중학교 3학년 영어듣기능력평가녹음대본 입니다,,해석좀부탁드려요ㅠㅠ퓨

1번입니다. 대화를 듣고, 여자가 설명하는 동물로 알맞은 것을 고르세요.

W: I'm thinking of an animal. Guess what animal it is.

나는 어떤 동물에 대해 생각중이야. 이게 무슨 동물인지 맞춰봐.

M: Okay. Does it live on land?

좋아. 이게 육지에서 사니?

W: No, it lives in the sea but it is not a fish.

아니, 이것은 바다에서 살지만 물고기는 아니야.

M: Is it a penguin?

펭귄이니?

W: No. It's one of the biggest animals in the world.

아니야, 이것은 세상에서 가장 큰 동물중에 하나야.

2번입니다. 다음을 듣고, 설명하는 대상으로 알맞은 것을 고르세요.

W: This building is shaped like a tower.

이 빌딩은 탑처럼 생겼다.

It flashes light at night to  guide ships away from rocks.

이것은 밤에 배가 바위를 피해갈수있도록 인도해줄 전등을 비춘다.

It warns people about dangers in the sea. It also helps ships to enter harbors safely.

이것은 사람들에게 바다에서의 위험에 대해 경고해. 이것은 또한 배가 항구로 안전하게 들어오는것을 도와준다.

3번입니다. 대화를 듣고, 두 사람이 대화하는 장소로 알맞은 것을 고르세요.

M: I'd like to rent these two movies. How much do I owe you?

이 2개의 영화를 빌리고 싶어요. 얼마를 지불해야 하나요?

W: 2,000 won. What's your phone number?

2000원 입니다. 전화번호가 무엇인가요?

M: 736-9842. Aren't they 500 won each?

736-9872에요. 각각 500원 아니에요?

W: No. The old movies are 500 won, but the new ones are 1,000 won.

아니에요, 옛날 영화들은 500원이지만, 신간은 1000원이에요.

M: Oh, I see. Here you are. When should I return these?

아, 알겠어요. 여기요. 언제 이것들을 돌려줘야하죠?

W: By Friday or there will be a late fee.

금요일입니다. 그때까지 내지 않으면, 연채료가 있어요.

4번입니다. 대화를 듣고, 남자가 전화를 한 목적으로 알맞은 것을 고르세요.

(Telephone rings.)

전화벨울리는중

W: Hello.

안녕하세요

M: Hello. May I speak to Mrs. Baker?

안녕하세요 Baker부인과 통화할수 있을까요?

W: This is she. Who's calling, please?   

전데요, 누구세요?

M: This is Tom's father. Tom has been sick since last night. He has a high fever and a runny nose, too.

Tom의 아빠에요. Tom이 지난 밤부터 아파요. 그는 열이 높고 콧물이 흘러요.

W: It sounds like he has a bad cold.

그가 심한 감기에 걸린 것 같군요.

M: I think so, too. I think he'd better stay home today.

저도 그렇게 생각해요. 오늘 그가 집에서 쉬는게 나을꺼 같아요.

W: Okay. I hope he gets well soon.

알았어요. 그가 빨리 나았으면 좋겠군요.

5번입니다. 

대화를 듣고, 두 사람이 제일 먼저 할 일로 알맞은 것을 고르세요.

M: Oh, no. They only have tickets for after 5 p.m.
오 이런, 오후 5시 이후의 티켓만 있대.

W: What time is it now?

지금 몇시지?

M: It's only two o'clock. Do you still want to see the movie?

2시밖에 안됬어. 아직도 영화보고싶니?

W: Of course. 

물론이지.

M: What do you want to do for three hours?

3시간 동안 뭐하고싶니?

W: How about going shopping? My father's birthday is just around the corner. It would be nice if you could help me find some gifts.

쇼핑가는건 어때? 우리 아빠 생일이 금방이야. 니가 내가 선물사는걸 도와준다면 정말 좋을꺼야.

M: Okay. But first, let's buy the tickets.

좋아. 근데 먼저, 티켓을 사자.

6번입니다.

대화를 듣고, 내용에 어울리는 속담으로 알맞은 것을 고르세요.

M: Mom, is there anything to eat? I'm starving.

엄마, 먹을거 없어요? 배고파 죽겠어요.

W: There's some chicken soup but you don't like that. Dinner will be ready soon. Can't you wait a little?

치킨수프가 조금 있는데 너는 안좋아하잖아. 저녁이 곧 준비될꺼야. 조금만 기다릴수 없니?

M: I can't wait another minute. I'll try some chicken soup.

더 기다릴수 없어요. 치킨 수프를 조금 먹어볼래요.

W: Sure. Here you go.

좋아. 여기있어.

M: (Eating sound) Oh, it's delicious. I think I do like chicken soup. May I have some more?

(먹는 소리) 와,이거 맛있어요. 내가 치킨 수프를 좋아하는거 같아요. 더 먹을수 있어요?

W: Here you are. You remind me of the old saying that when you are hungry, everything tastes delicious.

여깄다. 너는 배고프면 뭐든지 맛있다는 속담을 떠올리게 하는구나.

7번입니다. 

대화를 듣고, 여자가 전화를 한 목적으로 알맞은 것을 고르세요.

(Telephone rings.)

(전화벨 울리는 중)

M: Hello. This is Magic Customer Service. My name is Mark. How can I help you?

여보세요. 마술고객서비스입니다. 제 이름은 Mark입니다. 어떻게 도와드릴까요?

W: Hello. I'm having a problem with my new washing machine. It's making a lot of funny noises. Can you please send someone over to fix the problem?

안녕하세요, 나의 새 세탁기에 문제가 있어요. 이게 많은 웃긴 소음을 만들어네요.  이 문제를 해결하기 위해 누군가 보내줄수 있나요?

M: Sure, we can come by tomorrow. When will you be at home?

물론이죠. 내일 갈게요. 언제 집에 있으시나요?

W: I'll be at home around 6 o'clock.

6시쯤에 집에 있을거에요.

M: What's your address?

주소가 뭔가요?

W: I live at 2508 Washington Street.

저는 워싱턴스트리트의 2508에 살아요.

M: Great. We'll be there tomorrow at six. See you then.

좋아요. 우리가 6시에 거기로 갈게요. 그때 봐요.

W: Thank you.

고마워요.

8번입니다. 

대화를 듣고, 현재 시각을 고르세요.

M: It's nine o'clock, isn't it? The class starts at nine.

9시야. 그치? 이 수업은 9시에 시작해.

W: No, your watch is fast. It's ten to nine.

아냐 니 시계가 빨라. 9시 10분전이야.

M: Ten to nine? You mean eight fifty. There's enough time to go to the restroom.

9시 10분 전? 니 말은 8시 50분이란 말이구나. 화장실에 갈 시간이 충분하네.

W: Right. But hurry.

맞아. 그치만 서두르자.

9번입니다.

다음을 듣고, 표의 내용과 일치하지 않는 것을 고르세요.

(F) Number one 1번

    M: Anne is as old as Carol. (pause)

앤은 캐롤만큼 나이가 많다.(일시정지)

(F) Number two 2번

    M: Brenda is younger than Anne. (pause)

브렌다는 앤보다 어리다. (일시정지)

(F) Number three 3번

    M: Carol is taller than Anne. (pause)
캐롤은 앤보다 키가 크다.(일시정지)

(F) Number four 4번

    M: Carol is as tall as Brenda. (pause)

캐롤은 브렌다만큼 크다.(일시정지)

(F) Number five 5번

    M: Brenda is the youngest and the tallest.

브렌다는 가장 어리고 가장 크다.

10번입니다.

대화를 듣고, 여자가 주말에 한 일을 고르세요.

M: What did you do over the weekend?

