[急]펜팔 영작 부탁드려요 > <~ ㅋ

안녕 ?

hi

난 한국의 안산이라는 지역에서 사는 ㅇㅇㅇ 라고해.

I'm OOO living in Korea an san

만나서 반가워.

Nice to meet you

친구가 하자고 해서 얼떨결에 하긴햇지만 처음이라 신기하고 흥미로워.

My friend just asked me to write it but because it's the first time, it's just interesting for me

이 기회에 영어 실력이 늘었으면 좋겠지만 아쉽게도 그건 안됄꺼같구나.

i hope my english skill improves through this but i don't think so... sadly

내가 펜팔은 처음이라 이해하기 어려운것도 있을테니 이해해주길 바래.

as i said, it's the first time writting this so i might get difficulties with understandting... so... hope u understand my condition

너와 처음 하는 펜팔이라서 친근감은 많이 없을꺼 같아.

don't know if this letter shows any... friendly feeling... cuz it's the first one lol

하지만 이제부터 친해졌으면 좋겠어.

but i look forward to become friendly with you

너는 취미가 뭐니?

what's your hobby?

서로의 취미를 알면 재밌을꺼 같아.

it'd be fun if we know each others hobby

내 취미는 음악감상, 컴퓨터 , 영화보기 야.

mine is listening to music, playing computer and watching movie

내가 영어 실력이 심하게 않조아서 번역사람한테 부탁해서 쓰는거니까

actually my english isn't good... so i asked other people to translate my Korean writting

말이 많이 통했으면 좋겠어.

hope we can talk much through this^^

처음 쓰는거라 별로 할말이 없구나. 

i don't have much to say on this cuz it's my first lol

그럼 다음에 보자꾸나.

ok then, see you next time~

몸 건강히 잘지내.

take care of urself~ bye~