번역 도와주세요~~ 부탁드립니다..

번역 도와주세요~~ 부탁드립니다..

작성일 2007.09.18댓글 1건
    게시물 수정 , 삭제는 로그인 필요

 2.2.3. Evolution of mobile technologies: the migration path

This section provides a brief overview of what has been already accomplished and the possible expected migration path of mobile operators.

Looking back at the 1G systems, there were three major systems: AMPS, TACS and NMT (900). Migrating from 1G to 2G (analog to digital systems) TACS and NMT (900) operators migrated to GSM (900) systems whereas AMPS operators moved to TDMA (IS-136) or CDMA (IS-95), both operating in the 800 and 1900 MHz bands (see Fig. 1). The exception here are operators in North America operating in 850 and 1900 MHz bands. Major IS-136 operators included AT&T and Cingular Wireless. AT&T Wireless and Cingular Wireless are braced for GSM system (see Fig. 1).

At the 2G phase, there were three major dominant systems in the market: (a) GSM operating in 900, 1800 and 1900 MHz band, (b) TDMA operating in 800, 1900 and 850 MHz (North America) and (c) CDMA (IS-95) operating in the 1900 and 800 MHz band. 2G systems offered enhanced voice services and improved capacity to their customers.

With the growing demand in mobile services and the need to connect corporate networks for data communications, an intermediate generation (2.5G) of technologies was developed: GPRS and EDGE (both in the GSM family) and cdma2000 1X-RTT. While migrating from 2G to 2.5G, operators made decisions based on their future planning and business interests targeting 3G networks. From 2G to 2.5G, GSM operators migrated to GPRS and EDGE systems with some of the TDMA operators also migrating to GSM/ GPRS systems (see Fig. 1). Among them, Vodafone is the largest player with a global footprint in offering GSM/GPRS services. Prominent TDMA operators in the United States include AT&T Wireless and Cingular Wireless. Other major operators include T-Mobile USA offering GSM/GPRS services. In India, Bharti Cellular (AirTel), IDEA Cellular and Hutchinson are GPRS commercial network operators who have announced their support, together with the GSM operators for GPRS network (GSM World) (see Fig. 1). On the other hand, CDMA operators migrated to cdma2000 1X-RTT (see Fig. 1). Some of the major CDMA operators include Verizon Wireless, Sprint PCS in North America and SK Telecom (South Korea). Migrating from 2G to 2.5G, no new spectrum was required: in the case of an existing spectrum, an overlay approach was used. This stage of migration did not require major capital investment; the exception being the migration from GSM/GPRS to GSM/GPRS/EDGE (see Fig. 2). According to GSM World as of May 2005, 51 networks are offering EDGE-enabled services in 36 countries and many more were in the deployment phase. In North America, Cingular Wireless launched EDGE services in the US Virgin Islands and T-Mobile USA is in the deployment phase and plans to launch in 2005 (GSM World). In India, Bharti AirTel, IDEA Cellular and Hutchison Max Telecom launched EDGE services in 2004 (GSM World). Many researchers consider EDGE as a 2.75G technology, as it offers higher data rates in comparison to 2.5G technologies. On the other hand, the upgrade to EDGE required changes in both hardware and software. The highlights of the migration from 2G to 2.5G were packet switched data and improved data rates (from 14.4 to 160 kbp (GPRS), to 473.6 kbps (EDGE)). Intermediate 2.5G systems were seen as a platform for providing data services and as an initial step towards offering enhanced wireless data services.

In the 3G wireless market, two dominant technologies have emerged: WCDMA, as the default evolution of GSM operators, and the cdma2000 evolution for CDMA operators. 3G technologies adhere to requirements of ITU to be labeled as 3G mobile technologies. Under ideal circumstances, GSM operators would migrate to WCDMA and CDMA operators would migrate to cdma2000 systems (see Fig. 1). NTT DoCoMo, Japan, and Vodafone, Japan, were the first to deploy WCDMA systems in 2001 (GSM World) (see Fig. 2). According to GSM World, 38 operators were offering UMTS/WCDMA services in a total of 23 countries in Asia, Europe and the Arab states as of April 2004. As of June 2005, 126 operators have launched 123 cdma2000 1X and 22 1xEV-DO commercial networks across Asia, Europe and the Americas (CDMA Development Group) (see Fig. 2). 20 1X and 20 1xEV-DO networks were scheduled to be deployed in 2005 (CDMA Development Group). In North America, Verizon Wireless offers Wireless Internet Broadband access based on cdma2000 1xEV-DO in more than 30 markets nationwide at a monthly rate of $79.99 for unlimited access. An operator that migrates from 2.5G to 3G faces several critical issues, e.g., new spectrum requirements, capital investment, backward compatibility of handhelds, new handhelds and applications to be offered, etc. For example, a GSM operator migrating to WCDMA would require new spectrum allocation and new cell phones that makes the migration a capital intensive project. A CDMA operator on the other hand can build on the existing spectrum i.e., ''spectrum re-farming'' (see Fig. 1).

Operators in Europe using analog NMT system in 450 MHz band did not have a defined evolutionary path. The "Digital Interest Group" (DiG) working group formed by NMT association in 1998, finalized the use of cdma2000 systems at 450 MHz as a replacement for NMT450 systems (CDMA Development Group) (see Fig. 2). An important feature of the cdma450 system is that it offers larger coverage area because it operates in a lower frequency band. It requires a small chunk of spectrum (1.25 MHz) for operation (CDMA Development Group). Furthermore, cdma450 systems require fewer cell sites as compared to systems operating at a higher frequency band, e.g., UMTS (CDMA Development Group), and a clear evolutionary path to future CDMA systems. Airvana, Ericsson, Lucent Technologies, Nortel Networks, and Qualcomm are some of the major equipment vendors offering solutions to operators worldwide. As of May 2005, according to CDMA Development Group, more than 20 commercial networks are offering cdma2000 at 450 MHz (cdma450) services across Western Europe, Asia, Latin America and Africa.


2.3. WLANs

The US FCC's decision to authorize the public use of the Industrial Scientific and Medical (ISM) bands resulted in the growth of WLANs in the mid-1980. Wi-Fi is the standard of the IEEE 802.11x family (IEEE).

The FCC decision to free the ISM bands eliminated the need for organizations and end users to obtain FCC licenses to operate the wireless devices. IEEE established the 802.11 working group to create a WLAN standard.

Today, the two most popular WLAN technologies are the IEEE 802.11x and the High-performance Radio Local Area Network Type 2 (HiperLAN2). This paper will refer to the IEEE 802.11x family as Wi-Fi. WLANs operate in the unlicensed spectrum band, 2.4 and 5 GHz. IEEE 802.11b or Wi-Fi was the first commercial product of the 802.11x family operating in the unlicensed spectrum band of 2.4 GHz, offering maximum data rates of 11 Mbp. Today, 802.11a and 802.11g standards exist, offering data rates in the range of 54 Mbp and operating in Unlicensed National Information Infrastructure (UNII) 5 GHz band. HiperLAN2 was developed by the ETSI, Broadband Radio Access Networks (BRAN). Table 2 provides a comparative overview of WLAN standards.

Typically, WLANs are deployed as ''Hot Spots'' in indoor places, e.g., hotels, private networks (home and corporate), airports, shopping malls and convention centers. Researchers have proposed integration of WLANs with their 2.5G networks and provide 3G-like services (Salkintzis, Fors, & Pazhyannu, 2002). Different integration architectures, e.g., tight and loose coupling have been proposed (Salkintzis et al., 2002). The WLAN market is one of the fastest growing markets in the short-range broadband internet access.

T-Mobile USA operates in more than 5400 locations in the United States offering wireless broadband services (T-Mobile, USA). SK Telecom (South Korea) is the world's largest service provider of WLAN services in Seoul (Interlink Networks, SK Telecom). Wi-Fi is the most popular means of providing data communications because of its commercial availability, low-cost equipment, minimum required knowledge to operate the equipment and, most importantly, it operates in the unlicensed spectrum band.

3. Factors associated with wireless technologies

This section proposes several technological, economic and behavioral factors which the authors have developed and which should be considered in the processes of deciding which migration path to follow.

3.1. Technological factors

Technology factors consist of the availability of economic systems, provision of high-speed access, user friendly devices, multimedia applications, etc. Technological factors are the driving force of the next generation mobile systems and internet services. This section compares different wireless technologies based on maturity, cost, embedded applications, business models and, most importantly the spectrum required to deploy such technologies.



3.1.1. Technology maturity vs. cost

Fig. 3 shows a classification of wireless technologies based on maturity and cost. The most matured technology is WLANs (802.11b and HyperLAN2). Wi-Fi has been in the industry for more than a decade which the organizations involved in standardization and development are making continuous progress. Compared to any other wireless product, Wi-Fi is cheap, easily available and easy to install. On the other hand, 3G systems are by far the least mature and most costly solution. 2.5G systems are somewhere in the middle: less mature in comparison with 3G systems and not as costly.

3.1.2. Embedded applications, data rates and range

Fig. 4 compares the evolution of wireless technologies with regard to range, applications and data rates. In short-range technologies, WLANs are the best performers. They offer data rates in the range of 1154 Mbp, suitable for deployment at home, offices, public spaces and private networks. If consideration is given to a wide range of technologies such as 2G, 2.5G and 3G, they offer theoretical data rates in the range of 9.6384 kbp and in some cases nearly 1 Mbp, respectively. 2G systems have been deployed countrywide, as their main purpose was to provide voice services. 2.5G and 3G systems are deployed in big metropolitan areas, as their main objective is to enhance voice services and add data services. In terms of embedded applications, short-range technologies offer an alternative solution to wired technologies. In terms of applications, they are good in offering video applications, web surfing and video streaming.

Fig. 3 pictures the cost vs. maturity comparison of various technologies. Less mature and more costly 3G technology cannot single handedly be used to realize the aim of being a 3G ISP. It involves high cost and high uncertainty. Fig. 4 shows that bandwidth intensive applications may not be well supported by the 3G systems because of limited bandwidth in a big geographical coverage. Hence, a combination of low cost and more mature technologies would provide 3G internet services at a reasonable cost and efficient data rates (Salkintzis et al., 2002).

3.1.3. Spectrum management

It is a common belief that 3G systems are the answer to providing high-quality voice and data services. To provide such services, 3G networks require additional spectrum to be released. For example, European operators adopted UMTS as the 3G standard. During the auction era in Europe, owning spectrum was considered prestigious among carriers. Europeans paid exorbitant amounts of money to acquire those licenses. The price varied from 20 to 650 Euros per capita (Klemperer, 2002).

In the United States, the National Telecommunications and Information Administration (NTIA) is working with FCC in 3G spectrum allocation. They focus on the 17101770 MHz band and 21102170 MHz band(FCC). The main difference between Europe and the US is that while in Europe all bids are for national licenses, in the US operators bid for specific markets (Yazbeck, 2003).

Moving to the Asia-Pacific region, the Japanese government has awarded licenses to major operators in Japan without referring to auctions (UMTS World). This was a major step taken by the Japanese government and it helped operators to utilize their resources in the deployment of 3G networks. Table 3 gives a summary of spectrum band allocation in Europe, the US and the Asia-Pacific region. It is evident that next generation wireless networks need new additional spectrum. WLANs operate in unlicensed spectrum bands whereas 3G networks operate in licensed ones.


3.3. Economics factors

The demand for wireless services has been growing tremendously over the years. This is made possible because of the technological advancements, price and the plethora of choices given to subscribers. Voice has been the major source of revenue for operators around the world. So far the operators have been surviving on revenue generated from voice services, even after the introduction of 2.5G services that promised data capabilities. Today, operators are migrating from existing systems to 3G systems. The aim of migrating to 3G is to provide enhanced mobility and improved data services. Service providers are faced with the challenges of generating additional revenue and reducing cost, while migrating from the existing technology platforms to next generation wireless technologies.

Any evolution in the mobile industry is always marked by infrastructure changes, software changes, introduction of new access devices, easily useable interfaces and meeting the users' expectations. No matter which migration path an operator chooses, these economic issues remain common for an incumbent and a Greenfield operator, operating in both developed and developing countries.

Operators should be able to avoid dramatic changes in the existing infrastructure and balance the financials of the company, while try to benefit from the technology and meet clients' expectations at the same time. In migration, they should make optimum use of their legacy systems. The authors think that economic factors, such as capital expenditure, cost reduction and additional revenue generation, are the two most important issues operators face, and these issues are related to each other (see Fig. 5).

3.3.1. Cost reduction

Reduction in cost and maximum use of available resources should be the prime objective of a service provider. Fig. 5 shows how an operator can reduce cost in the deployment of next generation wireless technology, both by internal and external factors. Internally: there are three general directions to migrate from the existing to a future technology: upgrade, overlay and forklift. Careful consideration has to be given to the selection process of infrastructure vendors, as equipment should be scalable. Also, reductions of recurring expenses on facilities, personnel and maintenance should be anticipated. Regarding head count, growing staff is not a healthy sign; staff should be hired when and where required. Externally: the operator can outsource departments such as billing, customer services and technical support.

3.3.2. Additional revenue generation

The next major challenge that service providers are faced with is how to generate additional revenue, i.e., the other side of the equation. Service providers must develop new innovative products for both general and corporate users. From Fig. 5, it can be seen that operators could achieve this goal in two ways: internally and externally.

Internally: Phone subsidization can act as an incentive for existing customers to adopt new systems and can attract new customers to adopt new technology at affordable prices. Customer experience in usage of previous technologies should be emphasized. New applications and solutions will attract new customers. Minimization of the churn rate can be achieved by service quality improvement, offering of better coverage capacity, voice quality and new services. Numerous internet equipment companies provide software and technical know-how to wireless companies in managing their bandwidth efficiently and offer new services to customers. Companies such as IPWireless, Bridgewater Systems and Convergys Corporation provide software, tools, billing and customer care management services to help companies to connect with their customers. Woosh in New Zealand in collaboration with IPWireless is offering a broadband solution. It has been observed that 40% of all the new broadband subscribers in coverage areas choose Woosh's over Telecom New Zealand's DSL offer (IP Wireless, Woosh). Lastly, marketing or sales should be coordinated with technical services conveying the right information to customers.

Externally: The operator could tie up content management providers and third-party providers who specialize in specific services such as sports, stock market quotes and weather reports. The recent collaboration between Cingular Wireless and the mobile content and media provider Motricity helped Cingular to increase its mobile games services by 25% (Motricity). Operators can increase revenue and their subscriber base linking with mobile content hosts and service providers (9squared-Wireless Content Providers, http://www.9squared.com ; (M) FORMA, http://www.mforma.com ; UPOC Networks). Secondly, they can also lease spectrum to Mobile Virtual Network Operators (MVNOs), in areas where it is not heavily used and earn addition revenue. For example, Virgin Mobile USA leases spectrum and infrastructure from Sprint PCS USA. Thus, the service providers can diversify into new areas and offer attractive services to their customers.

Finally, operators should be able to use the legacy systems to gain in investment cost, scalability, faster time to market, availability of terminals, flexibility in future migration, service offering and meeting the users' expectations.


#영어 번역 도와주세요

profile_image 익명 작성일 -

 

 

2.2.3. Evolution of mobile technologies: the migration path

모바일 기술의 진화 : 변화(전개, 이동) 과정


This section provides a brief overview of what has been already accomplished and the possible expected migration path of mobile operators.

이 섹션에서는 이미 모바일 운영자들이 이미 이루어낸 성과와 향후 예상되는 변화 과정에 대한 간략한 검토를 해본다.


Looking back at the 1G systems, there were three major systems: AMPS, TACS and NMT (900). Migrating from 1G to 2G (analog to digital systems) TACS and NMT (900) operators migrated to GSM (900) systems whereas AMPS operators moved to TDMA (IS-136) or CDMA (IS-95), both operating in the 800 and 1900 MHz bands (see Fig. 1). The exception here are operators in North America operating in 850 and 1900 MHz bands. Major IS-136 operators included AT&T and Cingular Wireless. AT&T Wireless and Cingular Wireless are braced for GSM system (see Fig. 1).

1세대 시스템을 되돌아 보면, 3개의 주요 시스템이 있었다. : AMPS, TACS 그리고 NMT(900)

1세대에서 2세대로(아날로그에서 디지털로) 이동하면서 TACS 와 NMT(900) 운영자들은 GSM(900)으로 이동한 반면, AMPS 운영자들은 800MHz와 1900MHz에서 작동하는 TDMA 혹은 CDMA방식으로 이동했다.(그림1참조). 850MHZ와 1900MHZ 주파수밴드를 운영하는 북아메리카 지역의 운영자들은 여기에서 예외이다. TDMA를 운영하는 주요업체는 AT&T와 Cingular Wireless 이다. AT&T와 Cingular는 GSM시스템에 대비하게 되었다. (그림1참조)


At the 2G phase, there were three major dominant systems in the market: (a) GSM operating in 900, 1800 and 1900 MHz band, (b) TDMA operating in 800, 1900 and 850 MHz (North America) and (c) CDMA (IS-95) operating in the 1900 and 800 MHz band. 2G systems offered enhanced voice services and improved capacity to their customers.

2세대 단계에서는 3가지의 유력한 주요 시스템이 시장에 나왔다. : (a) 900, 1800, 1900MHZ대에서 작동되는 GSM방식, (b) 800, 1900, 850MHz(북아메리카)대에서 작동되는 TDMA방식, (c) 1900, 800Mhz대에서 작동되는 CDMA방식이 그것이다. 2세대 시스템들은 고객들에게 개선된 용량과 향상된 음성서비스를 제공하였다.


With the growing demand in mobile services and the need to connect corporate networks for data communications, an intermediate generation (2.5G) of technologies was developed: GPRS and EDGE (both in the GSM family) and cdma2000 1X-RTT. While migrating from 2G to 2.5G, operators made decisions based on their future planning and business interests targeting 3G networks. From 2G to 2.5G, GSM operators migrated to GPRS and EDGE systems with some of the TDMA operators also migrating to GSM/ GPRS systems (see Fig. 1). Among them, Vodafone is the largest player with a global footprint in offering GSM/GPRS services.

모바일서비스에 대한 수요의 증가와 데이터통신을 위한 연합네트웍에 접속하고자 하는 요구로 말미암아 중간세대인 2.5G 기술이 개발되었다. : GPRS, EDGE(모두 GSM계열 기술임)과 CDMA2000 1X-RTT가 그것이다. 2세대에 2.5세대로 기술이 이동하는 동안 운영자들은 제3세대 네트웍을 목표로 하는 미래 계획에 따라 중요한 결정을 내렸다.

Prominent TDMA operators in the United States include AT&T Wireless and Cingular Wireless. Other major operators include T-Mobile USA offering GSM/GPRS services. In India, Bharti Cellular (AirTel), IDEA Cellular and Hutchinson are GPRS commercial network operators who have announced their support, together with the GSM operators for GPRS network (GSM World) (see Fig. 1).

미국에서 유명한 TDMA 통신사는 AT&T와 Congular Wireless이다. 다른 메이저 업체에는 GSM/GPRS서비스를 제공하고 있는 T-mobile USA가 있다. 인도에서는 GPRS네트웍을 위한 GSM운영업체와 함께, Bharti Cellular (AirTel), IDEA Cellular 그리고 Hutchinson이 GPRS 상용 네트웍 운영업체이다.(그림1참조)


On the other hand, CDMA operators migrated to cdma2000 1X-RTT (see Fig. 1). Some of the major CDMA operators include Verizon Wireless, Sprint PCS in North America and SK Telecom (South Korea). Migrating from 2G to 2.5G, no new spectrum was required: in the case of an existing spectrum, an overlay approach was used. This stage of migration did not require major capital investment; the exception being the migration from GSM/GPRS to GSM/GPRS/EDGE (see Fig. 2).

반면에 CDMA운영업체들은 CDMA2000으로 이동했다. (그림1참조). CDMA의 주요업체는 Verizon Wireless, 북아메리카의 Sprint PCS 그리고 한국의 SK Telecom이다. 2세대에서 2.5세대로 기술이동에 새로운 스펙트럼(주파수 대역?)이 필요하지는 않았다. : 존재하는 스펨트럼의 경우에 있어서는 오버레이 접근방식이 사용되었다. 이러한 단계의 기술이동에는 큰 자본의 투자가 필요하지 않았다. - GSM/GPRS에서 GSM/GPRS/EDGE로의 기술이동은 예외임에 반하여.. (그림2참조)


According to GSM World as of May 2005, 51 networks are offering EDGE-enabled services in 36 countries and many more were in the deployment phase. In North America, Cingular Wireless launched EDGE services in the US Virgin Islands and T-Mobile USA is in the deployment phase and plans to launch in 2005 (GSM World). In India, Bharti AirTel, IDEA Cellular and Hutchison Max Telecom launched EDGE services in 2004 (GSM World). Many researchers consider EDGE as a 2.75G technology, as it offers higher data rates in comparison to 2.5G technologies. On the other hand, the upgrade to EDGE required changes in both hardware and software. The highlights of the migration from 2G to 2.5G were packet switched data and improved data rates (from 14.4 to 160 kbp (GPRS), to 473.6 kbps (EDGE)). Intermediate 2.5G systems were seen as a platform for providing data services and as an initial step towards offering enhanced wireless data services.

2005년 5월 현재 GSM업계에 따르면, 36개의 국가의 51개의 네트웍에서 EDGE가용 서비스를 제공하고 있으며, 보급준비중인 것은 더 많다고 한다. 북아메리카에서는 Cingular Wireless가 EDGE서비스를 비국 버진아일랜드에서 개시했고,  T-Mobile USA는 보급 준비 단계이며, 2005년에 서비스 개시 계획이라 한다.(GSM월드지). 인도에서는 2004년에 Bharti AirTel, IDEA Cellular 과 Hutchison Max Telecom에서 EDGE서비스를 개시했다. 많은 개발자들은 2.5세대 기술에 비해 고속의 데이터 전송율을 제공하는 EDGE를 2.75세대로 간주하고 있다. 반면 EDGE로의 업그레이드는 하드웨어와 소프트웨어 모두의 교체가 필요했다. 2세대에서 2.5세대로의 이동의 하이라이트는 바로 페킷데이터교환과 개선데이터전송률이었다.(GPRS는 14.4에서 160kbps로. EDGE는 14.4에서 473.6kbps로 향상). 중간세대인 2.5G시스템은 데이터 서비스제공을 위한 플랫폼이며, 향상된 무선데이터통신서비스를 제공하기 위한 초기 단계로 보여 졌다.


In the 3G wireless market, two dominant technologies have emerged: WCDMA, as the default evolution of GSM operators, and the cdma2000 evolution for CDMA operators. 3G technologies adhere to requirements of ITU to be labeled as 3G mobile technologies. Under ideal circumstances, GSM operators would migrate to WCDMA and CDMA operators would migrate to cdma2000 systems (see Fig. 1). NTT DoCoMo, Japan, and Vodafone, Japan, were the first to deploy WCDMA systems in 2001 (GSM World) (see Fig. 2). According to GSM World, 38 operators were offering UMTS/WCDMA services in a total of 23 countries in Asia, Europe and the Arab states as of April 2004. As of June 2005, 126 operators have launched 123 cdma2000 1X and 22 1xEV-DO commercial networks across Asia, Europe and the Americas (CDMA Development Group) (see Fig. 2).

3세대 무선통신 시장에서 2가지의 유력한 기술이 나타났다. : GSM 운영업체의 디폴트 진화기술인 WCDMA와 CDMA 운영업체의 진화기술인 CDMA2000이다. 3세대 기술은 ITU의 요구조건들을 지켜 3세대 모바일 기술로 분류되어졌다. 이상적인 환경에서 GSM운영업체들은 WCDMA로 기술이동하려 했고, CDMA 운영업체들은 CDMA2000으로 이동하려 했다.(그림1참조). 일본의 NTT도꼬모와 일본의 Vodafone은 2001년 WCDMA시스템을 최초로 보급하였다.(그림2참조). GSM월드(발행물)에 따르면 2004년 4월 현재 아시아, 유럽, 아랍의 총 23개국의 38개 업체가 UMTS/XCDMA서비스를 제공하고 있다고 한다. 2005년 6월 현재에는 아시아, 유럽, 미주에서 126개의 업체가 123개의 CDMA2000 1X와 22개의 1xEVDO 상업용 네트웍 사업을 개시했다.(그림2참조)

20 1X and 20 1xEV-DO networks were scheduled to be deployed in 2005 (CDMA Development Group). In North America, Verizon Wireless offers Wireless Internet Broadband access based on cdma2000 1xEV-DO in more than 30 markets nationwide at a monthly rate of $79.99 for unlimited access. An operator that migrates from 2.5G to 3G faces several critical issues, e.g., new spectrum requirements, capital investment, backward compatibility of handhelds, new handhelds and applications to be offered, etc. For example, a GSM operator migrating to WCDMA would require new spectrum allocation and new cell phones that makes the migration a capital intensive project. A CDMA operator on the other hand can build on the existing spectrum i.e., ''spectrum re-farming'' (see Fig. 1).

20개의 1X 네트웍과 20개의 1xEVDO 네트웍이 2005년에 보급될 계획이었다. 북미에서는 Verizon Wireless가 전국 30개 이상 지역에서 CDMA2000 1XEVDO를 기반으로한 무선 인터넷 통신 서비스를 월79.99달러에 무제한 접속으로 제공하고 있다.  2.5세대에서 3세대로 이동하는 운영업체는 새로운 스펙트럼 필요성, 자본 투자, 휴대 적합성의 퇴보, 새로운 소형기기, 제공될 어플리케이션 등과 같은 몇가지 심각한 이슈에 당면해 있다.  예를 들어, WCDMA로 이동하려는 GSM 운영업체는 세로운 스펙트럼 할당이 필요하고 새 휴대폰이 필요한데 이는 기술이동에 자본의 집중투자를 야기하게 된다. 반면 CDMA 운영업체는 이른바 “스펙트럼 리파밍” (그림1참조) 을 통해현재 보유하고 있는 스펙트럼 대역 위에 시스템을 구축할 수 있다.


