영어해석좀 해주세여 ㅠㅠ제발요

Augmented Reality Kitchen (movie)

증강현실주방 (영화)

Jackie Lee, Leonardo Bonanni, Ted Selker

재키 리, 리오나르도 버내니, 테드 셀커
Last updated on January 29, 2006

2006년 1월 29일 마지막으로 업데이트 됨

"Kitchen of the Future" on Discovery Channel

디스커버리 채널에 소개된 “미래의 주방”

The real world is not a computer screen.

현실 세계는 컴퓨터 스크린이 아니다.

When can augmented reality and ambient interfaces improve the usability of a physical environment?

어떤 때에 증강현실과 주변 인터페이스가 물질적 환경의 유용성을 향상시킬 수 있는가?

We presents data from design studies and experiments that demonstrate the value for ambient information and augmented reality design.

주변 정보와 증강현실 디자인의 가치를 증명하는 디자인 연구와 실험으로부터의 자료를 소개한다.

The domestic kitchen is used as a domain to place smart technologies and to study visual attention, multi-tasking, food-preparation and disruptiveness.

일반 가정의 주방이 스마트 테크놀로지를 설치하고 시각적 주의, 멀티 타스킹, 음식 준비 그리고 disruptiveness를 연구하는 것에 사용되었다.

Food is the most important thing to our daily life.

음식은 우리 일상 생활의 가장 중요한 부분을 차지한다.

Preparing, cooking, sharing, storage and playing food has its social and technoligical culture.

음식을 준비하고, 요리하고, 함께 나누고, 저장하고 장난치는 것은 그것만의 사회적 과학적 문화가 있다.

Design and Artifical Intelligence approaches were taken to re-creating the food environment.

음식 환경을 재창조하기 위해 디자인과 인공지능적인 접근 방법이 사용되었다.

Re-designing the kitchen and re-defining its components provides alternatives of life styles.

주방을 새롭게 디자인하고 그 구성물에 대한 새로운 정의를 내리는 것은 라이프스타일을 바꿔준다.

Adding machine intelligence to these activities can enhance the processes of human-to-human communication and human-machine operations.

이러한 활동에 인공지능을 추가하는 것은 사람들 사이의 의사교환 과정과 인간과 기계 사이의 작업 과정을 향상시킨다.

Please send your comments to Jackie Lee

당신의 의견을 재키 리에게 보내주시기 바랍니다.

Jackie Lee, Leonardo Bonanni, Ernesto Arroyo and Ted Selker

재키 리, 리오나르도 버내니, 어니스토 아로요, 테드 셀커

This project consists of projected text and graphics annotation on different appliances, used to augment kitchen tasks.

이 프로젝트는 증강 주방 과제에 사용된, 다양한 기구에 영사된 문자와 그래픽적인 설명으로 이루어져 있다.

Digital annotation is projected in the working environment in order to avoid losing focus on any of the simultaneous events.

동시적으로 진행되는 일들의 어떤 것에도 초점을 잃는 일이 없도록 작업 환경에 디지털로 설명이 영사되어 있다.

The refrigerator shows text describing its contents and items that need to be purchased, in addition to serving as a digital bulletin board.

냉장고는 내부의 내용물과 구입해야 할 물건을 보여주는 텍스트를 나타내고, 이는 또한 디지털 메모장으로도 사용된다.

The dishwasher displays whether it is clean or dirty, empty or full.

식기세척기는 이것이 깨끗한지 아닌지, 비어있는지 가득 찼는지를 보여준다.

The range is projected with information on its temperature to avoid accidents.

렌지는 사고 예방을 위해 온도에 대한 정보를 영사해준다.

These annotations allow the objects themselves to tell the story relating to them, not a message somewhere else that might not be noticed.

이러한 설명들은 물건들이 눈에 잘 띄지 않는 곳에 메시지를 표시하는 것이 아니라, 자신들에 관한 이야기를 할 수 있도록 해준다.

