영어 해석좀요..급해요 ㅠㅠ 내공있습니다!!!

Hi everyone, I have made some small changes regarding this week's test. It looks complicated, but it is not. You can prepare by following the instructions below.  If you were absent last week or you don't understand the instructions, visit my office at the following times:

 

안녕 얘뜰아, 이번주 시험에 대해서 약간의 변경이있어. 어려워보이지만 뭐 그렇지도않아. 내가 밑에 주는 지시들로 준비하길바래. 너 만약 지난주에 결석이었으면 아님 내 지시들이 이해가 되지않으면, 내 사무실에 와서 물어봐. 시간은 밑에..

Monday 11 AM - 2 PM  and 5 PM - 6:30 PM. Location: 3507 (Building three, 5^th floor, Room #507)

Tuesday from 11:30 AM to 3 PM.   Location: 3507

월요일 오전11시-오후2시 & 오후 5시 - 오후6시30분. 장소 + 그대로 하시구여

화요일 오전 11시30분부터 오후 3시까지 장소 -3507

Here are the attached documents you will need.  Here is how to prepare with each file:

내가 여기 니가 필요한 문서들을 첨부할게 각각의 파일옆에 어떻게 준비하는지 설명되있어.

ENGLISH GREETINGS.mp3 (optional Preparation file)	As we talked about, I will take attendance and ask you a greeting with either a formal, an informal, or slang greeting. - You must reply appropriately. This MP3 file may help you practice for that short verbal part of the exam. 내가 말했던것처럼 내가 출석 체크를하고, 형식적이나 비형식적인, 또는 은어적인 인사를 물어볼거야. 너는 상황에맞게 대답해야되. 이건 mp3 파일인데 말하기 파트에 도움이좀 될거야.
Preparation notes for Written Part (Greetings).doc	These notes are color-coded. IMPORTANT SO PLEASE… AT LEAST STUDY BOTTOM PART (REVIEW SHEET) 이 노트들은 색깔로 되있어. 중요한거야. 그니까 적어도 밑에 부분은 공부해! (복습페이퍼)
MidTerm1_Written Part (Greetings).doc	This is the short written part we reviewed in class (1 page with 4 four columns). Please print and bring to the exam. This will be done in class 이건 우리가 클래스에서 복습한 짧은 쓰기 파트야. (4개의 세로단이 있는 1장이야) 이거 클래스에서 할꺼니까 프린트해서 시험볼때 꼭 가져와.
M1_StudySheet-Appearance&Personality.pdf - vocabulary reference sheet	This is an updated vocabulary study sheet. Please review. Two additional vocabulary words were added. This will prepare you for the presentation 이거 내가 업데이트한 단어 공부 ㅔ이퍼야. 제발 복습해. 추가적으로 2개 단어가 있어. 이건아마 프레젠테이션(발표) 할때 도움될거야.
MidTerm1_TakeHome&ClassPresentation.pdf I have changed this part a little. Follow the instructions. Be sure to bring a completed copy to class. Mark the boxes and write the sentences.   @이 파트는 내가 조금 바꿨어 내 지시를 따라. 클래스에 꼭 완성해서 가져오고 박스 체크하고 문장을 쓰도록.	There are 18 picture slides in this file. Pick 4 slides from the 18 available slots (any 4 you like). Complete this at home. This PDF file is an electronic form so you can complete it on the computer, save it, then print it and bring it with you to class. If you have problems... print first, then fill out by hand and bring to class.  In class you will verbally present your 4 slides to me. 이 파일에는 18개 사진 슬라이드가있어. 니가 원하는 아무 사진 4장을 뽑아. 이건 집에서해 이 PDF 파일은 컴퓨터에서 할수있으니까 컴퓨터로 하고, 저장하고, 클래스에 가져와. 만약 문제가있으면 먼저 프린트하고 손으로 써서 가져와. 클래스에서 너는 말하기 발표 할건데 4개 슬라이드 할거야.

 

WHAT YOU NEED TO KNOW:  (1) COMMON GREETINGS & (2) VOCABULARY LIST

- Know the common greetings we discussed in class

- Know whether these greetings are (1) formal or (2) informal/slang.

- Know the proper reply to these greetings

@너가 알아야될것: 1. 보통인사 2. 단어장

-우리가 클래스에서 했던 보통 인사들

-이 인사들이 형식적인지, 비형식적인지, 은어인지 구분해야됨

-이 인사들에 대한 알맞은 답을 생각하라.

What you need to bring to class:

MidTerm1_Written Part (Greetings).doc   1 page

MidTerm1_TakeHome&ClassPresentation.pdf   4 pages of completed slide.  Do at home… then present in class

*You can bring the vocabulary study sheet if you want (your option).

너가 클래스에 가져와야될것:

Midterm wirtten.doc 1장

midterm takehome.pdf 다완성한 슬라이드 4장. 집에서 하고 클래스에서 발표.

*원하면 단어장 가져와도됨.

 

Be sure to bring printed documents to class.

I will review what will happen again before the test... so don't worry. 

 

TRY YOUR BEST!  NO WORRIES, OK.   BEST LUCK.  See you soon.

문서들 꼭 프린트해서 클래스에 가져오도록.

내가 시험보기전에 어떨지 볼테니까 걱정하지말고..

최선을 다하길! 걱정하지말고.. 그래.. 행운을빈다. 담에보자.

 

선생님 말투로 해봤어요 ㅋㅋ