주말동안 뭐했니?

W: I visited a nursing home. I helped elderly people clean their beds. What about you?

요양원에 방문했어. 나는 나이든 사람들의 침대를 청소하는것을 도왔어. 너는뭐햇니?

M: I wanted to go to a concert, but it was sold out. Instead, I stayed home and read a book.

나는 콘서트에 가고싶었지만, 매진됬었어. 나는 집에서 책읽었어.

11번입니다.

다음을 듣고, 두 사람의 대화가 어색한 것을 고르세요.

(F) Number one 1번

    M: How have you been?

어떻게 지냈니?

    W: I have been there by bus.

나는 거기 버스로 갔어.

(F) Number two 2번

    M: What's wrong?

무슨 문제야?

    W: I have an earache.

귀가 아파.

(F) Number three 3번

    M: Are you ready to order?

주문하시겠어요?

    W: Yes. I'd like a cheeseburger and a small coke, please.

예, 치즈버거와 작은 콜라 주세요.

(F) Number four 4번

    M: How may I help you?

도와드릴까요?

    W: I'd like to mail this letter to America. 

나는 이 편지를 미국으로 보내고싶어요.

(F) Number five 5번

    M: Shall we go fishing together?

같이 낚시하러 갈까?

    W: Sounds good. How about this weekend?

좋아. 이번주말 어때?

12번입니다.

대화를 듣고, 남자의 심정으로 알맞은 것을 고르세요.

W: Did you see the Seoul International Marathon yesterday?

어제 서울 국제마라톤 봤니?

M: No, I didn't. I usually get up late on Sundays, so I missed it.

아니 못봤어. 나는 일요일에 대개 늦게 일어나. 그래서 못봤어.

W: Yi Bong-ju took first place in the race.

이봉주가 경기에서 1등했어.

M: That's amazing for a thirty-eight year old man.

38살이나 되는데 놀랍다.

W: It's because he trains hard all the time.

그가 항상 열심히 훈련했기 때문이야.

M: Oh, I wish I had seen it.

와, 봤으면 좋았을텐데.

13번입니다.

대화를 듣고, 두 사람의 관계로 알맞은 것을 고르세요.

M: Excuse me. I'd like to borrow this book. 

실례합니다. 이 책을 빌리고 싶은데요?

W: May I have your student ID?

학생증 있나요?

M: Here you are. How long can I borrow the book?

여기요. 얼마나 빌리수 있나요?

W: For seven days.

7일동안이요.

M: Thank you.

고마워요.

14번입니다.

대화를 듣고, 남자가 지불해야 할 금액으로 알맞은 것을 고르세요.

W: May I help you?

도와드릴까요?

M: Yes, please. I'm looking for a digital camera for my son.

예,  저는 아들을 위한 디카를 찾고있어요.

W: What type of digital camera does he want?

어떤 종류의 디카를 그가 원하나요?

M: My son wants a slim one. 

제 아들은 슬림한걸 원해요.

W: Then how about this model?

그러면 이 모델은 어떤가요?

M: It looks good. How much is it?

좋아보여요. 얼마에요?

W: It was $400, but it's on sale now for 10% off.

400달러였지만, 지금은 10%할인중이에요.

M: Oh, is it? I'll take it.

아 그래요? 살게요.

15번입니다.

다음을 듣고, 학생들이 지켜야 할 사항으로 언급되지 않은 것을 고르세요.

W: Welcome to ABC English Camp! Let me tell you about some rules that you must follow. You must only speak in English. You need to wear your name tag at all times. Please put all your garbage in the trash cans and stay on schedule. I hope you enjoy this camp. Thank you.

ABC영어캠프에 오신것을 환영합니다.! 당신이 반드시 지켜야 하는 규칙들에 대해 말씁드리겠습니다. 당신은 오직 영어로만 말해야 합니다. 당신은 항상 이름표를 달고 있어야 합니다. 당신의 모든 쓰레기를 쓰레기통에 버려주시고 스케쥴대로 해주세요. 당신이 캠프를 즐겼으면 좋겠습니다. 감사합니다.