Operators in Europe using analog NMT system in 450 MHz band did not have a defined evolutionary path. The "Digital Interest Group" (DiG) working group formed by NMT association in 1998, finalized the use of cdma2000 systems at 450 MHz as a replacement for NMT450 systems (CDMA Development Group) (see Fig. 2). An important feature of the cdma450 system is that it offers larger coverage area because it operates in a lower frequency band. It requires a small chunk of spectrum (1.25 MHz) for operation (CDMA Development Group). Furthermore, cdma450 systems require fewer cell sites as compared to systems operating at a higher frequency band, e.g., UMTS (CDMA Development Group), and a clear evolutionary path to future CDMA systems. Airvana, Ericsson, Lucent Technologies, Nortel Networks, and Qualcomm are some of the major equipment vendors offering solutions to operators worldwide. As of May 2005, according to CDMA Development Group, more than 20 commercial networks are offering cdma2000 at 450 MHz (cdma450) services across Western Europe, Asia, Latin America and Africa.

450Mh대역에서 아날로그 NMT시스템을 사용하는 유럽의 통신사들은 세밀한 진화(발전) 계획을 갖고 있지 않았다. NMT협회에서 1998년에 발족한 "Digital Interest Group" (DiG)은 NMT450시스템의 대체로써 450MHz CDMA2000의 사용을 최종 결정했다. (그림2참조). CDMA450시스템의 중요한 특징은 저주파수 대역에서 작동하기 때문에 광범위한 지역을 커버할 수 있다는 것이다. 이는 작동에 아주 작은 부분의 전파할당(1.25MHz)만 필요로 한다. 더욱이, CDMA450시스템은 UMTS와 같은 고주파 대역에서 작동하는 시스템과 비교할 때 적은 수의 셀사이트(기지국)만 있으면 된다는 것이고. 미래의 CDMA시스템으로 이행하는 확실한 발전 경로가 된다는 것이다. Airvana, Ericsson, Lucent Technologies, Nortel Networks, 및 Qualcomm은 전세계 통신사들에게 솔루션을 제공하는 장비 제조 업체들이다. CDAM 개발그룹에 따르면, 2005년 5월 현재 서유럽, 아시아, 라틴아메리카, 아프리카 지역의 20개 이상의 상업 네트웍에서 450MHz CDMA2000 서비스를 제공하고 있다.





2.3. WLANs

The US FCC's decision to authorize the public use of the Industrial Scientific and Medical (ISM) bands resulted in the growth of WLANs in the mid-1980. Wi-Fi is the standard of the IEEE 802.11x family (IEEE).

산업과학 및 의료용 주파수 대역(ISM)의 공적 사용을 허가한 미국 FCC의 결정은 1980년대 중반 WLAN의 성장으로 이어졌다. Wi-Fi는 IEEE 802.11x 계의 기술표준이다.


The FCC decision to free the ISM bands eliminated the need for organizations and end users to obtain FCC licenses to operate the wireless devices. IEEE established the 802.11 working group to create a WLAN standard.

ISM주파수 대역을 오픈한 FCC의 결정으로 무선장비를 작동하기 위해 FCC의 면허를 취득해야 했던 개인 및 단체의 수요가 사라졌다. IEEE는 WLAN 표준을 세우기 위해 802.11 working group을 설립했다.


Today, the two most popular WLAN technologies are the IEEE 802.11x and the High-performance Radio Local Area Network Type 2 (HiperLAN2). This paper will refer to the IEEE 802.11x family as Wi-Fi. WLANs operate in the unlicensed spectrum band, 2.4 and 5 GHz. IEEE 802.11b or Wi-Fi was the first commercial product of the 802.11x family operating in the unlicensed spectrum band of 2.4 GHz, offering maximum data rates of 11 Mbp. Today, 802.11a and 802.11g standards exist, offering data rates in the range of 54 Mbp and operating in Unlicensed National Information Infrastructure (UNII) 5 GHz band. HiperLAN2 was developed by the ETSI, Broadband Radio Access Networks (BRAN). Table 2 provides a comparative overview of WLAN standards.

오늘날 가장 대중적인 WLAN기술 2가지는 IEEE 802.11x 와 HiperLAN2 이다. 이 논문에서는 IEEE 802.11x 계열을 Wi-Fi로 부르기로 한다. 허가 받지 않은 주파수 대역인 2.4 및 5 GHz IEEE 802.11b 혹은 Wi-Fi에서 작동하는 WLAN은 최대 11Mbp의 속도를 제공하며 2.4GHz 주파수할당대역에서 작동하는 802.11계열의 첫 번째 상품이었다. 오늘날에는 54Mbps의 전송률을 제공하며 UNII 5GHz대역에서 작동하는 802.11a와 802.11g 표준이 존재한다. HiperLAN2는 ETSI, BRAN에 의해 개발되었다. 표2는 WLAN표준에 대한 비교이다.


Typically, WLANs are deployed as ''Hot Spots'' in indoor places, e.g., hotels, private networks (home and corporate), airports, shopping malls and convention centers. Researchers have proposed integration of WLANs with their 2.5G networks and provide 3G-like services (Salkintzis, Fors, &Pazhyannu, 2002). Different integration architectures, e.g., tight and loose coupling have been proposed (Salkintzis et al., 2002). The WLAN market is one of the fastest growing markets in the short-range broadband internet access. T-Mobile USA operates in more than 5400 locations in the United States offering wireless broadband services (T-Mobile, USA). SK Telecom (South Korea) is the world's largest service provider of WLAN services in Seoul (Interlink Networks, SK Telecom). Wi-Fi is the most popular means of providing data communications because of its commercial availability, low-cost equipment, minimum required knowledge to operate the equipment and, most importantly, it operates in the unlicensed spectrum band.


 WLAN은 호텔, 사설네트웍(가정 또는 회사), 공학, 쇼핑몰, 컨벤션센터와 같은 실내장소에 ‘Hot Spot, 뜨거운 곳“이란 이름으로 보급되었다. 개발자들은 2.5세대 네트웍과 WLAN의 융합을 제안하여 3세대 같은 서비스의 제공을 제안했다. WLAN시장은 단거리 인터넷 접속분야에 있어서 가장 빠르게 성장하는 시장 중의 하나이다. T-Mobile USA는 무선광대역서비스를 제공하며 미국에서 5400지역 이상에서 운영되고 있다. 한국의 SK텔레콤은 세계에서 가장 큰 WLAN서비스 제공 업체이다. Wi-Fi는 상업성, 저렴한 장비, 장비사용에 최소한의 지식만 있으면 되는 점과 특히 승인이 불필요한 주파수대역을 사용한다는 점으로 인하여 데이터 통신의 가장 대중적인 수단이다.


