영어듣기대본 해석 부탁드려요- ㅜ★

1. 대화를 듣고, Jenny를 그림에서 고르시오.
[Script]
M: Wow, this health club has great facilities.
=>와우~ 이 헬스클럽 아주 쉬운 걸 갖고 있다. (=>운동기구들이 사용하기 쉽다.)
W: Yes, it does. All the members really love it.
=>응, 그래. 모든 회원들이 그것을 정말 좋아해.
M: You're in great shape. You must exercise regularly.
=> 너 몸 상태가 아주 좋구나. 넌 분명히 규칙적으로 운동을 할 거야.
W: Thanks, I exercise three times a week with my best friend, Jenny. That's her over there.
=> 고마워, 난 내 가장 친한 친구 Jenny랑 일주일에 세번 운동해. 저기 그녀가 있다.
M: Doing the stretching exercises?
=> 스트레칭 하고 있는 (사람)?
W: No, she's on the stationary bike.
=> 아니. 그녀는 고정되어 있는 자전거에 있어. (질문자님~ 어떤 운동기구 인지 아시겠죠..??)
M: Which one is she? The one with the striped T-shirt?
=> 어떤 사람이 그녀야? 줄 무늬 티 셔츠 입고 있는 사람?
W: No. She's wearing a plain one.
=> 아니. 그녀는 민무늬 옷을 입고 있어.
M: Is she wearing a cap?
=> 그녀는 모자를 쓰고 있니?
W: No, she has a headband.
=> 아니, 그녀는 머리띠를 하고 있어.



2. 대화를 듣고, 두 사람이 대화하는 장소를 고르시오.
[Script]
M: Can I help you?
=> (무엇을) 도와드릴까요?
W: Yes, my puppy's got something wrong with his paw.
=> 네, 내 강아지가 발에 이상이 생겼어요.
M: Let me see. Which one?
=> 어디 봅시다. 어느 쪽이요?
W: The right, front one. He's been limping for two days.
=> 오른쪽 앞발이요. 그는 이틀동안 쩔뚝거렸어요.
M: I can see it hurts. He's licking it.
=> 다친 거 같군요. 그는 핡고 있어요.
W: I thought maybe it would get better on its own, but it hasn't.
=> 난 스스로 좋아질 거라 생각했어요. 하지만 안 그렇더라구요.
M: Can you hold him while I take a look?
=> 내가 돌보는 동안 강아지 좀 잡아주시겠어요?
W: Do you see anything?
=> 뭐가 보여요?
M: Yes, I think he's got a little piece of glass in his paw.
=> 네, 난 그의 발에 작은 유리 조각이 박힌 거라고 생각해요.
W: Can you get it out?
=> 꺼낼 수 있겠어요?
M: Let me get some instruments. I'll be right back
=> 기구들좀 가져 올게요. 곧 돌아올게요.



3. 대화를 듣고, 남학생의 심정으로 가장 적절한 것을 고르시오.
[Script]
M: Emily, you'll never believe what I just did.
=>Emily, 넌 내가 뭘 했는 지 절대 믿지 않을 거야.
W: What's wrong? Your face is all red.
=> 뭐 잘못됐어? 너 얼굴이 빨개.
M: I was standing in the hall with Dan and Mark right after our history class...
=>난 역사수업이 끝나고 바로 Dan과 Mark와 함께 복도에 서 있었어.
W: Don't tell me you were doing your imitation of Mr. Baker.
=> Mr.Baker 흉내를 내고 있었다고 말하지마.
M: Yeah, you know how he's always rubbing his chin and saying, "Now class!"
=> Yeah, 넌 그가 어떻게 그의 턱을 문지르면서 "자 수업하자!"라고 말하는 지 안다.
W: Yeah, he's so funny when he does that.
=> Yeah, 그가 그렇게 할 때 너무 웃겨.
M: Well, guess who came up behind me at that very moment?
=> 그래, 바로 그 순간에 내 뒤에 누가왔는 지 맞춰봐.
W: Mr. Baker?
=> Mr. Baker?
M: Right.
=> 맞아.
W: Oh, no, he's our favorite teacher. What did you do?
=> 오, 이런, 그는 우리의 가장 좋은 선생님이셔. 뭐했니? (=> 그래서 어떻게 했니?)
M: I just turned red. I didn't know what to do.
=> (얼굴이) 새 빨개 졌지. 무엇을 해야 할 지 몰랐어.



