펜팔인데 부탁드려요

a girl who like video games ! o/

-어떤여자애가 게임을 좋아하겠어 이런뜻인가요 여자들은 비디오 게임을 좋아해 라는뜻인가요? 

à 게임을 좋아하는 소녀가 (그저 자신을 게임을 좋아하는 여자라고 소개하는 것입니다)
 I heard that about 94%of the korean houses have a broadband connection.

한국에는 94%의 집에 고속 통신 시설이 있다고 들었어.

And many video gamesare Korean

그리고 비디에 게이머들도 많이 있다고 하더라.

:p (I'm addicted to Ragnarok Online, which is a korean mmorpg

 then *o*).So, what types of video games do you play ?

(난 라그나록 온라인 에 중독되어 있는데 이것은 한국 mmorpg (이건 뭔지 모르겠음)야)

너는 어떤 종류의 비디오 게임을 주로 하니?

------------------------귀찬흥 시다면 안해석 해주셔두,...  

 x)Well, I think I can describe french as anxious and moaner people.

글쎄 난 프랑스사름들은 걱정많고 끙얼거리는 사람이라고 표현할수 있을것 같아.

We don't like to work, we are afraid about the future.

우리는 일하는것 싫어하고 우리 장래에 대해 걱정을 하고 있어.

Even when wesucceed, we focus on what we failed rather than on what we succeed

우리가 성공할때도 우리는 우리의 성공보다는 무엇을 잘못했는지에 촛점을 맞춰.

 :pWe rather prefer be on holidays and have free time for ourselves thanworking.

우리는 휴일이 되서 자유시간을 즐기는것을 일하는것보다 더 좋아해.

As we are so afraid about the future, we created a lot oflaws to protect us about a lot of things.

우리는 우리 장래에 대해 너무 두려워 하기 때문에 많은 법을 만들어서 우리를 여러가지 일로부터 보호하려고 하고 있어.

That why we're such anadministrative country.

그것이 우리가 행정국가인 이유야

 And maybe why we are often on strike

그리고 그게 왜 우리가 파업을 자주하는 이유일지도 몰라

 :pBut sometimes, all that create good things, like for example, anefficient health and social care (even if we have financial problemsbecause of it)

하지만 가끔 그 모든것은 좋은 일을 불러오기도 해.  예를 들면 효과적인 건강과 사회 보장 제도등 (비록 우리가 그것때문에 제정 문제를 갖고 있긴 하지만)

. That's my first impression about who french people are, but that'sproblably not so true

^^

이것이 프랑스 사람에 대한 나의 첫 인상이지만 아마 진실은 아닐지도 몰라.

-----------------------------------------------------------------------------------------

 

★★★★그리구 이거 영어로 바꿔 주세요

 

난 월요일이 되는게 두렵구 항상 일요일이였음 좋겠어(하지만 난 쉴새없이 공부를 해야돼.ㅜ)

너도 일때매 힘들다니... 무슨일을 하는데? 

여튼 나도 너처럼 힘들어 ㅜ.ㅜ   

 

I am afraid of Monday, and with everyday was a Sunday.  (But I have to study all the time)

So, what kind of work do you do that you don’t like?

Well, my work is not easy either.

 

어머니 수술도 많이 회복되서 괜찮은것같구.... 요즘 집과 병원을 오가며 치료받고 있어

My mother is recovering from the surgery and she commutes to hospital these days.

 

아버지께서 수술을 하셨는데 잘 된것 같아.

그리고 지금 많이 나아지고 있어서 나도 기분이 매우 좋아

My father performed the surgery, and I think he did well.

My mother is getting better, so I am happy about it.

 

 게임을 하면 스트레스가 풀리는듯한 기분이 들어!

 예전에는 온라인 게임을 하곤 했었어

스타크래프트나 워록 (FPS 게임이지...) 

 리니지등의  MMORPG 종류도했었어

 그치만 나랑  MMORPG랑은 안맞는거 같애.

그리고 (Ragnarok 는  일본인이 많이 한다고 들었어...국제적으로 게임 대회도 하더라구~

(근데 나는 이렇게 야한 케리터가 나오는 게임은 별로 안좋아해... 부끄럽잖우!)

I can forget about all my stress when I play games.

I used to play online games such as the Starcraft or Warlock (an FPS game).

I also played MMORPG types of games such as 리니지 (영어 철자 모르겠네요)

But I think MMORPG is not for me.

And I heard that many Japanese play Ragnarok, and they host international competition.

(I don’t like games that had many garish characters.  I feel uncomfortable with them)

 

요즘은 엄마께서 게임할라 치면 고등학생이 무슨 게임이야? 하고 혼을내셔

그래서 동생할때 눈치를 봐가며 살짝 껴서 하는편이야!

아니면 핸드폰에 RPG게임을 다운받아서 난 RPG되게 좋아해

아니면 닌텐도DS를 하는편이지

These days my mother gives me hard times when I try to play games because I am a high school student.

So, I play only when my younger brother plays.

Or I download RPG games on my cellular phone, I love RPG games.

Or I play Nintendo DS.

 

 

그렇지만 가끔 친구들과 온라인으로 '카트라이더' 레이싱게임을 해~

나는 고수라서 나를 이길자가 없지^^  

여튼 나에겐 키조작이 쉬운 게임이 최고인거 같아!

Sometimes I play ‘카트라이더’ racing game with my friend through online.

I am an undefeatable expert.

Well, I like games that I can control keys easily.

 

내눈에는  프랑스인이나 영국인이나 독일인이나 이탈리아인이나 미국인이나 다 똑같은거 같애

내 생각에 옷 잘입고,머리가 갈색이면 프랑스인일꺼 같고, 얼굴이 조각해놓은것 같고 키크고 검은색머리이면 독일인것 같애..

To me, French, English, German, Italian and Americans all look the same.

I think anyone who dresses well and has brown hair is French, and anyone who has good definition on face, is tall and has black hair is German.

 

 

난 동양인을 구분할때 FEEL로 구분하는데

약간 짙은화장을 하고 머리 스타일이나 옷스타일이 독특하고, 키가 작으면 일본인인 가능성이 많아.

행동이 느리고 콧등이 평평하면 조금촌스럽게 보인다고 할까하면... 중국인일 가능성이 많은것같구 

예쁘면 한국인이지...  ^^ 한국인은 행동이 빠르고, 광대뼈가 튀어나와있구...

여튼 모르겠으면 때려보면 알지 않을까? ㅋㅋ

I usually distinguish East Asians by feel.

The Japanese usually has heavy make up, unique hair style and dress and is short.

The Chinese are usually slow and rustic and has flat nose.

Koreans are good looking.  Koreans are fast and have cheek bone.

Well, I am not sure about all these.  I guess we can find out by beating them up.