3. Factors associated with wireless technologies


This section proposes several technological, economic and behavioral factors which the authors have developed and which should be considered in the processes of deciding which migration path to follow.

이 단락에서는 저자가 개발하였고, 기술이동의 결정 과정에 있어 꼭 고려되어야 할 몇가지 기술적, 경제적, 행동적 인자(요인)을 제시한다.


3.1. Technological factors

Technology factors consist of the availability of economic systems, provision of high-speed access, user friendly devices, multimedia applications, etc. Technological factors are the driving force of the next generation mobile systems and internet services. This section compares different wireless technologies based on maturity, cost, embedded applications, business models and, most importantly the spectrum required to deploy such technologies.

기술적 요인은 경제시스템의 유용성, 고속 접속 제공, 유저중심의 장치, 멀티미디어 응용 등으로 구성된다. 기술적 요인들은 차세대 모바일 시스템 및 인터넷 서비스의 원동력이다. 이 섹션에서는 완성도, 비용, 임베디드 어플리케이션, 사업모델 및 가장 중요한 기술을 보급에 요구되는 주파수대역의 할당의 관점에 기초하여 각각의 무선기술을 비교한다.


3.1.1. Technology maturity vs. cost

Fig. 3 shows a classification of wireless technologies based on maturity and cost. The most matured technology is WLANs (802.11b and HyperLAN2). Wi-Fi has been in the industry for more than a decade which the organizations involved in standardization and development are making continuous progress. Compared to any other wireless product, Wi-Fi is cheap, easily available and easy to install. On the other hand, 3G systems are by far the least mature and most costly solution. 2.5G systems are somewhere in the middle: less mature in comparison with 3G systems and not as costly.

그림3은 완성도와 비용측면에서의 무선기술의 등급을 나타낸다. 가장 완성도 있는 기술은 WLAN(802.11b and HyperLAN2)이다. Wi-Fi는 표준 및 개발에 관련된 조직들이 거듭 진보를 하고 있던 10년 이상 산업계에만 있었다. 다른 무선 제품과 비료할 때, Wi-Fi는 TK고 쉽게 이용가능하며, 쉽게 설치할 수 있었다. 반면 3G시스템은 현재까지 최소의 완성도에 가장 비싼 솔루션이다. 2.5G시스템은 그 사이 쯤에 위치한다. : 3G에 비해 완성도는 덜하지만 그만큼 비싸지도 않다.


3.1.2. Embedded applications, data rates and range

Fig. 4 compares the evolution of wireless technologies with regard to range, applications and data rates. In short-range technologies, WLANs are the best performers. They offer data rates in the range of 1154 Mbp, suitable for deployment at home, offices, public spaces and private networks. If consideration is given to a wide range of technologies such as 2G, 2.5G and 3G, they offer theoretical data rates in the range of 9.6384 kbp and in some cases nearly 1 Mbp, respectively. 2G systems have been deployed countrywide, as their main purpose was to provide voice services. 2.5G and 3G systems are deployed in big metropolitan areas, as their main objective is to enhance voice services and add data services. In terms of embedded applications, short-range technologies offer an alternative solution to wired technologies. In terms of applications, they are good in offering video applications, web surfing and video streaming.

그림4는 사용범위, 응용, 데이터전송의 관점에서 무선기술의 진화를 비교하고 있다. 단거리 기술에서는 WLAN의 기능이 가장 훌륭하다. WLAN은 1154Mbp의 범위의 데이터전솔율을 제공하는데 이는 가정, 사무실, 공공장소, 사설 네트웍에 보급되기에 적합하다. 2G, 2.5G 혹은 3G와 같이 광역기술을 고려한다면, 이론적으로 9.6384kbp 범위의 속도를 제공하고 어떤경우에는 1Bbps에 가깝다. 2G 시스템은 원래 음성서비스에 주목적이 있었기 때문에 전국적으로 보급되어 있다. 2.5G와 3G시스템은 향상된 음성서비스에 데이터서비스가 부가하는 것이 주 목표였으므로 주로 대도시에 보급되어 있다. 임베디드 어플리케이션(포함되어 있는 응용소프트웨어 같은것..?)의 관점에서 보면, 단거리 기술은 유선기술에 대한 대안을 제공하고 있다고 볼수있다. 어플리케이션의 관점에서는 비디오 어플리케이션, 웹서핑, 비디오 스트리밍에 좋다.


Fig. 3 pictures the cost vs. maturity comparison of various technologies. Less mature and more costly 3G technology cannot single handedly be used to realize the aim of being a 3G ISP. It involves high cost and high uncertainty. Fig. 4 shows that bandwidth intensive applications may not be well supported by the 3G systems because of limited bandwidth in a big geographical coverage. Hence, a combination of low cost and more mature technologies would provide 3G internet services at a reasonable cost and efficient data rates (Salkintzis et al., 2002).

그림3은 비용과 완성도를 다양한 기술에 대하여 비교한 그림이다. 덜 완성된 그리고 값비싼 3G 기술은 3G ISP가 되고자하는 목표를 깨닫기 위해 한손으로 사용될수 없다...(???) 이 기술은 고비용에 불확실성이 높다. 그림4는 지리적으로 큰지역을 커버하기에 대역폭이 제한적이기 때문에 대역폭 집중 어플리케이션은 3G시스템으로 지원할 수 없다는 것을 보여준다. 그러므로 3G시스템에서는 저비용 기술과 고완성도 기술을 조합해야 합리적인 가격에 효율석인 데이터 전송이 제공가능하다.


3.1.3. Spectrum management

It is a common belief that 3G systems are the answer to providing high-quality voice and data services. To provide such services, 3G networks require additional spectrum to be released. For example, European operators adopted UMTS as the 3G standard. During the auction era in Europe, owning spectrum was considered prestigious among carriers. Europeans paid exorbitant amounts of money to acquire those licenses. The price varied from 20 to 650 Euros per capita (Klemperer, 2002).

