급합니다. 영어 번역좀 해주세요^^

버스타고올거야?

Are you coming by bus?

 

버스타고오려면 버스터미널에서 의정부행 버스타고 오면돼

If so, take the one for Eujungbu(?) at the bus terminal.

 

전철은 1호선 타고 의정부역까지 오면돼

If by subway,  take line one and get off at Eujungbu station.

 

여기까지 오는데 수고했어

Thanks for your effort to make it here.

 

4시에 보는건 어떨까?

4 o'clock be convenient?

How does it sound to you for us meeting at 4 in the afternoon?

 

5시에 저녁먹자

the diner starts at 5 o'clock

What about  5 O'clock dinner ?

 

매운거 잘 먹어? 부대찌게 매울거야

Are you ok with spicy food?   Budae(?) stew might be spicy a little.

 

내가 마중나갈게. 버스타고올거야? 전철타고올거야?

I will come to see you.  Are you coming by bus or subway ?

 

언제 출발할거야? 2시에서 2시 반쯤에 출발하면 그때쯤 도착할거야

What time are you leaving?  If you leave between two and two-thirty, you will get here/there around that time.

 

버스티켓은 5천원정도 할거야. 전철은 1원정도

It might cost you about five thousand won by bus and one(??) won by subway.

 

전화로 통화하는거 정말 힘든거 같아.

Talking on the phone is not easy.

 

영어 잘하고 싶은데 실력이 빨리 늘지 않네

I wish I speak good English but learning is a slow process.

 

부대찌개 페스티벌은 다른축제들처럼 크게 하는건 아니고~동내에서 하는 작은 행사야

Budae stew fesitival is not as big as others, it's just a smal community event.

 

나 내일은 클럽에 가서 밤새고 놀거야. 토요일에 오후에 보자.

I am going to the club tomorrow and parting all night.  I'd like to see you on Saturday afternoon.

 

집에는 언제 돌아갈거야?몇시쯤?

When and what time are you thinking of going back home?

 

할말이 잘 기억나지 않네

I can't think of anything else to say.

 

너 도착하는 시간에 내가 마중 나가있을거야.

I will be there when you arrive.

 

뭐 어차피 잠깐 보는건데

It's only a short period of time together.

 

나는 너 만나고 집에가서 쉴거야.

I will go home and have a rest after that.

 

 

 

 

잘오고 있어? 어디쯤 왔어?

Hi,  Where about are you ? 

의정부 처음 방문하는거지?
is this your first visit to 의정부?

 

저사람들은 내가 아는 사람들이야

I know those people.

 

애들가르치고 있는건 잘돼?

How is your teaching ?

 

그래도 사랑으로 가르쳐야지

I am pretty sure you teach with love.

 

연예사업은 어때?

How is your love life?

 

빨리 결혼해야지!@?^^

(are you) Thinking of getting married at all ?

 

아~ 그 여자애! 걔랑 같이 클럽갔었는데 춤 정말 잘추더라. 발레랑 째즈댄스했었데. ·

Ah,  the girl !.  I went to a club with her and I found she was a excellent dancer in ballet and jazz.

 

그런데 그 여자애는 안만날려고. 잘 맞지 않는거 같아. 넌 여자친구 안만들어?

But I am not seeing her.  I think we are different.   Do you have any girl friend yet?

 

한국에 있으면서 불편한점은 없어?

How is your staying in Korea?  Anything uncomfortable with ?

 

좀 쉽게말해줘~

Plain and easy English please.

 

내가 아직 영어가 유창하지 못해. 열심히 노력중이긴 한데 실력이 빨리 늘지 않네

My English is not there yet.  I am giving my best shot, but it's not easy.

 

너 게임잘해?실력이 어느정도야?

Are you good at games ?   How good are you ?

 

할줄아는 게임은 어떤게 있어?

What kind of games do you play?

 

나도 잘하지 못해

I am not good at it either.

 

보통 외국인들은 매운거 잘 먹지 못하지?

Many foreigners are not familiar with spicy food, aren't they?

 

난 다 잘먹어

I am ok with it.

 

어제 클럽가서 밤새도록 춤추고 술먹었어~정말 재밌었어

It was a great fun night last night, dancing and driking.

 

밥먹고 뭐할까?

What are we up to after dinner/meal ?

 

내 생각에는 의정부에선 부대찌개보다 떡볶이가 더 맛있는거 같아.

I think it's better trying Ttuckbokki(?) rather than Budae stew if we are in Eujungbu.

 

추석 때는 뭐할거야?

Do you have any plan for Chuseok ?

 

한국의 명절이야.

It's Korean traditional celebration.

 

한국에서는 명절 때 친척들 모여서 함께 보내는데~

It's the time whole family gather together and spend time together.

 

나는 아직 계획이 정해지지 않았어.

I haven't made any plan yet.

 

친척들 만날 수도 있고 친구들이랑 놀 수도 있고.
I might spend time with family or have fun with friends.

 

어떤 걸 할까 생각중이야.

I am thinking which one I might go for.

 

한국에는 너 혼자 온거야?

Did you come to Korea alone ?

부모님들은 어떻게 생각해? 좋게 생각해? 나쁘게 생각해?

What do your parents think about it ?  Good or bad ?

 

한국에 온 거 말야

Your trip to Korea.

 

요즘 날씨 정말 좋지?

It's just beautiful weather nowadays.

 

미국은 가을날씨가 어때?

What's autumn weather like in America ?

 

한국에서 길 잃어버린적은 없어?

Have you ever been lost in Korea ?

 

너도 노는거 엄청 좋아하는 거 같다.

I think you are one of the fun loving people.

 

이제 집에 가야하지 않아? 이제 가면 밤 늦게 들어가겠다.

Isn't it time to go home yet?   You might get home quite late if you leave now.

 

오늘 너무 반가웠어. 조심히 들어가고 다음에 또 보자.

It was a great day.   Take care on your back home and let's see again.

 

우리 언제 또 보냐

Would we meet again ?

 

해당 글은 지식스폰서가 활동 기간 (04년~08년 6월 종료)중에 작성한 글 입니다.

• 지식스폰서가 작성한 답변은 본문 내 자기소개 및 출처란의 실명, 상호명, URL표시를 허용합니다.
• 출처란에 표시된 정보가 운영원칙에 위배되는 음란성, 불법성, 청소년 유해사이트 등으로 변질된 경우는 허용이 되지 않습니다.

지식스폰서란