16번입니다. 다음을 듣고, 내용과 일치하지 않는 것을 고르세요.

M: Hello. My name is In-ho. I go to Daehan Middle School. It has a swimming pool. It also has a cafeteria and a gym. It is located on a hill, so the air around it is clean. I love my school.

안녕하세요. 제 이름은 인호입니다. 저는 대전중학교에 다닙니다. 그 곳은 수영장을 가지고 있습니다. 그곳은 또한 카페테리아와 체육관을 가지고 있습니다. 이 곳은 언덕 위에 위치해 있어서 주위 공기가 매우 맑습니다. 저는 저희 학교를 사랑합니다.

※ 17번과 18번은 대화를 듣고, 이어서 나오는 질문에 알맞은 답을 고르는 문제입니다. 잘 듣고 답하세요.

17번입니다. 

W: How was your trip to Australia?

호주 여행은 어땠어?

M: It was great. I liked the Sydney Opera House. The beaches were beautiful and I saw many interesting animals.

좋았어. 시드니 오페라 하우스가 좋더라. 해변도 너무 아름다웠고 많은 흥미로운 동물들도 봐써.

W: How about the weather?

날씨는 어땠어?

M: It was perfect, and the people there were very friendly.

완벽했고, 거기 사람들도 매우 친절했어.

W: How did you like Australian food?

호주 음식은 좋았어?

M: Not very much. I really missed Kimchi.

그렇게 좋진 않았어. 김치가 정말 그리웠어.

질문입니다. 

What did he NOT like about Australia?

그가 호주에대해 무엇이 좋지 않았는가?

18번입니다.

W: My steak is overcooked.

내 스테이크가 너무 익었어요.

M: I'm terribly sorry, miss. Let me get you another steak."

정말 죄송합니다. 다른 스테이크를 드릴게요.

W: How long will it take?

얼마나 걸리나요?

M: It will take about 30 minutes.

30분정도 걸릴거에요.

W: Well, I can't wait that long. I'm in a hurry.

난 그렇게 오래 기다릴수 없어요. 난 바빠요.

M: Then let me give you a coupon for a free meal at our restaurant.

그러면 우리 식당의 무료 식사쿠폰을 드릴게요.

W: Thank you. 

고마워요.

질문입니다. 

Why did she get a free meal coupon?

왜 그녀는 무료 식사쿠폰을 얻었는가?

※ 19번과 20번은 여자의 마지막 말에 이어질 남자의 응답으로 가장 알맞은 것을 고르는 문제입니다. 잘 듣고 답하세요.

19번입니다.

W: What are you doing, Steve?

뭐하니 스티브?

M: I'm picking up some trash. People don't care about the environment these days. They're just destroying the environment.

쓰레기를 좀 줍고있어. 요즘 사람들은 환경을 신경쓰지 않아. 환경을 파괴할 뿐이야.

W: Right. I recycle and ride my bike instead of driving.

맞아. 나는 재활용하고, 차타는 것 대신에 자전거를 타.

M: Good for you! We need to do more to save the earth.

잘됬다.! 우리는 지구르 더 잘 보존할 필요가 있어.

W: What else do you do?

또 다른거 하니?

M: _____________________

20번입니다.

W: What do you like to do in your free time, Sung-ju?

여가시간에 뭐하는걸 좋아하니? 성주야?

M: I like to swim and play soccer. Nowadays, I usually stay up all night to watch soccer games on TV. How about you, Bo-young?

수영하고 축구하는걸 좋아요. 요즘은 나는 보통 티비로 축구경기를 보느라 밤을 새. 넌 어때 보영아?

W: I enjoy cooking. I cook a new dish every weekend.

나는 요리하는 걸 좋아해. 나는 매 주말에 새로운 요리를 해.

M: _____________________