영화대사번역 Qna 관련 답변 4 페이지

which happens dads leave no need to be a pussy about it 이 무슨뜻인지 알려주실 분 ㅜㅜ 내공 100 겁니다 ㅜㅜ 아버지들은 더이상 겁쟁이가 아니다

미국영환데 쑈미! 아이캔씨 아이캔 터치 어쩌구 하던건데 남자랑 여자랑 둘이 싸우는데 여자가 보여줘! 하고 남자가 왔? 그리고 사랑은 보이지도않고 만져지지도않아 어쩌구...

손예진 소지섭 주연 영화 <지금 만나러 갑니다>의 대사인데요 아무 걱정 하지 마 우린 잘 할거야 그렇게 정해져 있어 이 문장을.. 영화의 상황적인...

호두까기 인형과 네개의 왕국 에서 나온 "그리우면 기억이 남는법이에요" 영화에 나온대로 영어로 번역해주세요 Clara : But when you miss...

이번에 상영종료된 로맨스 영화 '애프터'요 영어 공부하는 도중 너무 재밋게봐서 이 영화에 나온 대사로 영어 공부도 해보고싶은데 대사만 따로 쭉 받을수있을까요? 처음부터...

58분에 피터파커가 미스테리오에게 shout out man? shut up man? 이라고 '너무하네' 라고 번역된 대사를 했는데 그게 정확히 뭔지 궁금하네요. 처음들어본...

토니 처음 구출 됐을때 스티브랑 언쟁하는 장면 대사 궁금합니다 ‘내가 널 필요로 했을때는 외면해놓고 이제와서...

1. It’s okay if you don’t mind (정확한 뜻을 알려주세요!) 2. 걱정 마세요 이번 스토리의 끝은 해피엔딩이니까. (이 대사를 영어로 번역했을 때 세개 중...

걱정하지 마세요. 이번 스토리의 끝은 해피엔딩이니까 이 대사를 영어로 바꿔주세요! Don't worry. This story has a happy ending! 도움되셨다면 채택 부탁드립니다 :)

영화 노트북 한 장면 중에 "한여름 로맨스는 갖가지 이유로 끝이 나죠. 하지만 나중에 보면 공통점이 있어요. 별똥별 같은 사랑으로 하늘에서 내려온 눈부신 별빛과 같죠. 잠깐...