 

 

Publication 출판물

Bonanni, L., Lee, C.H., Selker, T. "Counter Intelligence: Augmented Reality Kitchen." Long paper in Extended Abstracts of Computer Human Interaction (CHI) 2005, Portland, OR. (Full-text PDF)

“주방의 지능화: 증강현실주방”

Bonanni, L., Lee, C.H., and Selker, T. "Attention-Based Design of Augmented Reality Interfaces." Short paper in proceedings of Computer Human Interaction (CHI) 2005, PortlandOR. (Full-text PDF)

“증강현실 인터페이스의 주의력에 기반한 디자인”

Bonanni, L., Lee, C.H., Selker, T., A Framework for Designing Intelligent Task-Oriented Augmented Reality User Interfaces, submitted to IUI 2005 short paper. (Full-text PDF)

지능적인 임무지향적 증강현실 유저 인터페이스의 디자인을 위한 구조

Bonanni, L., Lee, C.H., Augmented Reality Kitchen: Task-Specific Projection in a Multi-User Work Environment, poster at UIST 2004. (Poster)

증강현실주방: 다수 사용자 작업환경에서의 임무지향적인 영사

Bonanni, L., Lee, C.H., The Kitchen as a Graphical User Interface, art paper at SIGGRAPH 2004. (Full-text PDF)

그래픽 유저 인터페이스로서의 주방

 

 

추가설명이 없길래 그냥 무난~하게 해드렸다는;;--a

증대되는 현실 주방(영화)

Jackie Lee, Leonardo Bonanni, Ted Selker
2006년 1월 29일의 최종 수정

발견 채널에 붙어 있는 "미래의 주방"

현실의 세계는 컴퓨터 스크린이 아니다. 증대되는 현실과 주위의 인터페이스는 신체의 환경의 편리함을 개선할 수 있다? 우리 주위의 정보와 증대되는 현실 디자인을 위해 가치를 보여주는 디자인 연구와 실험으로부터의 자료를 제출한다. 국내의 주방이 스마트한 기술을 놓고, 시각적인 주의를 공부하는 도메인, 병행성, 음식-준비와 disruptiveness.로서 사용된다

음식은 우리 일상 생활에 있어서 가장 중요한 물건이다. 준비하고, 분담하면서 요리한다 기억 그리고 놀고 있는 음식 그 사회적이고 technoligical한 문화를 가진다. 디자인과 Artifical Intelligence 접근은 음식 환경을 재형성하는 것에 목욕하게 되었다. 주방을 재설계하고, 그 구성 요소를 다시 정의하는 것은 라이프 스타일의 둘 중의 하나를 제공한다. 인공 지능을 이 활동에 추가하는 것은 human-to-human 통신과 인간의 기계 가동의 과정을 강화할 수 있다.

 

 

 

 

Jackie Lee에게 당신의 설명을 보내어 주세요

Jackie Lee, Leonardo Bonanni, Ernesto Arroyo와 Ted Selker
이 프로젝트는 다른 기구 위에서 계획되었던 본문과 그래픽스 주석으로 구성된다 주방 작업을 크게한다 사용되는. 디지털 주석은 일하는 환경으로 동시의 이벤트의 무엇 위이든지 초점을 잃어버리는 것을 피하기 위해 계획된다. 냉장고는 본문에 구입될 필요가 있는 그 내용과 항목을 기술하는 것은 디지털 게시로 적합하는 것 에 포함하고 하숙하는 것을 명백하게 한다. 그것이 깨끗하거나 더럽거나 비어 있거나 가득하는지 식기 세척기는 전시한다. 범위는 그 온도에 관한 정보와 함께 사고를 피하기 위해 계획된다. 이 주석은 그 힘을 그 밖에 그들에게 관련이 있는 이야기에 메시지를 어디인가에서 그들 자신 말하지 않기 위해 물건에 허용한다 알아차리게 되지 않는다.