일본어 책 번역 Qna 관련 답변 11 페이지

제가 일본어를 하나도 몰라요 ㅠㅠ 그래서 그런데 일본어만화책을 번역할 수 있는 프로그램이 있나요? 답변 부탁드립니다~~ 만화책은 의외로 어렵습니다.. 최신 일어를 쓰고...

태그:

... 참고로 저도 한 세권정도 일본어책 번역해 봤는데요, 맨 처음 시작할 땐 일어를 전혀 몰랐기에, 거의 한페이지에 1시간 걸리더군요. 근데 하면 할수록 그게 또 공부가 되서...

태그:

책 <불쌍하구나?>명언 일본어 번역 부탁 <불쌍하구나?>라는 책을 읽고 좋아하는 명언을 일본어로 알고 싶은데 제가 원작을 봐도 일본어를 몰라서 원작을 보고 찾을 수도 없어요...

... 그치만 지금 잘하는 일본어로 원서를 번역해보고 제본을 해서 개인소장을 해보고 싶은데요.. 질문 1. 작가 허락없이 책을 번역해서, 제본 후 개인소장은 안될까요? 2. 만약...

이거 번역하면 무슨 내용인가요? 일본만화 읽는 순서대로 한글로 적어 드리겠습니다. (적는다라 해봤자 한국 정발본 대사 그대로 쓰는 거지만요.) 너 그거 실수로 빤다에 빠삐코...

태그:

사진을 급 퍼온거라..이렇게 블러처리 해놨어욤;;ㅋ 제목과 연관된 위의 세줄 그대로 자판으로 써주시고 줄마다 번역 부탁드려요 ^^* 혹시 그리고 이 책이 파는지 알 수...

태그:

컴터로 만화책 영어나 일본어 번역할 때(요새 일본어랑 영어 둘 다 조금씩 공부중) 깨끗하게 대사만 지우고 한국어로 번역하고 싶은데 (컬러 만화책) 어떤 프로그램을...

태그:

... 이거 일본어로 좀 읽어주세요ㅜㅜㅜ.. 예) 1번 하지메마시떼 이렇게 번역좀 부탁드립니다.. 1.처음뵙겠습니다. 하지메마시테 2. 저는 동양미래대학의 주현호 입니다....

태그:

저는 일본 만화책같은것을 번역을해보고싶어서 글을올립니다 저는 21세기 신경향 일본어첫걸음 최윤경 지음 을 쓰고있습니다 이책은 9900원이라서 꽤 쓸만합니다/ 그래서 제가...

태그:

... 완벽할 수는 없지만 예전에 일본어 책 번역 일을 했던 경험이 있어서 개인적인 견해를 남겨볼게여. 1. 일본어는 쉼표를 너무 많이 쓰는 것 같은데. 이게 띄어쓰기가 없어서...

태그: