qjsdur Qna 관련 답변 7 페이지
이게 왜 번역해서 이 뜻이 되나요?
... 아마도 이 장면에서 크게 웃고 있어서 너무 크게 웃지 말라는 뜻으로 '쫌 조용하면 안돼?' 라는 번역이 나온 것 같습니다. 직역을 하면 '소리 좀 작게 낮춰서...
번역가가 쓰는 CAT툴이나 Trados가...
그동안 영어 번역일을 꾸준히 해왔는데 CAT툴을 써본 적은 없습니다. 이번에 번역 회사에 프리랜서 번역가로 지원해보려고 하는데 필수 지원 자격 중에 하나가 CAT툴이나 Trados...
영어로 번역 부탁드려요
"본 학교를 입학하기 위해 필요한 정보에 대해 여쭤보는 메일" 이를 번역해 주실 수 있으실까요? "본 학교를 입학하기 위해 필요한 정보에 대해...
북한어로 번역
어쩜 이 밤의 표정이 이토록 또 아름다운 건 저 별들도 불빛도 아닌 우리 때문일 거야 이거 번역해 주세요 요청하신 북한어 번역 결과를 알려드리겠습니다. 어쩜 이 밤의 표정이...
이 책 번역판 알려주세요ㅠㅠㅠ 급해요
이 책 한국어 버전 알려주세요ㅠㅠ 분명히 봤는데 찾으려니깐 안보여요 이 삶을 사랑하지 않을 이유가 없다 죽음을 앞둔 서른여덟 작가가 전하는 인생의 의미
음악에서 쓰이는 Ledger 뜻
... 입니다 번역으로는 좀 이상하게 나와서 무슨 뜻인지 모르겠어요. 문장 해석이랑 Ledger 뜻 좀 알려주세요 Write the given BELOW the staff, using LEDGER LINES....
블루록 일본어 번역
https://youtu.be/k-oO2CfwaAQ?si=8Uiwo21qaVGmtIb2 이 영상 전체 일본어 자막으로 바꿔주세요 ㅠㅠ 우리랑 안 할래? 俺らと組まない？ 뭐? おぃ？ 우리 팀에 와 俺らのチームに来なよ...