4. 대화를 듣고, 두 사람이 하기로 한 일을 고르시오.
[Script]
W: We've got three hours before the tour bus leaves. What do you want to do?
=> 여행 버스가 떠나기 전까지 3시간이 있어. 뭐 하고 싶니?
M: How about getting something to eat?
=> 뭐좀 먹는게 어때요?
W: Bob! Is food all you ever think about? Let's go back to that little bookstore.
=> Bob! 넌 먹을 것만 생각하니? 작은 서점으로 돌아가자.
M: Absolutely not. You've already bought five books. How about taking a boat ride around the lake?
=> 아니에요. 당신은 벌써 5권이나 샀어요. 호수를 따라 보트타는 건 어때요?
W: I don't think we have enough time.
=> 시간이 충분하다고 생각하지 않아.
M: Sure we do. The next boat leaves in thirty minutes. And the sign says the trip lasts an hour and a half.
=> 그러겠네요. 다음 보트는 30분 후에 떠나요. 그리고 표지판에 여행(보트타는 것)은
한 시간 반 걸린다고 써있네요.
W: We've got plenty of time then, so let's do it.
=> 우리는 시간이 많아. 그러니까 하자 (보트 타자)
M: And maybe they sell hotdogs on the boat!
=> 그리고 아마 (그들은) 보트에서 핫도그를 팔거야!



5. 대화를 듣고, 여자가 남자에게 부탁하는 일을 고르시오.
[Script]
W: Tom, are you busy?
=> Tom, 바쁘니?
M: Not right now. Do you need help with something, Ms. Wilson?
=> 지금은 안 바빠요. Ms. Wilson 뭐 도와 드릴게 있나요?
W: Yes, I'm trying to finish this display for the store opening tomorrow.
=> 응, 난 내일 가게 오픈을 위해 이 전시를 끝내려고 하고 있어.
M: It's a lot of work, isn't it?
=> 그것은 많은 일이 아니에요, 그렇지 않나요?
W: It sure is. Could you make some copies for me?
=> 그런 것 같아. 나를 위해 복사좀 해주겠니?
M: Certainly. What do you need?
=>그럼요. 무엇이 필요해요?
W: I'd like to get 300 copies of this advertisement. We're going to pass them out at the door.
=> 난 이 광고 300장을 복사하고 싶어. 우리는 그것들을 문에 전달 할 거야.
M: Do you want them just like this? On white paper?
=> 바로 이것 처럼 하기를 원해요? 하얀 종이에?
W: No, why don't you do them on different colors? It'll be more eye-catching that way.
=> 아니, 다른 색깔에 하는 건 어떻니? 그것이 더 눈길을 끄는 방법이 될거야.
M: Okay. I'll be back as soon as possible.
=> 알았어요. 가능한한 빨리 돌아 올게요.



6. 다음을 듣고, 여자의 요청으로 가장 적절한 것을 고르시오.
[Script]
W: Dear people of Charleston, I want to ask for your help.
=> Charleston의 사람들에게, 당신의 도움을 요청하고 싶어요.
As you know, we suffered a serious flood this past summer.
=> 당신도 알다 시피, 우리는 지난 여름 심각한 홍수로 고통받았어요.
Many roads and buildings were destroyed.
=>많은 길과 건물들이 파괴되었어요.
In addition, many people were injured.
=> 거기다가, 많은 사람들이 다쳤어요.
I'm here today to ask for your donation to our disaster relief fund.
=> 나는 재앙위로금(?)을 위해 당신의 기부를 요청하기 위해 여기 왔어요.
This fund will help the flood victims recover some of their losses.
=> 이 위로금은 홍수피해자들이 그들의 손실을 회복하는 데 도움을 줄 거에요.
Please show your support by sending a generous contribution to the Flood Relief Fund.
=> 홍수위로금에 관대한 기여를 보냄으로써 당신의 지원을 보여주세요.
Your help now will make their lives better.
=>당신의 도움은 이제 그들으 생활을 더 낫게 만들어 줄 것입니다.
Thank you in advance for your support.
=> 당신의 지원에 미리 감사드립니다.



