일본어 한자 발음에 대해서...

일본어 한자 발음에 대해서...

작성일 2008.11.24댓글 1건
    게시물 수정 , 삭제는 로그인 필요

제가 일본어 공부(독학)를 하는데요.

J-POP이라던가, 일본방송(만화)이라던가, 이런 것만 보고

자주 나오는 대사와 뜻 외우다가 책 한권을 제대로 사서 해보자 하고 하긴 했는데...

 

대강 생활용어 같은거 거의 다 외웠거든요.

한글말로 풀어써주지 않아도, 혼자서 읽고 그 문장이나 단어의 뜻을 알 정도로.

 

 

 

근데 이해가 안되는게 하나 있는데요.

 

예를 들어서 夢 이 꿈몽자가 왜 "유메(ゆめ)"로 발음 되는거죠?

愛 이 사랑 애자는 "아이(あい)"로 발음 되는 것 같은데 다르게 발음 된적도 있고;

뭐....어떻게 질문을 쳐봐야할까 하다가 뭐 1000자가 어쩌고, 하는 것 같기도 하던데...

 

왜 저렇게 발음 되느냐가 궁금하거든요ㅠㅠ;

 

 

헛소리 신고 들어가구요 제대로 알려주세요 부탁드립니다.


#일본어 한자 #일본어 한자 공부법 #일본어 한자 정리 #일본어 한자 암기박사 #일본어 한자 공부 디시 #일본어 한자 발음 변환 #일본어 한자 읽기 사이트 #일본어 한자 부수 #일본어 한자 읽는법 #일본어 한자 암기박사 pdf

profile_image 익명 작성일 -

 

 

 

 

  도움이 될지는 모르지만 저도 독학하는 사람으로서 제가 최선을 다해 답변할께요.

  … 이런 대답을 원하시는지 모르지만요 …

 

 

 

  일본어는 크게 ' ひらかな (히라가나) ' 와 ' ガタカナ (가타카나) ' 로 이루어졌다는 거 아시죠 ?

  히라가나는 우리나라의 한글처럼 사용할 때 쓰는거고, 가타카나는 외국어로 된 것을 사용할 때 쓰는 것입니다.

 

  제 생각이긴 합니다만, 일본사람들이 원래 발음하던 걸 쉽게 한자로 표현한 게 아닐까요 ?

  예를 들면 일본사람들은 사랑을 ' 아이 ' 라고 부릅니다.

  그런데, 한자중에서 사랑은 愛가 있습니다.

  좀 어떨실지는 모르겠지만, 일본어대로 쓰면 길어지는 것을 가볍게 한자로 줄여서 표현한 게 아닐까 싶습니다.

  또한, 일본어를 너무 늘여놓으면 보기에도 좋지 않으니까 한자로 표현한 것일 수도 있고요.

 

  예를 들면 ' 바보도 사랑합니다 ' 라는 문장이 있습니다.

 

  * 일본어 그대로 표기 → ばかもあいしています

  * 한자를 사용해 표기 → 馬鹿も愛しています

 

 

 

  훨씬 보기편하고 문장의 구분도 쉬워집니다.

  그래서, 하는 게 아닐까라는 생각이 듭니다.

 

 

 

  이상, 저의 짧은 소견이었습니다.

일본어 한자 발음

... 발음에 익숙해지실 수 있습니다. 계속해서 노력하고 차근차근 배우시면 일본어 한자를 잘 이해하고 사용할 수 있을 것입니다. 힘내세요! 질문자님의 추후 질문에 대해서...

일본어 한자 발음에 대해서...

... 예를 들어서 夢 이 꿈몽자가 왜 "유메(ゆめ)"로 발음 되는거죠? 愛 이 사랑 애자는 "아이(あい)"로 발음 되는 것 같은데 다르게 발음 된적도 있고; 뭐....어떻게 질문을...

일본어 한자 발음에 대해서

일본어 보면 한자가 상당히 많이쓰이더라구요! 가끔 자막 보면 한자위에 히라가나로 작게 써있기도 하지만 거의!대부분 안써있더라구요... 우리나라는 한자에 음이...

일본어 한자 발음

일본어 한자 발음은 어떻게 하는 건가요 ? 옆에 히라가나 써있는데 약간 한자마다... 布施39(일본어한자, 문법 전공) 1.음독과 훈독을 외우는 문제에 대해서 말할게요. 일본...

일본어 한자 발음

... 있는 일본어 한자 입문편 책을 샀는데 (3단계로... 모든한자가 발음이 두개씩으로 나누어져있네요.. 이거... 어종에 대해서 아셔야합니다. 1 和語 고유일본어 예) 目(め)、海...

일본어 한자대해서

... 뜻이랑 발음이 완전히 틀려지더라구요 한자는 어케 공부해야 하나요 ㅠㅠ 읽는 법이... ^^ 정성스런 답변: 일본어 한자대해서 고민하고 계시는군요. 한자는 일본어에서...

일본어 한자대해서 궁금한점이요!

... 한자에 대해서 궁금한점이 생겨서 이렇게 질문을 올립니다. 일본어 한자공부를 정확히 어떻게 하면 좋을지 몰라서... 히라가나로 발음 하는 방법들이 있지 않나요?? 제가...

일본어 한자 田 질문

... 아비코라고 발음하는 것 등이 기원을 따져보면 음독도 훈독도 아닌 예외인 부류 중 하나입니다. TMI いなか의 어원이나 그게 한자로 田舎가 된 것에 대해서는 여러 설이...

일본어 한자대해서

... 왜 어떤 때는 한 캐릭터가 발음이 많이있죠? (예를 들면 人 - ひと 라고도 읽고 じん... 일본어한자대해서 간단한 설명 부탁드립니다. 안녕하세요. 1. 일본어 명사나...