영어번역 공부를 하려는 취준생입니다. ITT번역자격증 또는 TCT번역...

본문 바로가기

영어번역 공부를 하려는 취준생입니다. ITT번역자격증 또는 TCT번역...

작성일 2020.11.23댓글 1건
    게시물 수정 , 삭제는 로그인 필요

영어번역 공부를 하려는 취준생입니다.
영어실력은 토익950점대이며 오픽은 AL입니다.
일반 어학원은 더이상 배울 수업이 없어서 번역공부를
하려합니다. ITT번역자격증 또는 TCT번역자격증을
2급이상 1급까지 준비하려고 합니다.
나름대로 알아봤는데 어떤 방법으로 하면 좋을지?ㅜㅜ
공부해 본 고수님들의 조언을 구합니다.
번역학원 또는 번역인강 또는 독학방법 등을
알려주시기 바랍니다.



profile_image 익명 작성일 -

가장 좋은 방법은 전문번역학원을 통해서 공부를 하시는 것이 가장 좋습니다.

​

독학으로도 준비를 하시는 분들이 계시기는 하겠지만

번역학습이나 번역시험이라는 것이 단순히 문제와 답을 외워서 할 수 있는 것이 아니기 때문입니다.

​

다양한 주제와 장르의 글들을 가지고

다양한 번역연습을 하고 그에 대한 피드백을 통해서

자신만의 번역능력을 갖추어야 하는데

그걸 독학으로 하기에는 무리수가 많습니다.

​

물론 인강으로도 준비를 하실 수가 있겠지만

인강보다는 직접 학원을 방문하셔서 수업을 듣고,

학습에 대한 피드백을 받으시는 것이 가장 좋은 방법입니다.

​

그리고 이왕 전문번역학원에서 준비를 하신다면

특정 시험 하나만을 준비를 하는 학원 보다는

저희 번역학원처럼

전반적인 번역실력 향상을 목표로 두고,

실무적인 번역일을 목표로 준비를 하는 전문번역학원을 통해서

준비를 하시는 것이 가장 효과적입니다.

연관된 질문 답변 리스트

영어번역쪽에 관심이 생겼는데요

... 목표는 번역대학원에 입학해서 공부하고 싶거든요. 일단 첫번째, TCT 자격증따고 두번째, ITT 자격증 따기 이렇게 도전해보는게 괜찮을까요? 영어번역쪽에 관심이...

tct/itt/번역실무능력훈련

... 공부방법&시험의 난이도 번역실무능력훈련은 온... ㅠ) 그런데 tct/itt는 민간자격증이지만 대한번역개발원처럼... 잠깐잠깐 하려는게아니라 나중에 결혼해서 아이 낳고도...

tct/itt/번역실무능력훈련

... 공부방법&시험의 난이도 번역실무능력훈련은 온... ㅠ) 그런데 tct/itt는 민간자격증이지만 대한번역개발원처럼... 잠깐잠깐 하려는게아니라 나중에 결혼해서 아이 낳고도...