7. 대화를 듣고, 여자가 보내려고 하는 물건의 예상 배달 소요 시간과 지불 금액을 고르시오.
[Script]
W: I'd like to send this to our office downtown. How long will it take to get it there?
=> 난 이것을 우리 시내 사무소에 보내고 싶어. 거기까지 가는데 얼마나 걸릴 까요?
M: About five hours.
=> 한 5시간 정도요.
W: Five hours? Is there any way to get it there faster?
=> 다섯시간 이요? 더 빨리가는 방법이 있나요?
M: Yes, we can deliver it in two hours for an extra charge.
=>네, 우리는 여분의 돈을 지불하면 2시간 후에 배달할 수 있어요.
W: How much will that cost?
=> 얼마나 가격이 드나요?
M: Thirty dollars. But it can be more depending on the type of packaging. Is it breakable?
=> 30달러요. 하지만 그것은 짐 형태에 따라 달라요. 깨지기 쉬운 건 가요?
W: Actually, it is.
=> 네, 그래요.
M: Then you'll need special packing.
=> 그럼 당신은 특별한 포장이 필요하 겠네요.
W: Is there an extra charge for that?
=> 그것에도 추가비용이 드나요?
M: Yes, special packing is ten dollars more.
=> 네, 특별포장은 10달러 입니다.
W: Forty dollars all together? That's not bad.
=> 그럼 모두 40달러인가요? 나쁘지 않네요.
M: Okay. Could you please fill out this form?
=> 네, 이 서류를 작성 해 주시겠습니까?



8. 대화를 듣고, 여자가 사려고 하는 케이크를 고르시오.
[Script]
M: May I help you?
=> (무엇을) 도와드릴 까요?
W: Yes, I'd like to buy a cake for my son's birthday.
=> 네, 제 아들 생일 케익을 사고 싶어요.
M: If he likes sports, then the one with the baseball and bat might be good.
=> 만약 그가 운동을 좋아한다면, 야구공과 야구방망이가 있는 게 좋을 거에요.
W: Yes, he is crazy about baseball. But I got one like that last year.
=> 네, 그는 야구에 미쳤어요(야구를 아주 좋아해요.). 하지만 그거랑 비슷한 걸 작년에 샀어요.
M: Well, he probably wouldn't like the dancer.
=> 음, 그는 아마 댄서는 안 좋아 할거에요.
W: No, but my daughter would.
=> 네, 하지만 내 딸은 좋아해요.
M: How about the one with the car on it?
=> 그럼 그것(케익)에 자동차가 있는 건 어떤 가요?
W: Hmm... I don't think so. Oh, look at this one with the drum on it.
=> 음... 그렇게 생각하지 않아요. 오, 드럼이 있는 것 좀 봐요.
M: Does he like music?
=> 그는 음악을 좋아하나요?
W: He loves it. Whenever he listens to music, he beats time with his pencils. I'll take that one.
=> 그는 음악을 사랑해요. 그가 음악을 들을 때 마다 연필로 박자를 맞춰요. 저것을
살게요.



