유튜브 동영상 음성과 자막 번역

유튜브 동영상 음성과 자막 번역

작성일 2023.05.14댓글 1건
    게시물 수정 , 삭제는 로그인 필요

안녕하세요.

저희 유튜브에 업로드된 우리말로 설명한 영상을 중국어로 바꾸고 중국어로 자막도 넣으려고 합니다.

일단 내 영상의 자막을 타이망과 함께 다운받아 중국어로 번역을 한 다음, vrew라는 프로그램으로 자막을 원하는 음성과 언어로 읽을 수 있다고 들었습니다. vrew 사용법은 유튜브에서 배우고 있는데요..

어떠한 단계로 하면 최대한 간단하게 중국어 영상과 자막을 넣을 수 있는지 알려주세요. 

이렇게 하려면 vrew외에 추가로 어떤 프로그램을 써야할지 궁금합니다.
(내공 500) 

 


#유튜브 동영상 다운로드 #유튜브 동영상 #유튜브 동영상 다운로드 방법 #유튜브 동영상 다운로드 크롬 #유튜브 동영상 편집 #유튜브 동영상 업로드 #유튜브 동영상 음원 추출 #유튜브 동영상 수정 #유튜브 동영상 다운로드 앱 #유튜브 동영상 다운로드 프로그램

profile_image 익명 작성일 -

전문 - CHU - 입니다.

정성스럽게 작성하여 도움될수있는 수기 답변 드리겠습니다 ^^

질문답변:

안녕하세요! 중국어로 자막을 넣고 싶으신 분들께서는 먼저 타이링(Timesis)을 사용하여 영상의 자막을 추출하시고, 그 자막을 Google 번역 등의 프로그램으로 중국어로 번역하시면 됩니다. 번역이 끝난 뒤에는 무료 음성인식 프로그램인 vrew를 사용하여 자막을 중국어 음성으로 변환할 수 있습니다.

추가로 필요한 프로그램은 없습니다. 이렇게 하면 간단하게 중국어 영상과 자막을 만들 수 있습니다.

답변확정해 주시면 그로 인해 발생한 해피콩은 기부로 인해 좋은 일에 쓰입니다.

감사합니다!

유튜브 영어 음성된걸 영어 한글로...

유튜브 영어 음성된걸 영어 또는 한글로 자막 txt로... 자동으로 음성을 텍스트로 변환하며, 여러분의 동영상을... 따라 다양한 언어로 번역할 수 있는 기능을 제공합니다.

동영상음성과 자막추가 및 편집 가능...

... 유튜브동영상을 업로드하려고 하는데 원본동영상은 찍어 놓았고 제 목소리를 일부 추가하면서 자막도 넣고... 별도로 음성만 녹음했다가 다시 합치는건지 그런 개념도...

유튜브 자막 번역 요청

... 유튜브 자막 번역을 요청하려면 해당 동영상의 주인에게 직접 메시지를 보내어 번역 요청을 할 수 있습니다. 메시지를 통해 자막 번역을 원하는 이유와 자막 언어를 명확히...

유투브 자막 넣는법

... 다른 사람 동영상에요 외국인 유투브 번역해서 편하게 보고 싶어서요 네, 다른 사람의 유튜브 동영상자막을 추가하는 방법이 있습니다. 이를 위해서는 해당 동영상의...

유튜브 음성인식 자동번역 자막...

중국 드라마 자막이 없어서 유튜브 음성 자동인식 자막으로 보려고 하는데 보통은 영상... 클릭하면 번역 글씨가 나오는데 없는 영상들이 대부분이네요. 업로더가 뭘...

유튜브 자동자막 크리에이터

... 언어로 자막 추가해야되나요 자동번역 안되나요?? 이런식으로 추가하고 싶어요 동영상 업로드 시 '음성'을... 1)유튜브에 계정 로그인한후 youtube 스튜디오로 이동한다. 2)...

유튜브 자막 질문

... 유튜브자막 기능은 현재 한 가지 언어로 된 자막을 추가하거나, 번역 기능을 통해 다른 언어로 번역자막을... 동영상을 편집하는 프로그램을 사용하여 각각의 자막에...



    test ad