외국인에게 한국소개하기-영작 빠른시일내에 부탁드려요!

외국인에게 한국소개하기-영작 빠른시일내에 부탁드려요!

작성일 2009.05.02댓글 1건
    게시물 수정 , 삭제는 로그인 필요

한국은 중국과 일본 사이에 있어.

 

지도에서 보면 캐나다와는 비교할 수 없을 정도로 작은 나라야.

 

그리고 지금은 북한과 남한으로 나뉘어져 있어서 내 고향인 남한은 정말 작은 곳이야.

 

하지만 땅만 작을 뿐, 문화나 전통은 결코 작지 않아.

 

한국은 아주 오랜 세월의 역사를 가지고 있어.

 

그래서 역사적 유물이나 유적지가 아주 많아.

 

내가 사는 곳 근처에도 아주 오래전에 지어진 산성이나 절이 있었어.

 

특히, 경주라는 곳은 1000년이라는 세월동안 '신라'라는 옛 나라의 수도였기 때문에

 

그 곳은 도시 전체가 문화재야. 또, 서울만 가도 조선시대의 왕궁인 경복궁이나, 창덕궁 등

 

많은 역사적 유적지를 볼 수 있어.

 

한국은 문화재말고도 아름다운 산이 아주 많아.

 

특히, 가을에 단풍이 들면 정말 아름다워.

 

난 가보지 못했지만 지리산, 속리산, 설악산, 내장산이 단풍이 들면 정말 아름답다고 해.

 

등산이 싫다면 그저 먼 곳에서 바라보는 것만으로도 굉장히 아름다워.

 

내가 살던 곳도 산이 많았거든. 그래서 학교에 다닐 때마다 산을 볼 수 밖에 없었어.

 

그래서 가을이 되면 온 산에 단풍이 든 모습을 보면서 학교에 다녔어.

 

정말 아름다웠지. 고향에 돌아가면 꼭 다시 보고 싶어.



profile_image 익명 작성일 -

한국은 중국과 일본 사이에 있어.

 Korea is located between China and Japan.

 

지도에서 보면 캐나다와는 비교할 수 없을 정도로 작은 나라야.

 When you look over the map, Korea is a very small country, compared with Canada!

 

그리고 지금은 북한과 남한으로 나뉘어져 있어서 내 고향인 남한은 정말 작은 곳이야.

 Moreover, my country is devided into two Koreas called South Korea and North Korea.

I live in South Korea and it is a really small country in the world..

 

하지만 땅만 작을 뿐, 문화나 전통은 결코 작지 않아.

 Although Korea is small regarding the size of the land, its culture and tradition are rich enough to be proud of..

 

한국은 아주 오랜 세월의 역사를 가지고 있어.

 The history of Korea goes back to more than six thousand yeras ago!!

 

그래서 역사적 유물이나 유적지가 아주 많아.

 Therefore, we have countless historic relics and sites throughout the country..

 

내가 사는 곳 근처에도 아주 오래전에 지어진 산성이나 절이 있었어.

 There were a hill-fort and temples built long ago near the place where I live now.

 

특히, 경주라는 곳은 1000년이라는 세월동안 '신라'라는 옛 나라의 수도였기 때문에

 Especially, there is a city in Kyeong-ju which was the capital of the ancient Sinla Kingdom for more than one thousand years.

 

그 곳은 도시 전체가 문화재야. 또, 서울만 가도 조선시대의 왕궁인 경복궁이나, 창덕궁 등

 So, the city itself is a museum without walls.. Also, when you go to Seoul the present capital of Korea,

you can see the palaces built in Choseon Dynasty called Kyeongbok palace, Changdek palace and so on...

 

많은 역사적 유적지를 볼 수 있어.

 Whenever you may go in Korea, you may be surprised to see the historic sites all over the country..

 

한국은 문화재말고도 아름다운 산이 아주 많아.

 In addition to the cultural assets, there are magnificent mountains in Korea, too.

 

특히, 가을에 단풍이 들면 정말 아름다워.

 Especially, autumn tints in fall are so beautiful that they can't be expressed in words.

 

난 가보지 못했지만 지리산, 속리산, 설악산, 내장산이 단풍이 들면 정말 아름답다고 해.

 Though I've never been there, it is said that the tints on Mt. Jiri, Sokri and Naejang are gorgeous indeed!!

 

등산이 싫다면 그저 먼 곳에서 바라보는 것만으로도 굉장히 아름다워.

 If you don't like mountain climbing, looking at them in the distance also makes you admired at the scenery.

 

내가 살던 곳도 산이 많았거든. 그래서 학교에 다닐 때마다 산을 볼 수 밖에 없었어.

 As the place where I lived has lots of mountains, I couldn't help seeing the mountains when I attended school there.

 

그래서 가을이 되면 온 산에 단풍이 든 모습을 보면서 학교에 다녔어.

 So, I attended school with the beautiful colors of nature on the mountains..

 

정말 아름다웠지. 고향에 돌아가면 꼭 다시 보고 싶어.

I can't forget the beauty in my life at all..

When I have a chance to visit my hometown, I would really like to see the scenery again!!!

영어 영작부탁드려요!!내공 팍팍!

영작부탁드릴게요~ 내공 많이 드릴테니까~빠른시일내부탁드려요 ~ 내가 이곳에 지원하게 된... 없고, 외국인과 대화를 나눈적도 별로 없기...

자기소개 영작부탁드려요 T^T

자기소개 영작 부탁드려요 ~ T^T 어려운단어나... ^ 빠른시일내에 부탁드립니다 제발제발... 저는 대구에서 계속 살다가 한국대학교에...

영작부탁드려요!내공다드릴게요!!

하루에한번씩..외국인 친구와 주고받는 이메일에 머리가... 메일을 영작하는거..! 사실 어렵고 힘들어. 하지만 난 행복하고 즐거워. 빠른시일내로...

편지 입니다 영작 부탁드려요...

... 조합해서 영작해주셔도 좋구요..... 빠른 시일내에 부탁드립니다..... 내공많이 드려요... 다시한번 간단히 내소개를 하자면 내이름은 xxx이고...

외국인한테 한국설명하기

... (외국인한테 소개할거니까 짧고 쉽게 덧붙여주세요) 빠른시일내에 부탁드려요 이미 한분이 "의견"란에 답글을 적어놓으셨네요 외국인에게 한국을 설명하실거면 위...