9. 대화를 듣고, 두 사람의 관계로 적절한 것을 고르시오.
[Script]
W: I'm sorry. Could we stop for a while? I'm just not getting it right.
=> 미안해. 잠깐만 멈춰줄래? 난 그것을 바로 얻을 수 없어. (=> 잘 모르겠어요..ㅠ_ㅠ)
M: What's the matter?
=> 무슨 문제야?
W: I don't know. My throat's sore, and I can't hit those high notes.
=> 나도 모르겠어. 목이 따가워 그리고 높은 음을 못 잡겠어.
M: Maybe you need something to drink. We've been practicing for over an hour.
=> 마실게 필요한 거 같다. 한시간도 넘게 연습했어.
W: I'm going to get a cup of hot tea. Maybe something warm on my throat would help.
=> 따뜻한 차 한 잔 갖다줄게. 아마 목에 따뜻한 게 도움을 줄거야.
M: While you're doing that, I'm going to play through that last song again. I'm hitting the wrong keys.
=> 너가 갖다주는 동안, 나는 마지막 노래를 다시 연주해 볼게. 틀린 키를 치고 있어.
W: What's wrong? Are your fingers as tired as my throat?
=> 무슨 문제야? 내 목처럼 너의 손가락도 지친거야?
M: Probably. But I need to practice a little more.
=> 아마도. 하지만 난 좀 더 연습해야되.



10. 다음을 듣고, 무엇에 관한 안내인지 고르시오.
[Script]
M: I have an announcement from the graduation yearbook committee.
=> 졸얼앨범위원회에서 알림사항이 있습니다.
This Friday is an important day.
=> 이번 주 금요일은 중요한 날 입니다.
The photographer will be here to take pictures of all the seniors.
=> 사진기사가 모든 고학년 사진을 찍기 위해 올 것입니다.
Be sure to dress appropriately.
=> 적당한 옷을 입고 오세요.
Remember that the pictures will be taken individually and in groups.
=> 사진이 개인과 그룹으로 찍힌다는 걸 기억하세요.
Girls should wear a light-colored blouse and a dark skirt.
=> 여학생은 밝은 색의 블라우스와 어두운 스커트를 입어야합니다.
Boys should wear black pants, a white shirt, and a tie.
=> 남학생은 검은 바지와 하얀 셔츠 그리고 타이를 입어야합니다.
Every student needs black or brown shoes.
=> 모든 학생은 검정색이나 갈색 신발이 필요합니다.
The photographer will begin taking pictures sharply at 10:00.
=> 사진기사는 정확히 10시에 촬영을 시작할 겁니다.
Don't be late or your picture may be left out.
=> 늦지마세요 그렇지 않으면 당신의 사진은 빠질 것 입니다.



11. 대화를 듣고, 남자가 전화를 건 목적으로 가장 적절한 것을 고르시오.
[Script]
W: Hello?
=> 여보세요?
M: Is this Marjorie Blane?
=> Marjorie Blane 인가요?
W: Yes, this is she.
=> 네, 저에요.
M: Hi, Ms. Blane. This is Connor's Bookstore.
=> 안녕하세요 Ms. Blane. Connor's Bookstor 입니다.
W: Oh, hi. Did the book I ordered come in?
=> 아. 안녕하세요. 제가 주문한 책이 왔나요?
M: That's why I'm calling. We've just received a message from the publishing company. There will be a delay on your order.
=> 그게 제가 전화한 이유입니다. 방금 출판회사로 부터 메세지를 받았어요.
당신 주문에 지연이 있을 거에요.
W: Oh, no. I need it for a paper I'm writing.
=> 오, 안되요. 난 신문(?)을 위해 필요해요. 난 지금 (기사를??) 쓰고 있어요.
M: I'm afraid it will be another two weeks before it's available.
=> 그것이 가능하기 전에 또 다른 2주가 될 까봐 두렵네요. (또 2주를 기다려야할 까봐
걱정되네요.)
W: Two weeks? This is terrible.
=> 2주라구요? 끔찍하네요.
M: What would you like us to do? Do you want us to cancel the order?
=> 저희가 어떻게 하길 원하세요? 주문을 취소하길 원하시나요?
W: Well, I really want the book, so I'll wait for it.
=> 음, 난 그 책이 꼭 필요해요, 그러니까 기다릴게요.



