申し訳ありません정확한 뜻이 뭔가요?

申し訳ありません정확한 뜻이 뭔가요?

작성일 2024.02.16댓글 1건
    게시물 수정 , 삭제는 로그인 필요

申し訳ありません 정확한 뜻이 뭔지 모르겠어요ㅠㅠ
알려주세요ㅠ



profile_image 익명 작성일 -

"申し訳ありません"은 일본어로 "죄송합니다"라는 뜻입니다. 일본에서는 상대방에게 미안함을 표현하거나 사과할 때 사용하는 표현입니다. 다만, 문맥에 따라 뉘앙스가 약간 달라질 수 있습니다. 예를 들어, 상대방을 대하는 태도, 사과의 정도 등에 따라 다르게 해석될 수 있어요.

時間を奪ってすごく申¥し訳ありません...

... し訳ありません 해석좀 해주세요~ 時間を 奪って すごく 申し訳ありません。 시간을 뺏아서 정말로 죄송합니다. じかんを うばって すごく もうしわけありません 지캉오...

申し訳ありません

申し訳ありません 해석이랑요 무슨무슨동사가 합쳐쳤는지랑 한자도 어떻게 읽는지... 申し訳는 もうしわけ라고 읽는데, '변명'을 뜻하는데, 주로 申し訳ありません이라고 해서...

申し訳ないなます뜻

일본판 애니 보다가 궁금한게 있어서요 すいません랑 차이가 뭔가요...? 둘다 죄송합니다로 번역 으로 나오고 애니에서 누가 얘기중에 비서가 들어오면서 申し訳ないなます라고...

申し訳ございます ごめんなさい...

申し訳ございます ごめんなさい すみません 차이가 뭔가요? 어떨 때 다르나요... 申し訳ありません 가장 정중한 사과표현이나 ございません이 ありません이 됨으로써 미묘하게...

申し訳なさそう..

여기서 빨간줄에서 뜻하는 申し訳なさそう의 뜻은 뭔가요?.. 一応(いちおう):일단 (=いったん) 申し訳ありません은 일상생활에서 흔히 쓰이는 정중한 사과의 표현입니다....

本当に申し訳ありません

本当に申し訳ありません 이글이무슨뜻인지알수잇을까요? 해석좀해주세요부탁드립니다 ㅋ 혼토우니 모우시 와케 아리마셍 윗분말데로 뜻은 정말 죄송합니다 임 ㅇㅂㅇ

일본어 も、申し訳……

... "も、申し訳……" (모, 모-시와케...) 이 다음에 올 ありません이나 ございません이 생략되었군요. 申しわけありません( ございません)이란 "드릴 말씀이 없습니다" 즉, '정말...

비즈니스 일본어 질문. 사과의 표현

... ①すみません。(미안합니다.) ↓ ↓ ↓ ②申し訳ありません。(정말 미안합니다.) ↓ ↓ ↓ ③申し訳ございません。(죄송합니다.) ↓ ↓ ↓ ④大変申し訳ございません。(정말...