인도노래 San Sanana Sana 가사 뜻

तक-तक-तक, तिक-थई, तक-त-तक-तक

탁탁탁, 틱 타이, 탁 타탁탁

सन, सन्ना-नन-नन, सन, सन्ना-नन-नन, सन, स-न-नन, सन, स-न-नन

싼, 싼나나나, 싼 싸나나나나, 싼 싸나나나, 싼 싸나나나나

तक-ततक-ततक, तिक-थई, तक, ततक-ततक

탁 타탁 타탁, 틱 타이, 탁 타탁 타탁

तक, ततक-ततक, तिक-थई, तक-ता

탁 타탁 타탁 틱 타이 탁 타

सन, स-न-न-न-न, सन, स-न-न-न-न

싼, 싸나나나나, 싼 싸나나나나

जा-जा रे, जा रे, जा रे, जा रे पवन

가라, 가라, 가라, 가라, 바람아

सन, स-न-न-न-न, सन, स-न-न-न-न

싼 사나나나나 싼 사나나나

जा-जा रे, जा रे, जा रे, जा रे पवन

가라 가라 가라 가라 바람아

मेरे जैसे ढूँढ के ला, मेरा सजन

나같은 내 남편을 찾아라

सन, स-न-न-न-न, सन, स-न-न-न-न

싼 사나나나나 싼 사나나나나

जा-जा रे, जा रे, जा रे, जा रे पवन

가라 가라 가라 가라 바람아

ऐसा कहीं (चिक-थक-थथक, चिक-थक-थक)

이런 곳(찍 틱 티틱, 찍 틱 틱)

कोई नहीं (चिक-थक-थक, चिक-थक-थथक)

아무도 없다(찍 틱 틱, 찍 틱 티틱)

ऐसा कहीं कोई नहीं

이런 곳에 아무도 없다

ऐसा हो तो शायद मैं कर लूँ मिलन

그러면 아마 내가 (너를) 만날지도 몰라

ऐसा हो तो शायद मैं कर लूँ मिलन

그러면 아마 내가 (너를) 만날지도 몰라

जा-जा, जा रे पवन, जा रे पवन

가라 가라 가라 바람아 가라 바람아

सन, स-न-न-न-न, सन, स-न-न-न-न

싼 사나나나나 싼 싸나나나

जा-जा रे, जा रे, जा रे, जा रे पवन

가라 가라 가라 가라 바람아

आकाश है कोई प्रेम कवि

하늘은 어떤 사랑의 시인이야

मैं उसकी लिखी कविता

나는 하늘의 쓰여진 시야

ओ, आकाश है कोई प्रेम कवि

오 하늘은 사랑의 시인이야

मैं उसकी लिखी कविता

나는 하늘의 쓰여진 시야

मेरे जैसा कोई नहीं आया जग में

나같은 사람은 세상에 없어

युग बीता

시간이 지난다

छू ना सके (चिक-थक-थथक, थक-थक-थक)

만질수 없어(찍틱 티틱 틱틱틱)

कोई मुझे (त-त-तक-ततक-तक, तक-तक-तक)

어떤 사람도 나를(타타탁 타탁 탁 탁탁탁)

छू ना सके कोई मुझे

어떤 사람도 나를 만질 수 없어

छू ले तो, हाए, लग जाए अगन

만지면 불이 붙을거야

छू ले तो, हाए, लग जाए अगन

만지면 불이 붙을거야

जा-जा रे जा, जा रे पवन, जा रे पवन

가라가라 가라 바람아 가라 바람아

सन, स-न-न-न-न, सन, स-न-न-न-न

싼 사나나나나 싼 사나나나

जा-जा रे, जा रे, जा रे, जा रे पवन

가라가라 가라 가라 가라 바람아

मैं आप ही अपनी प्रेमिका

나는 당신의 애인이야

मैं आप ही अपनी सहेली

나는 당신의 친구야

आ, मैं आप ही अपनी प्रेमिका

아, 나는 당신의 애인이야

मैं आप ही अपनी सहेली

나는 당신의 친구야

और नहीं कोई अपने जैसी

나같은 사람 아무도 없어

बस मैं एक अकेली

됐어, 난 혼자야

मैं आऊँ तो (चिक-थक-थक, थक-थक-थक)

내가 오면(찍 틱틱 틱틱틱)

मैं जाऊँ तो (चिक-तक, तक-तक-तक)

내가 가면(찍틱 틱틱틱)

मैं आऊँ तो, मैं जाऊँ तो

내가 오면, 내가 가면,

मुझको देखे झुक के गगन

나를 보고 하늘이 고개를 숙인다

मुझको देखे झुक के गगन

나를 보고 하늘이 고개를 숙인다

जा-जा, जा रे पवन, जा रे पवन

가라 가라 가라 바람아 가라 바람아

सन, स-न-न-न-न, सन, स-न-न-न-न

싼 싸나나나나 싼 싸나나나

जा-जा रे, जा रे, जा रे, जा रे पवन

가라 가라 가라 가라 바람아

मेरे जैसे ढूँढ के ला, मेरा सजन

나같은 내 남편을 찾아라

सन, स-न-न-न-न, सन, स-न-न-न-न

싼싸나나나나 싼 싸나나나

जा-जा रे, जा रे, जा रे, जा रे पवन

가라 가라 가라 가라 바람아

सन, स-न-न-न-न, सन, स-न-न-न-न

싼 싸나나나나ㅏ 싼 싸나나나

जा-जा रे, जा रे, जा रे, जा रे पवन

가라 가라 가라 가라 바람아

​

​

싼사나나 이런거나 탁탁 이런 소리는 운율 맞추려고 넣은 소리 같구요

바람 소리 형상화한 거 같습니다!

​

​

​