주한베트남대사관 서류 번역 공증 외교도장받아야하는데 번역 본인이 직접...

주한베트남대사관 서류 번역 공증 외교도장받아야하는데 번역 본인이 직접...

작성일 2022.09.15댓글 1건
    게시물 수정 , 삭제는 로그인 필요

주한베트남대사관에 내 아기의 출생신고를 하여 이중국적을 딸 생각인데요
주한베트남대사관에 
기본증명서 가족관계증명서 출생증명서 혼인관계증명서
이 4통을 먼저 영문으로 번역 공증하여 외교부 도장을 찍으라는데요
번역을 제가 직접하고서 공증사무소에 공증받은뒤 외교부도장을 찍어도 되는건가요?
번역비용이 너무 비싸서요...
번역 제가 구글번역기 돌려가며 할 수 있을것 같은데
번역은 제가 직접해도 되지 않나요???



profile_image 익명 작성일 -

안녕하세요?

경북 상주에서 국제결혼 사무실을 운영하고 있으며,

국제결혼을 한 다문화 가정의 한 사람 입니다.

번역을 할수 있는 자격이 되는 곳에서 번역.공증을 하셔야 하며,

질문자님이 번역을 하고 공증을 한다고 비용이 절감되지는 않습니다.

자녀의 이중국적 취들 절차 비용은 ...

생각보다 많이 발생하지만 대사관에 지출하는 비용을 감안하면,

대행하는 곳에 따라서 다르지만 많은 비용은 아니라고 보셔야 합니다.

질문자님이 해당 서류를 번역.공증하는 비용과,

외교부를 방문하는 이동경비 및 직장의 휴무등을 감안해야 하며,

대사관을 방문하는 이동경비 및 직장의 휴무도 생각해야 합니다.

이러한 모든 경비를 정상한다면 ...

질문자님이 직접 하는 방법보다 대행하는 방법이 유리합니다.

글로서 조언은 한계가 있으니 ...

언제라도 직접 문의를 주시면 자세히 설명을 드리도록 하겠습니다.

번역공증 받아야하는데 본인이...

... 성적증명서를 번역해서 공증받아 제출해야하는데... 본인이 번역하신다면 있는그대로 번역하여 주민등록증과 도장을 지참하시면 공증가능하실겁니다. 번역공증료는...

태국결혼서류 번역공증

... 및 공증받은 서류들로도 태국에서 혼인신고 하는데... 후 번역공증을 받고 대한민국 외교부에서 영사인증 받아야 함 - 3개월 이내 영사확인 받은 서류만 접수 가능...

서류 사인공증 받을때, 한글로 먼저 번역...

... 부여하려고 하는데요, 나와있는대로 이름과 주소를 copy... 그래서 이런 영문서류를 한글번역한뒤 공증받아야... (사인한 사람 인감이라든지, 아님 본인 대신 다른사람이...

외교통상부 근처 번역 & 변호사 공증

... 제가 다음주 수요일쯤에 외교통상부에서 Apostille를 받아야 해서 그 전에 번역과 변호사 공증을 해야하는데... 졸업장 번역은 따로 해서 가져가야 하는 경우도, 거기서 직접...

K-1비자 구비서류 번역공증에 대해서...

... 이번 해에 K-1비자 신청하려고 하는데요. 1. 가족관계... 공증받아야 되는 건가요? 번역은 반드시 해야 하고 공증을 하는 것은 본인의 선택입니다. 반드시 공증을...

번역공증 중문 직접할경우요

... 직접번역해도 됩니다. 다만 이 번역문을 공문서와 해야하는데 이를 번역공증이라고 합니다. 영어로는 (NOTARIAL... 그 서류가 귀하의 본인서류라면 자격있는 친구에게...