3G시스템이 고품질의 음성과 데이터 서비스 제공의 해답이라는 것이 일반적인 믿음이다. 이러한 서비스가 가능하려면, 3G 네트웍은 부가적인 대역폭할당이 필요하다. 예를 들면, 유럽의 운영자들은 3G 표준으로서 UMTS를 적용하고 있다. 유럽의 경매 시절에는 주파수대역을 보유하는 것은 특권이었다. 유럽인들은 이 허가를 얻기 위해 터무니없이 많은 돈을 지불했다. 그 가격은 1인당 20유로에서 650유로까지 다양했다.


In the United States, the National Telecommunications and Information Administration (NTIA) is working with FCC in 3G spectrum allocation. They focus on the 17101770 MHz band and 21102170 MHz band(FCC). The main difference between Europe and the US is that while in Europe all bids are for national licenses, in the US operators bid for specific markets (Yazbeck, 2003).

미국에서는 NTIA(국가정보통신부)가 FCC와 함께 3G 주파수할당에 참여하고 있다. 그들은 17101770 MHz 대역과 21102170 MHz 대역에 초첨을 맞춘다. 유럽과 미국의 주요한 차이점은 유럽은 모든 입찰이 국가의 면허를 따기 위한 것이지만, 미국에서는 특정 시장에서 거래가 되었다는 것이다.


Moving to the Asia-Pacific region, the Japanese government has awarded licenses to major operators in Japan without referring to auctions (UMTS World). This was a major step taken by the Japanese government and it helped operators to utilize their resources in the deployment of 3G networks. Table 3 gives a summary of spectrum band allocation in Europe, the US and the Asia-Pacific region. It is evident that next generation wireless networks need new additional spectrum. WLANs operate in unlicensed spectrum bands whereas 3G networks operate in licensed ones.

아시아 태평양 지역으로 옮겨가보면, 일본 정부는 일본 주요 통신사에게 입찰에 부치지도 않고 라이센스를 부여해 왔다. 이것이 일본정부에 의해 취해진 주요 정책이며 이로인해 통신사들은 자신들의 자원을 3G 네트웍의 보급에 활용할 수 있었다. 테이블3은 유럽, 미국, 아시아태평양지역에 할당된 스펙트럼 밴드의 요약인데, 이것이 바로 차세대 무선 네트웍에는 새로운 스펙트럼의 추가가 필요하다는 증거이다. WLAN은 허가가 필요없는 스펙트럼밴드에서 작동하는 반면, 3G는 라이센스가 필요하다.



3.3. Economics factors

The demand for wireless services has been growing tremendously over the years. This is made possible because of the technological advancements, price and the plethora of choices given to subscribers. Voice has been the major source of revenue for operators around the world. So far the operators have been surviving on revenue generated from voice services, even after the introduction of 2.5G services that promised data capabilities. Today, operators are migrating  from existing systems to 3G systems. The aim of migrating to 3G is to provide enhanced mobility and improved data services. Service providers are faced with the challenges of generating additional revenue and reducing cost, while migrating from the existing technology platforms to next generation wireless technologies.

무선 서비스의 수요는 매년 엄청나게 증가하고 있다. 기술의 진보, 가격 그리고 가입자에게 주어진 선택권의 과잉으로 이어진다. 음성통신은 전세계를 통틀어 통신사의 주요 수익원이었다. 데이터 송수신 능력이 있는 2.5G 서비스가 소개된 이후에도 지금까지 통신사들은 음성통신서비스에서 발생되는 수익원으로 생존하고 있다. 오늘날 업체들은 3G시스템으로 이동하고 있다. 3G로 이동하고자 하는 목적은 향상된 이동성을 제공하고 개선된 데이터 서비스를 제공하기 위함이다. 서비스 제공업체는 현재 시스템에서 차세데 무선 기술로 이동하면서도 추가 수익원을 발굴하고 비용을 줄여야할 도전에 직면해 있다.


Any evolution in the mobile industry is always marked by infrastructure changes, software changes, introduction of new access devices, easily useable interfaces and meeting the users' expectations. No matter which migration path an operator chooses, these economic issues remain common for an incumbent and a Greenfield operator, operating in both developed and developing countries.

모바일 산업에 있어 진화는 내부구조의 변화, 소프트웨어의 변화, 새로운 장비 보급, 쉬운 인터페이스, 유저의 기대에 대한 부응도에 의해 평가되어 진다.


Operators should be able to avoid dramatic changes in the existing infrastructure and balance the financials of the company, while try to benefit from the technology and meet clients' expectations at the same time. In migration, they should make optimum use of their legacy systems. The authors think that economic factors, such as capital expenditure, cost reduction and additional revenue generation, are the two most important issues operators face, and these issues are related to each other (see Fig. 5).

통신사는 고객의 기대에 부응함과 동시에 기술로 이익을 추구하는 동안 회사의 재정의 균형을 유지하고 내구 구조의 드라마틱한 현화를 피할수 있어야만 한다. 기술의 이동에 있어 통신사는 레거시 시스템을 최적으로 활용하여야 한다. 저자는 자본 지출, 경비 절감, 추가 수익원 발굴과 같은 경제적 요인들은 통신사가 직면한 가장 중요한 이슈이며, 이것들 끼리는 서로 상관관계가 있다. (그림 5참조)



3.3.1. Cost reduction

Reduction in cost and maximum use of available resources should be the prime objective of a service provider. Fig. 5 shows how an operator can reduce cost in the deployment of next generation wireless technology, both by internal and external factors. Internally: there are three general directions to migrate from the existing to a future technology: upgrade, overlay and forklift. Careful consideration has to be given to the selection process of infrastructure vendors, as equipment should be scalable. Also, reductions of recurring expenses on facilities, personnel and maintenance should be anticipated. Regarding head count, growing staff is not a healthy sign; staff should be hired when and where required. Externally: the operator can outsource departments such as billing, customer services and technical support.

비용절감과 사용가능한 자원의 최대한 이용은 서비스 제공업체의 주요 목표가 되어야 한다. 그림5는 통신사가 차세대 무선 기술을 보급함에 있어 내부적, 외부적 요인들에 의해 어떻게 비용을 절감할 수 있는지를 보여준다.

내부적 요인 : 일반적으로 현존 기술에서 미래 기술로 이동하는 방법에는 3가지 방향이 있다. 업그레이드, 오버레이, 포크리프트 이다. 내부구조 제조업체의 결정과정에는 장비에 확장성이 있어야 하므로 세심한 주의가 필요하다. 설비, 인건비, 유지보수에 반복적으로 발생하는 비용에 대한 절감 또한 미리 고려되어야 한다. 종사인원수 조사시 직원 숫자가 증가한다는 것은 그리 건강한 신호가 아니다. : 직원은 필요한때 필요한 곳에 고용되어야 한다.