12. 대화를 듣고, 여자에 대한 설명과 일치하지 않는 것을 고르시오.
[Script]
M: Hey, Marta.
=> 이봐, Marta.
W: Hi, Cliff. I haven't seen you in months. What's new?
=> 안녕, Cliff. 몇 달 동안 못 봤잖아. 뭐가 새로워? (무슨 일있니?)
M: Not much. How about you? Are you still working at the bank?
=> 그다지. 넌 어때? 아직도 은행에서 일해?
W: No, I left the bank and moved to the country. I have a small farm there.
=> 아니, 은행을 떠나고 시골로 이사갔어. 거기에 작은 농장이 있어.
M: Really? You loved your job, didn't you?
=> 정말? 너 너의 일을 좋아했잖아, 그렇지 않니?
W: Not really. I was getting tired of city life. Also, I've always dreamed of writing. So, I've been working on a book of poetry.
=> 그렇지 않아. 난 도시생활에 지쳐가고 있었어. 또한, 난 언제나 글을 쓰는 꿈이
있었지. 그래서, 난 시집에서 일하고 있어. (시집을 쓰고 있어.)
M: Poetry? That's great! How's it coming?
=> 시집? 멋지다! 어떻게 되고 있니?
W: I haven't published anything yet. It's harder than I thought.
=> 아직 출판하지는 않았어. 생각했던 것 보다 어려워.
M: Well, don't give up. Maybe some day I'll have a famous writer as a friend.
=> 그래, 포기하지마. 아마도 언젠가 난 유명한 작가 친구를 두게 될거야.



13. 다음 그림의 상황에 가장 적절한 대화를 고르시오.
[Script]
① M: What are you doing now?
=> 뭐하고 있니?
W: I'm talking to a nurse.
=> 간호사랑 얘기하고 있어.
② M: Will it hurt a lot?
=> 많이 아플 까요?
W: Don't look. You probably won't even feel it.
=> 보지마세요. 느낌 조차 안 날 거에요.
③ M: Can I borrow a needle?
=> 바늘 좀 빌릴 수 있을 까요?
W: Why? Do you want to sew something?
=> 왜요? 뭐 꿰메려구요?
④ M: Our cart is full of groceries.
=> 우리 수레는 식표품으로 꽉 찼어.
W: Let's go to the checkout now.
=> 이제 계산하러 가자.
⑤ M: This cap goes well with your uniform.
=> 이 모자는 너의 유니폼과 잘 어울려.
W: Can I try it on?
=> 써봐도 될까요?



14. 대화를 듣고, 여자의 마지막 말에 대한 남자의 응답으로 가장 적절한 것을 고르시오.
[Script]
W: Mike. Look! What's that on the ground?
=> Mike. 봐! 땅위에 저게 뭐야?
M: It looks like a credit card or something.
=> 신용카드나 그런 걸로 보이는데.
W: No, it's somebody's ID card.
=> 아니야. 이건 누구의 신분증이야.
M: Can you read the name on it?
=> 거기에 이름 읽을 수 있어?
W: Yeah, it says "Frank Cook."
=> 응, "Frank Cook" 이라고 써있어.
M: He must have lost it. What should we do with it?
=> 그는 분명히 잃어버렸을 거야. 우리가 뭘 해야하지?
W: Let's take it to the police station.
=> 경찰서에 가져가자.
M: There's no police station around here.
=> 이 주변에 경찰서가 없는데.
W: You're right. Well, what can we do?
=> 맞아. 그럼 뭘 할 수 있지?
M: Over there. There's a mailbox.
=> 저기. 우편함이 있다.
W: And the card does have his address on it.
=> 그리고 카드에 주소가 있어.



