중광

요약 현행 종묘제례악(宗廟祭禮樂)의 한 곡명.

"보태평"(保太平) 11곡 중 아홉 번째 곡명이 중광이다. 이 악장은 1625년(인조 3) 선조대왕(宣祖大王)이 이룩한 광국중흥(光國中興)의 위업(偉業)을 기리기 위해서 새로이 창제됐다. 본래 아홉 번째 곡인 "정명"(貞明)의 자리에 넣었기 때문에, "정명"을 "용광"(龍光)과 합해서 "용광정명"(龍光貞明)으로 개칭하였다. 이 악장의 원문과 번역은 다음과 같다.

(원문) "어황선조(於皇宣祖) 준덕중광(峻德重光) 격천소무(格天昭誣) 정아종방(正我宗枋) 항의제흉(抗義除凶) 전아봉강(奠我封疆) 수리계후(受釐啓後) 유구치창(悠久熾昌)."

(번역) "아아! 위대하옵신 선조(宣祖)께옵서/높은 덕이 거듭 빛나시도다/천자께 통달(通達)하사 무함(誣陷)을 밝히시어/우리 종묘의 종계(宗系)를 시정하셨으며/의(義)를 들어 간흉(姦凶)을 제거하시어/우리의 강토(疆土)를 진정하시도다/복을 받아 후손에게 열러주시니/유구(悠久)토록 성장함이 빛나리로다."

『속악원보』 인편(仁篇) 소재 "중광"