이탈리아어번영 Qna 관련 답변 11 페이지

"CINEMA PARADISO" 를 직역하면 어떻게 되나요?? 영화 제목으로써 말고 실제 이탈리아어를 한국말로 직역한 거 알고 싶어요.. 영화 내용도 보면... 천국같은 극장일겁니다.....

이탈리아 여행중 고서적 책방에서 엽서를 샀는데 실제로 누군가에게 보냈던 엽서더라구요 엽서 뒷면에 씌여진 이 문장이 무슨 뜻인지 궁금해요 아시는 분 있으시면 알려주시면...

밤하늘의 가장 반짝이는 별 이거 이탈리아 어로 바꿔주세요 번역기 쓰지 마세요 다 티나요

잠시 쉬다가 다시 가자마자 이거 보여주는데 하나도 모르겠어요.. 해석이랑 빈칸 어케 채워야하는지 모르겠어요 도와주세요 ㅜㅠㅜㅜ 5번 빼고 다 Avere 동사 사용하시면 될...

이번 크리스마스의 내 유일한 소원은 너에게 제대로 사과하는거야. Il mio unico desiderio per questo Natale è scusarmi adeguatamente con te. 행복한 성탄절이 되길...

E tu che sai, che memori e ti struggi da me tanto rifuggi? 이 부분 ti struggi 를 정확히 어떤 단어로 표현하면 좋을지 직역 부탁드려요!! 의역은 정중히...

제목 그대로 아래 문장 발음 좀 한국어로 부탁드려요 ㅜㅜ 해석도 부탁드려요 ㅜㅜ a roma c'è un francese che mi ferma e come fa ma si la città...

Vorrei andare per Firenze solo andata. 이 문장에서 solo andata가 맞나요? sola andata 아닌가요? 여성형 명사와 남성형 명사 때문에 헷갈려요...

Qui mancano gli asciugamani e non funziona I'aria candizionata. 이 문장이 중간에 .이 있는건지 잘 모르겠어요. 문장 해석과 문법 확인 부탁드립니다....

이탈리아어를 공부하고 있는데 너무 어렵습니다... 맞는지 확신이 없어서요.. 혹시 문장이 맞는지 확인부탁드리고, 꼭 해석 해주시면 감사하겠습니다.