외부적 요인 : 통신사는 회계, 고개서비스, 기술지원과 같은 부분은 아웃소싱할 수 있어야 한다.



3.3.2. Additional revenue generation

The next major challenge that service providers are faced with is how to generate additional revenue, i.e., the other side of the equation. Service providers must develop new innovative products for both general and corporate users. From Fig. 5, it can be seen that operators could achieve this goal in two ways: internally and externally.

다음으로 서비스 제공업체가 직면한 주요 도전과제는 부가적인 수익의 창출, 즉 방정식의 다른 한면이라고 할 수 있다. 서비스 제공업체는 일반 사용자와 기업사용자 모두를 위한 새롭고 혁신적인 상품을 개발해야 한다. 그림5에서 보면, 통신사가 이 목표를 달성하는데 2가지 방법이 있음을 보여준다. : 내부적, 외부적 방법.

Internally: Phone subsidization can act as an incentive for existing customers to adopt new systems and can attract new customers to adopt new technology at affordable prices. Customer experience in usage of previous technologies should be emphasized. New applications and solutions will attract new customers. Minimization of the churn rate can be achieved by service quality improvement, offering of better coverage capacity, voice quality and new services. Numerous internet equipment companies provide software and technical know-how to wireless companies in managing their bandwidth efficiently and offer new services to customers. Companies such as IPWireless, Bridgewater Systems and Convergys Corporation provide software, tools, billing and customer care management services to help companies to connect with their customers. Woosh in New Zealand in collaboration with IPWireless is offering a broadband solution. It has been observed that 40% of all the new broadband subscribers in coverage areas choose Woosh's over Telecom New Zealand's DSL offer (IP Wireless, Woosh). Lastly, marketing or sales should be coordinated with technical services conveying the right information to customers.

내부적으로 : Phone subsidization(???)은 새로운 시스템을 받아들이는 기존 고객들에 대한 인센티브가 될 수 도 있고, 적절한 가격에 새로운 기술을 선택할 새로운 고객들을 유인하는 작용을 할 수 도 있다. 종전의 기술에 대한 이용 경험이 있는 고객에 역점을 두어야 한다. 새로운 어플리케이션과 솔루션들은 새 고객을 유인할 것이다. 통화가능지역의 확대, 음성통화 품질, 새로운 서비스의 제공 등 서비스 품질의 개선으로 고객이적율(조건이 좋은 타회사로 이동하는 비율)을 최소화 할 수 있다. 수없이 많은 인터넷 장비 회사는 무선통신회사가 대역폭을 효율적으로 관리할 수 있도록 소프트웨어와 기술적 노하우를 제공하고 고객들에게 새로운 서비스를 제공한다. IPWireless, Bridgewater Systems, Convergys Corporation 와 같은 회사들은 소프트웨어, 툴, 과금시스템, 고객관리 서비스를 고객사에 제공하여 그 회사들이 자신들의 고객과 잘 연결될 수 있게 도와준다. IPWireless의 협력사인 뉴질랜드의 Woosh사는 광대역 솔루션을 제공하고 있다. 통신가능지역내 모든 광대역 신규가입자의 40%가 Telecom New Zealand's DSL보다 Woosh를 선택하는 것으로 조사되었다. 마지막으로, 올바른 정보를 고객에게 전송해주는 기술적 서비스와 함께 마케팅이나 영업전략이 조화를 이루어야 할 것이다.


Externally: The operator could tie up content management providers and third-party providers who specialize in specific services such as sports, stock market quotes and weather reports. The recent collaboration between Cingular Wireless and the mobile content and media provider Motricity helped Cingular to increase its mobile games services by 25% (Motricity). Operators can increase revenue and their subscriber base linking with mobile content hosts and service providers (9squared-Wireless Content Providers, http://www.9squared.com ; (M) FORMA, http://www.mforma.com ; UPOC Networks). Secondly, they can also lease spectrum to Mobile Virtual Network Operators (MVNOs), in areas where it is not heavily used and earn addition revenue. For example, Virgin Mobile USA leases spectrum and infrastructure from Sprint PCS USA. Thus, the service providers can diversify into new areas and offer attractive services to their customers.

외부적으로 : 통신사는 스포츠, 증권, 일기예보 등과 같은 특정 서비스분야에 전문화된 콘텐츠공급자들과 협동할 수 있다. Cingular Wireless는 모바일 콘텐츠 미디어 제공업체인 Motricity과의 협력으로 모바일 게임서비스를 25%증가 시킬수 있었다. 통신사는 모바일 콘텐츠 호스트와 서비스 제공업체와의 연결을 통해 수익과 가입자를 증가시킬수 있다. 두 번째로, 통신사는 사용량이 많지 않는 지역에서 가상네트웍 운영업체에게 스펙트럼을 대여하여 부가 이익을 낼 수도 있다. Virgin Mobile USA는 Sprint PCS USA부터 스펙트럼과 인프라를 임대한 실제 예가 있다. 그러므로, 서비스 제공업체는 새로운 분야로 사업을 다변화시킬 수 있고 고객들에게 매력적인 서비스를 제공할 수 있는 것이다.


Finally, operators should be able to use the legacy systems to gain in investment cost, scalability, faster time to market, availability of terminals, flexibility in future migration, service offering and meeting the users' expectations.

결론적으로 통신사들이 투자경비, 확장성, 신속한 마케팅, 터미널의 유용성, 미래 기술이동에 대한 유연성, 서비스 제공, 사용자 기대에 부응에 있어 이득을 얻으려면 그 레거시 시스템을  잘 이용하여야 한다.

영어 번역 제발 도와주세요

... 영작한번만 도와주세요!!! 부탁드립니다 영어 번역 제발 도와주세요 그녀의 아버지는 당시 간호사는 무시받던 직업이였기때문에 그녀의 꿈을...

빠른 영문 번역 도와주세요 ㅜㅜ

... 번역 부탁드립니다 ㅠㅠ 빠른 영문 번역 도와주세요 ㅜㅜ SM사이즈가 스몰인지 몰랐습니다 S사이즈가 따로 있다고 착각했어요 죄송해요...

번역 도와주세요 부탁드립니다

... We paid for shipping 번역부탁드립니다 Its a mistake at Ups, we will contact them. 이번 건은 UPS의 잘못이었고, 우리가 연락을 취해보겠다. Goods...

영문으로 번역 도와주세요 ㅠㅠ

... 조회 가능한 트래킹넘버 부탁드립니다 정확한 번역 부탁드립니다 도와주세요 ㅠㅠ 제가 주문한 상품들은 언제 출고되나요? 조회 가능한...