영어로 번역부탁드립니다. (번역기 사용 X)
-
게시물 수정 , 삭제는 로그인 필요
3가지 문장을 영어로 번역 부탁 드릴수있을까요?
번역기로 나오는 결과물 어휘나 문법 말고 실제 영어권 거주인들이나 통상적 생활 언어 기준으로 번역 부탁 드립니다.
최대한 한국어의 정서나 의미를 담아서 그대로 전달 되도록요.
1.파도처럼 유동하는 곡선과 내면의 세계, 자아 속 감성 아래 감추어진 심상의 윤곽을 다루기 위한
탐험과 모험을 서핑이라 칭하고, 그 행위를 즐기는 자들을 감성의 파도를 타는 서퍼라고 정의한다.
2.우리는 감성의 파도를 즐기는 서퍼들입니다.
3.콜라보나 협업하고 싶은 좋은 아이디어가 있습니까? 자유롭게 제안해주세요.
번역기로 나오는 결과물 어휘나 문법 말고
실제 영어권 거주인들이나 통상적 생활 언어 기준으로 번역 부탁 드립니다.
최대한 한국어의 정서나 의미를 담아서 그대로 전달 되도록요.
1.파도처럼 유동하는 곡선과 내면의 세계, 자아 속 감성 아래 감추어진 심상의 윤곽을 다루기 위한
탐험과 모험을 서핑이라 칭하고, 그 행위를 즐기는 자들을 감성의 파도를 타는 서퍼라고 정의한다.
2.우리는 감성의 파도를 즐기는 서퍼들입니다.
3.콜라보나 협업하고 싶은 좋은 아이디어가 있습니까? 자유롭게 제안해주세요.