sugarcoat 한국어 번역 어떻게 하나요?

• ​

질문sugarcoat 한국어 번역 어떻게 하나요?

ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ

sugarcoat 는 설탕으로 코팅한 것을 말하기도 하지만 다른 의미로 자주 쓰입니다.

​

Don’t sugarcoat it.

（포장해서 숨기지말고 정직하게 말해요）

sugarcoat 에는「(본래의 모습을 숨기고）모양을 좋게 보이다」라는 의미.

​

말하기 곤란한 것을 포장해서 말함

＝정직하게 말하지 않은 의미로 사용합니다