15. 대화를 듣고, 남자의 마지막 말에 대한 여자의 응답으로 가장 적절한 것을 고르시오.
[Script]
W: Help! I think my computer's going crazy!
=> 도와주세요! 컴퓨터가 미쳤나봐요!
M: Oh, it looks like it's got a virus.
=> 오, 바이러스에 감염된 것 같구나.
W: What do I do? I don't know the first thing about computers.
=> 무엇을 해야하나요? 컴퓨터에 대해 첫번째로 할 일을 모르겠어요.
M: Don't look at me. I'm no computer expert either.
=> 나 쳐다 보지마. 나도 컴퓨터 전문가가 아니야.
W: It's erasing my files! Quick, we've got to do something before I lose everything!
=> 내 파일을 지우고 있어요! 어서, 모두 잃기 전에 뭔가를 해야겠어요.
M: Well, maybe it's best to leave this to an expert.
=> 글쎄, 전문간에게 맡기는게 최선이다.
W: Do you know anyone who's good with computers?
=> 컴퓨터 잘 하는 사람 아는 사람 있나요?
M: Why don't we ask Greg?
=> Greg 에게 묻는 건 어때?
W: Does he know anything about viruses?
=> 그는 바이러스에 대해 아는 게 있나요?
M: Sure, he's a computer genius.
=> 물론이지, 그는 컴퓨터 천재야.



16. 대화를 듣고, 여자의 마지막 말에 대한 남자의 응답으로 가장 적절한 것을 고르시오.
[Script]
W: Is Brian coming to dinner tomorrow night?
=> Brian은 내일 밤에 저녁식사하러 올거니?
M: I think so. But he just got out of the hospital a few days ago.
=> 그렇게 생각해요. 하지만 그는 바로 며칠전에 병원에서 퇴원했는데요.
W: How's he feeling?
=> 어떻대?
M: Much better, but he's still not completely back to normal.
=> 훨씬 좋앚ㅆ대요, 하지만 여전히 완벽하게 정상으로 돌아오진 않았어요.
W: Is he on any kind of special diet?
=> 특별한 음식이 있니?
M: Actually, he's not supposed to eat any spicy food for a while.
=> 사실, 그는 잠시동안 매운 음식을 먹으면 안되요.
W: So, what should we make for him?
=> 그럼, 뭘 만들어야 할까?
M: How about chicken soup?
=> 치킨 스프는 어때요?
W: Do you think he would like that?
=> 그가 좋아할 거 같니?
M: I don't know.
=> 모르겠어요.
W: Then, we'd better ask him what he can eat.
=> 그럼, 그가 뭘 먹을 수 있는 지 물어보는게 나을 거 같구나.



17. 다음 상황 설명을 듣고, Tony가 Lisa에게 할 말로 가장 적절한 것을 고르시오.
[Script]
W: Tony is going to Jirisan National Park this weekend.
=> Tony는 이번 주에 지리산 국립공원에 갈 것이다.
It's his first time to go there, so he's really excited.
=> 그는 처음 거기에 가본다, 그래서 그는 매우 흥분해있다.
He has everything he needs for the trip except one thing.
=> 그는 한가지 빼고 여행에 필요한 모든 게 준비되 있다.
He doesn't have a good camera.
=> 그는 좋은 카메라가 없다.
Tony's friend Lisa has a brand new digital camera.
=> Tony의 친구 Lisa 가 최신형 디지털 카메라를 갖고 있다.
The digital camera takes great pictures and is so convenient.
=> 디지털 카메라는 사진을 잘 찍고 편리하다.
If Tony could use her camera, he would be able to e-mail the pictures when he gets home.
=> 만약 Tony가 그녀의 카메라를 사용 할 수 있다면, 그는 그가 집에 올 때, 사진을
이메일로 보낼수 있을 것이다.
Tony has decided to ask Lisa if he can use her camera.
=> Tony는 그가 그녀의 카메라를 사용 할 수 있는 지 Lisa에게 물어보기로 했다.
What would Tony probably say to Lisa?
=> Tony가 Lisa에게 뭐라고 말 하겠는 가?

Tony: Lisa,
Tony: Lisa,



으으으~ 드디어 끝났네요~

중간중간 어색한 부분이 있을 거에요~

그래도 의미는 대충 통할거에요..~

힘들었습니다~ 흐흐~