT 자격증만으로 번역가로 활동 가능해요.

안녕하세요 질문자님 제가 한영통번역사님에게 들은 이야기를 그대로 전해드리겠습니다.

​

통번역대학원을 다니기 힘든 상황이라면, ITT통번역자격증을 취득하는것도 좋은 방법입니다 .

​

하지만 결국 통번역 자체가 일감을 따는게 가장 중요하기 때문에, 결국 질문자님께서 통역이나 번역 관련해서 활동을 하셔야해요.

​

이런 활동을 통해 클라이언트가 생기고, 인맥이생기고, 소문이나서 번역일감이 생기는거거든요.안그럼 단가가 낮아서 힘들 수 밖에 없어요.

​

대한민국은 땅이좁아 번역업계도 일감을 따는것도 생각보다 치열해서, 업계에 자리잡은 분들이 대부분 높은 임금의 일당을 독식하는 구조입니다.

​

그래서 질문자님이 새로 시장에 진입하고 일감을 받으려면, 결국 '포트폴리오'가 중요한데요.

​

ITT자격증은 '명함' 정도로만 인식을 해주시면 되고, 여러 번역일을 했다는 포트폴리오를 만드는게 중요합니다 .

​

그럼 포트폴리오는 어떻게 만들까요?

​

추천하는 방법은 저작권이 지난 영어원서를 번역한다던가, 인터넷 커뮤니티 등에서 해외이슈(뉴스)를 번역해서 유튜브나 블로그를 운영하는 방법이 있을 수 있습니다. 처음에는 돈이 안되도 일단 포트폴리오를 만드는데 주력해야하죠.

​

단순 자격증 하나만가지고 일감을 취득하는것은 쉽지 않으니까요.

​

만일 itt자격증과 통번역 대학원에 대해서 궁금한게 있다면 아래 글을 참고해 주세요!!

​

질문자님 미래에 행운이 가득하기를 바랍니다:)

​

​

​