일봉어 Qna 관련 답변 14 페이지

일본인 친구한테 아프다고 했더니 답장이 早く寝てねー、？ 왔는데 번역기에는 빨리 자, 빨리 자, 응? 나오거든요.. 뜻이 맞는지 알려주세요..! (왜 두개로 번역이 되는지..)...

제가 일본어 책을 읽다가 場の~란 표현이 나왔는데, 이게 무슨 뜻인지 잘 모르겠습니다. 장소의 이라는 뜻입니다

아래문장 작문좀해주세요!!(번역기x) “신기하게 집에서도 별이 잘보이더라~” 不思議にお家でも星がちゃんと/きちんと見えたよ！

長編小説と短編小説の関係はもう少し秘密めいているように思う 이 문장에서 秘密めいているように 를 자연스럽게 해석 부탁드립니다ㅠㅠ 비밀스러운 것처럼, 신비스러운...

일본어공부를 연습하다. 그대로 직역하면 日本語の勉強を練習する (니혼고노벤쿄-오렌슈-스루) ⇒일본어... (니혼고노벤쿄-오스루) ⇒일본어 공부를 하다 or...

친구가 취미가 농구라는데 우와 농구??? 간지난다 멋있어! 라고 보내고싶은데 일본어로해석좀해주세요ㅠㅠ おお-！バスケ? すごいかっこいいね

그러고보니 00군은 취미가뭐야? 저 문장 일본어로 바꿔주세용 (번역기x) ていうか、OOくんって趣味は何？

제가 뒹굴뒹굴한다니깐 상대방이 仲間だね~ 이렇게 답장을 보냈는데 똑같네~이런 뉘앙스인가요? 네 맞아요

今何してるの？ 이거 맞나요?? 번역기로 번역하면 지금 뭐 하는 거냐고 나오는데 일본인이 들었을땐 지금 뭐해? 이런식으로 들리겠죠?? 안녕하세요! 今，何してるの？ → 지금...

... 히라가나 가타카나 다 외우시고 단어부터 천천히 하나씩해보세요 그리고 나서 자주쓰이는 문장 등을 공부하시다 보면 될거에요 일본어 문법? 도 공부하셔야 하구요