펜팔 영작 부탁드려요~~~~~~~~~~~^^

펜팔 영작 부탁드려요~~~~~~~~~~~^^

작성일 2007.07.20댓글 1건
    게시물 수정 , 삭제는 로그인 필요

핀란드 친구에게 보낼건데 영작부탁드려요~!

 

친애하는 Cherille 에게.

 

안녕? 나는 한국에 사는 ___________  이라고 해.

 

나는 핀란드 친구들 중에 펜팔을 찾고있었어.

 

만약 너도 펜팔을 찾고있었으면 나랑 친구하지 않을래?

 

나는 너와 오랜 우정을 같이하는 친한친구가 되고 싶어!

 

아, 그리고 다음부터는 편지로 쓰는게 어때?

 

편지가 더 오래 간직할수 있고, 더 멋지지 안겠어?

 

그럼 이만~ 답장 기다릴께.



profile_image 익명 작성일 -

친애하는 Cherille 에게.

- Dear Cherille,

 

 

안녕? 나는 한국에 사는 ___________  이라고 해.

- Hi! I'm OOO living in Korea

 

나는 핀란드 친구들 중에 펜팔을 찾고있었어.

- I was looking for a pen-pal friend among Finlanders.

 

만약 너도 펜팔을 찾고있었으면 나랑 친구하지 않을래?

- If  you were looking for a one , would you be my pen-pal?

 

나는 너와 오랜 우정을 같이하는 친한친구가 되고 싶어!

- I want to be a friend with you sharing lon-term freindship.

 

아, 그리고 다음부터는 편지로 쓰는게 어때?

- Ah, How about writing a post mail next time?

 

편지가 더 오래 간직할수 있고, 더 멋지지 안겠어?

- Since post letters can be kept longer, besides would be cool?

 

그럼 이만~ 답장 기다릴께.

- Bye for now. I'll look forward to hearing from you

펜팔 영작 부탁드려요~~~~~~~~~~~^^

핀란드 친구에게 보낼건데 영작부탁드려요~! 친애하는 Cherille 에게. 안녕?... 나는 핀란드 친구들 중에 펜팔을 찾고있었어. 만약 너도 펜팔을...

펜팔영작 부탁드려요!!!^_^

... 함께 펜팔을 하면서 차근차근 알아나가고 싶어! 나의 소개를 하자면... 알려줄게 --------------------------------------------------------- 영작부탁드려요!...

펜팔 영작 부탁드려요!!!!

펜팔 영작 부탁드려요!!!! 염치 불구하고 영작 부탁드립니다...ㅠㅠ 나 이번 포츠머스전 봤어, 인터넷으로 보는 바람에 일본어로 봐야했는데 기가...

영작 부탁드려요^^(펜팔)

... 너를 잘 알기 위해 물어본 것이니 너무 신경쓰지 말아라. Don't worry too much. (출처 : '영작 부탁드려요^^(펜팔)' - 네이버 지식iN)

펜팔 영작부탁드려요..

펜팔영작부탁드려요.. 이름모를 스리랑카 친구에게... 안녕? 내 이름은 xxx야. 내친구를 통해서 너희와 펜팔을 하게 되서 정말 기뻐.! 우선...

펜팔 영작 부탁드려요 ^^

펜팔 영작 부탁드려요^^ 절대 번역기 돌리지 마시구요 ㅠㅠ 절대요 절대 안녕 ^^ 답장이 정말 빠르구나 영어를 잘하는 편이 아니어서...

급해요!!!펜팔 영작 부탁드려요

안녕~답장해줘서 고마워 난 이번 펜팔이... 나 펜팔 하는거 처음이라서 무지 떨려, (네가 내... 약간 수정했어용... 자연스럽게. -0-;; 즐거운 펜팔 하시길 ^^

펜팔 영작부탁드려요

펜팔을 하려고 하는데요. 프로필에 도대체 어떻게 작성해야 하는지... 모르겠는거에요ㅜㅜ 영작부탁드려요.~ 안녕? 난 한국에 사는 ****이야....

펜팔 영작부탁드려요(매우급함)

오늘까지 학교 수행평가라서 펜팔을 보내야 하는데ㅠ.ㅠ 정말 미치겠어요...영작부탁드릴께요ㅠ.ㅠ....정말 급합니다...... 펜팔 처음 보내는건데........