중광
[ 重光 ]
- 요약
현행 종묘제례악(宗廟祭禮樂)의 한 곡명.
"보태평"(保太平) 11곡 중 아홉 번째 곡명이 중광이다. 이 악장은 1625년(인조 3) 선조대왕(宣祖大王)이 이룩한 광국중흥(光國中興)의 위업(偉業)을 기리기 위해서 새로이 창제됐다. 본래 아홉 번째 곡인 "정명"(貞明)의 자리에 넣었기 때문에, "정명"을 "용광"(龍光)과 합해서 "용광정명"(龍光貞明)으로 개칭하였다. 이 악장의 원문과 번역은 다음과 같다.
(원문) "어황선조(於皇宣祖) 준덕중광(峻德重光) 격천소무(格天昭誣) 정아종방(正我宗枋) 항의제흉(抗義除凶) 전아봉강(奠我封疆) 수리계후(受釐啓後) 유구치창(悠久熾昌)."
(번역) "아아! 위대하옵신 선조(宣祖)께옵서/높은 덕이 거듭 빛나시도다/천자께 통달(通達)하사 무함(誣陷)을 밝히시어/우리 종묘의 종계(宗系)를 시정하셨으며/의(義)를 들어 간흉(姦凶)을 제거하시어/우리의 강토(疆土)를 진정하시도다/복을 받아 후손에게 열러주시니/유구(悠久)토록 성장함이 빛나리로다."
![『속악원보』 인편(仁篇) 소재 "중광"](https://img-api.cboard.net/img_n.php?image_url=https://dbscthumb-phinf.pstatic.net/2446_000_1/20130401163413229_NJAKUUDLO.jpg/ec24_10240_i1.jpg?type=m4500_4500_fst_n&wm=Y)
『속악원보』 인편(仁篇) 소재 "중광"
참고문헌
- 『한국음악용어론』 송방송, 권5.2008~2009쪽
- 『한국민족문화대백과사전』 송방송, 455쪽
- 『國樂大事典』 張師勛, 서울: 세광음악출판사, 1984년, 701쪽
관련이미지
![속악원보 / 중광](https://dthumb-phinf.pstatic.net/?src=%22https%3A%2F%2Fdbscthumb-phinf.pstatic.net%2F2644_000_11%2F20180920201617911_BUBL8IYWV.jpg%2F35153f6f-e894-4b.jpg%3Ftype%3Dm935_fst_nce%26wm%3DY%22&twidth=330&theight=480&opts=17)
속악원보 / 중광 현행 종묘제례악의 한 악장. 악보. 초헌례에 연주되는 아홉번째 곡이다. 출처: 한국민족문화대백과