프랑스어 직업 번역가

프랑스어 직업 번역가

작성일 2024.02.18댓글 1건
    게시물 수정 , 삭제는 로그인 필요

제가 프랑스어에 관심이 많아서 배우고 싶은데 궁금한 게 많아요ㅜ

1.프랑스어 배우려면 영어도 필요한가요?
2.프랑스어 영화 번역가가 되려면 필요한 거 알려주세요(자격증이라든지 대학여부..)
3.프랑스어 관련 직업 같은 거 다 알려주세요
4.프랑스어 많이 어렵나요

진짜 진지하게 답변해주세요


#프랑스어 직업 #프랑스어 관련 직업

profile_image 익명 작성일 -

답변 1.

프랑스어 배우는데 영어는 필요는 없습니다.

하지만 나중에 번역가로 활동을 원하신다면 영어를 준비를 하시는게 도움은 됩니다.

답변 2.

가장 엘리트 코스는 통번역대학원을 진학을 하시는 것입니다.

프랑스어면 한국외대 통번역대학원을 진학을 목표로 준비를 하시는 것이 좋습니다.

프랑스어 관련 공인어학시험 성적은 프랑스어에 대한 어학실력을 평가받거나

중간점검을 위해서 준비를 하시면 좋고,

프랑스어 번역 관련 자격증(ITT 또는 TCT)을 준비를 하시는 것도 도움이 됩니다.

답변 3.

언어 관련 직업이라고 하면 번역, 통역, 교사, 강사 외에는 없습니다.

답변 4.

어떤 외국어가 쉽냐 혹은 어렵냐의 경우에는 개인마다 차이가 큽니다.

어차피 모든 외국어는 어렵습니다.

특히나 통번역을 목표로 한다면 상당한 수준의 실력을 쌓아야 하는데

그건 어떤 언어를 하던 마찬가지로 어렵습니다.

다만 외국어에 대한 학습을 하는데 있어서 가장 좋은 것은

많이 접하면서 사용하는것이 효과적인데

한국에서는 아무래도 영어, 일본어, 중국어를 제외한 나머지 외국어의 경우에는

그러한 환경을 만드는 것이 쉽지가 않다라는 점이 조금은 불리할 뿐입니다.

가장 좋은 해결방법은 현지 유학을 가시는 것이 가장 효과적입니다.

이는 프랑스어 뿐만 아니라 어떤 외국어이던 동일합니다.

프랑스어 직업

... 번역가: 프랑스어를 다른 언어로 번역하는 일을 수행하는 직업입니다. 글이나 음성 등 다양한 매체를 번역할 수 있습니다. 통역사: 회의, 회의, 이벤트 등에서 프랑스어를...

프랑스어 번역가가 되고 싶은데요

이제 중3이 되는 뭐 그저그런 학생입니다<< 요즘 되고싶은 직업이 뚜렷하지 않고 공부도... 번역가가 되기 위해서 필요한 구체적인 방향을 알려주세요 3. 불어보단 영어가 더...

번역해서 시중에 내놓는 직업?? 번역가??

... 넘겨주는 직업은? → 번역가 전체적인 질문을 통해서는 번역가를 말씀하시는 것... 독일어, 프랑스어, 스페인어, 러시아어 *시험급수 : 1, 2, 3급(단, 독, 불, 서, 노어는 1,2급만...

프랑스어를 지금부터 배워도...

... 4.이것들과는 관련이 없지만 제가 지금부터 독학으로 프랑스어를 배워보려고 합니다.... 중요하고, 번역가라는 직업 어떻게 보면 모든 직업들이 마찬가지겠지만 그...

번역가 질문드립니다

... 제 의견) 마지막으로 유럽어 하나도 해야되는데 뭐 프랑스어 독일어 중 할까... 번역가 직업 만 가진다는게 많이 힘든가요? 임금이나 생활은 어떤가요? 2. 만약 번역가만...