영어해석좀 해주세여... 정말급해요..ㅜㅜ

Expected outcomes are specific, step-by-step achievements that help the client achieve the goals of care and resolution of the etiology for the nursing diagnosis.

예상되는 결과는 고객이 치료의 목표와 간호진단을 위한 병인의 해답을 얻는데 도움을 주는 명확하고 착실한 성취이다

 

Expected outcomes must be measurable and specify a time frame.

예상된 결과는 측정되어야하고 시간체계를 명시해야 한다.

 

Client will demonstrate insulin self-injection by 3/20.

고객은 3/20의 인슐린을 손수 주사하는 것을 보여줄 것이다.

 

At the time specified, progress toward achievement is evaluated, and if necessary, the plan of care is revised.

명시된 시간에 성취로 향한 과정은 평가되고 필요하다면 치료계획은 수정된다.

 

For the purpose of this text, outcomes will be described behaviorally; to avoid redundancy, expected time frames will not be included.

이 글의 목적상 성과는 행동적으로 설명될 것이고 ; 중복을 피하기위해 예상되는 시간체계는 포함되지 않을 것이다.

 

"Assist to walk to bathroom two times on 5/9";

5/9로 욕실에 걸어가는것을 2번 보조

"Assist to ambulate in hall at least 20 feet two times on 5/9";

5/9로  방안에서 최소 20피트 이동하는것을 2번 보조

and "Assist to ambulate 50 feet (two) times on 5/10."

5/10으로 50피트 이동하는것을 (2번) 보조

 

Whether or not outcomes were achieved by the target date should be well documented. 

목표일까지 성과를 이루는지 못 이루는지 여부는 재대로 문서화되어야 한다.