영어번역 엄청 급합니다!! 오늘 저녁까지 꼭!!! 내공겁니다!

^^; 진짜 급해 보이시네요.
준비는 미리미리.



---------------------------여기서부터-------------------------------
지금부터 제 소개를 시작하겠습니다.
From now on, I'll tell you about myself.
(introduce는 좀 식상하네요.)
제 이름은 최영은 입니다. 나이는 16살이구요.
My name is Choi, Young Eun and I am 16 years old.
곧 졸업을 앞둔 중3학생입니다.
I am now 3rd year in middle school and I am expecting graduation.
아니면 (I'll graduate in coming February하시든가요.)
저의 장래희망은 아나운서 입니다.
I want to be announcer in my future.
그래서 대학에 가서도 영어를 전공하고 싶으며 이 학교에 꼭 붙어서 저의 영어실력을 키워나갈수 있었으면 좋겠습니다.
For that, I really want to enter this school and improve my English.
I'd like to major English when I go to college.
(미국애들 사고상 여기 붙고 싶다는 걸 먼저 하는 편이 좋을 것 같네요.)
저의 취미는 컴퓨터다루기입니다.
My hobby is computer.
저는 다른일보다도 컴퓨터에는 자신이 있습니다.
I am quite confident in handling computer.
저는 컴퓨터 영재교육을 받은적이 있으며 학교에서도 컴퓨터 담당을 여러번 맡은바가 있습니다.
I learned computer from early age and served in my school for caring computer for many times.
그리고 학교방송부에서 활동을 한 경험도 있습니다.
And I have experience in broadcasting cirle in my school.
저는 그다지 공부를 잘하는 편은 아닙니다.
I am not so big as I want but please see my potential and enthusiasm.
(지금 별로 잘 하지 못한다는 건 면접에 별 도움이 안 되고 앞으로 가능성과 열의를 봐 달란 말을 하는 편이 외국애들한텐 잘 먹힙니다.)
하지만 이 학교에 합격할수만 있다면
최선을 다해서 최고가 되도록 노력하겠습니다.
I'll do my best to be best after I enter the school.
이상으로 저의 소개를 마치겠습니다. 감사합니다.
Thank you.
------------------------------------------이거랑---------------------
미국학교에 지원하는 것은 좀더 넓은 세상에 대해서 알고싶어서 이며 그러기 위해서는 영어교육이 필수라고 생각됩니다.
The reason I apply for American school is to know a broader world and for that I think English is essential.
----------------------------------이거요------------------------------

외느라 고생 좀 하시겠네요.
저렇게 쭉 외우셔도 인터뷰 하시면 질문 들어올테니
거기에 준비를 잘 하세요.
본인의 성적과 자기 소개서(를 냈다면)를 중점적으로 파시면 될 거에요.

첫번재꺼
I will begin my introduction now.
My name is Choeyeong. Age is 16 years old. Soon it is Jung3haksaeng that schedule graduation.
My future hope is announcer.
So, want to major in English and obtains adminission certainly to this school even if go to university and my ability in english should like to be Kiwonagalsu.
My hobby is computer manipulation. I have the confidence on computer than other work. I have ever taken computer special education for the gifted and there is that undertake computer charge several times at school. And there is experience that act in the school Broadcasting club.
I am seldom that do well study. However, do their best and will try so that get to the top if is Hapgyeokhalsu in this school.
I will finish my introduction in ideal. Thank you .
It is because want to know about the wider world to support in the


두번째꺼
the United States of America school and to do, english language training is thought essential.