노래가사 해석

https://blog.naver.com/bluebik2/223398791856

Entoy/엔토이 - Feel So Alive (한글번역/가사해석)

Feel So Alive / 정말 살아있다고 느껴 Lyrics Drink like champagne 샴페인처럼 마시지 Feel overdo...

blog.naver.com

Drink like champagne

샴페인처럼 마시지

Feel overdosed

과다복용한듯이

I'm done for today night

난 오늘 밤은 끝났어

Love like a dumb

바보같은 사랑

Feel overwhelmed

심장이 터질듯이

So warm inside I can't feel the cold

따뜻해, 내가 추위를 느낄수 없게

​

I can't take my own eyes of you

난 네게서 내 눈을 뗄수 없지

The sweet smile you have

네가 가진 달콤한 미소는

Is the greatest smile

가장 위대한 미소야

I really like watching you

난 정말 널 지켜보는게 좋아

Smile like bae

배처럼 미소짓지

I'm ready to take you to everywhere

난 어디서나 널 데려갈 준비가 됐어

​

I feel so alive

난 정말 살아있다고 느껴

I fell into you like a pretty star

난 마치 예쁜 별처럼 네게 빠졌어

​

You fell in love with me you can't deny

넌 나와 사랑에 빠졌찌, 넌 부정할수 없어

I can't believe this is the actual present tense

난 이게 현재 진행중이란게 믿을수 없었어

Would you take me to the ocean nobody knows

아무도 모르는 바다로 날 데려가 줄래

Let's take a ride through the town where we only know

우리만 아는 도시를 통해 차를 타자

​

Lend me your hand that I like

네 손을 내게 주는게 난 좋아

Feel, feel so warm

정말 따뜻하게 느껴

I'll take you to everywhere

난 어디서나 널 데려갈거야

Don't lose your smile that's so lovely

네 미소를 잃지마, 정말 사랑스러워

It's what I can live for, like destiny

내가 살수 있는 이유야, 운명처럼

​

Staying up all night like I used to do without caffein

난 커피없이 밤새도록 깨어있곤 해

Clearly we can do this all week without complaining ever

분명 우린 불평없이 매주를 이렇게 할수 있지

This is us, playing like fairy tale

이게 우리야, 동화처럼 행동해

Nobody can bother the two of us

아무도 우리 둘을 방해할수 없어

​

You're involved

넌 빠져들지

In this love

이 사랑에

I wanna skip all the rubbish

난 모든 헛소리를 넘기고 싶어

Let's build up this love

이 사랑을 쌓아올리자

Feeling so good

기분이 정말 좋아

Fall in me

나와 빠져서

Let's start to imagine the shining us

우리가 빛나는 상상을 시작해

​

I feel so alive

난 정말 살아있다고 느껴

I fell into you like a pretty star

난 마치 예쁜 별처럼 네게 빠졌어

​

You fell in love with me you can't deny

넌 나와 사랑에 빠졌찌, 넌 부정할수 없어

I can't believe this is the actual present tense

난 이게 현재 진행중이란게 믿을수 없었어

Would you take me to the ocean nobody knows

아무도 모르는 바다로 날 데려가 줄래

Let's take a ride through the town where we only know

우리만 아는 도시를 통해 차를 타자