일본 펜팔 번역좀 도와주세요[한국어→일본어]

일본펜팔을 구하려고하는데요 일본어를 잘 하질 못해서요 번역기사용하면 아예 못 알아듣더라구요 번역좀 도와주세요 ㅜ 안녕하세요 사이트를 통해서 들어오게 됬습니다...

... 해외펜팔이 처음이라 사실은 엄청긴장되고떨리거든요 소심해서 ☞☜ 제대로된 일어로 번역좀부탁드립니다 ! 한국어를일본어로 ! 내공걸게요 일어를배우긴하지만...

... 저는 아직도 일본펜팔 친구를 사귄다는게 믿어지지않아요. 부모님도 일본어 공부에 많은도움이 될것이라고... 부탁드립니다 번역을 하면 다음과 같습니다. 도움이 되시기를.....

일본에 방문했을때 친구한테 짦은 메일을 일본어로 보내고... 위의 글은 번역기로 돌린 건데요...문법이 잘 맞는지 모르겠어요..ㅠㅠ 문법좀 봐 주세요..ㅠㅠ (혹시 틀린거...

... 고등학생1학년입니다 일본나이로는 16 살입니다 나도... 나는 한국어를알려줄께 그럼 답장기다리고있을께 이걸 일본어로 바꿔주세요 ㅜㅜ 급합니당!!!!!!도와주세요...

... 사실 이것밖에 모르네요^^ 사람들의 도움으로 일본어 번역을 해서 메일로 보냅니다.... 비록 한국이 2:1로 이겼지만 일본국민들의 열정적으로 응원하는 국민의식의 모습도...

일본펜팔친구한테 메일이 왔는데요. 일본어를 잘하는 편이 아니라 번역기로 번역해밨는데 번역이 잘 안되더라구요.... 일본에 대해서! 글쎄요. 왠지 좀 난감하군요. 다음에 또...

... 일본의 목캔디는 크기가 커서 좋았어요. 사진 잘봤어요.... 부디 허접하더라도 잘 봐주세요.. 벌써 6월 입니다..... 혹은 번역기를 사용하시지만 않아주셨스면좋겠네요.. 좀...

... 그래서 일본어도 배우고 있어요 .!! 저의 취미는 일본노래듣기,일본드라마보기... *^ ^* 번역기 XXXXXXXXXX 번역을 하면 다음과 같답니다만, 문장의 흐름에 따라 내용을 조금...

친구랑 일본호텔서 묵으려고하는데 예약메일좀 적으려는데 일본어 능력자분들좀 도와주세요ㅠㅠ 이름 : 김선아 없음 (이것도 일본어로좀ㅠ) 질문 : 우리는 한국인입니다....