영어 reserve 해석

영어 reserve 해석

작성일 2024.05.07댓글 2건
    게시물 수정 , 삭제는 로그인 필요

학교 시험인데…
How many seats were reserved for white passenger?
이라는 질문에 답할 수 있는지 없는지를 가르는 문제입니다
저는 백인들을 위한 얼마나 많은 자리가 남겨졌나요? 로 해석해서 본문에서 자리가 꽉 찼기 때문에 버스 운전기사가 흑인한테 비켜라고 했다고 생각하고 문제를 풀었는데
선생님은 얼마나 백인들을 위한 얼마나 많은 자리가 예약되었습니까?(백인들의 좌석 갯수가 몇개입니까?)로 해석하셔서 답을 낼 수 없다고 하셨는데

혹시 제가 한 해석이 틀린 해석인가요?? 제발 알려주세요ㅠㅠㅠㅠ


#영어 문법 검사기 #영어 번역기 #영어 사전 #영어 단어수 세기 #영어 발음 #영어 문법 #영어 명언 #영어 필기체 #영어 폰트 #영어 단어 수

profile_image 익명 작성일 -

reserved 는 예약된 이라는 의미 뿐만 아니라 지정된이라는 의미도 있습니다.

위의 경우 예약된이라는 해석보다는 "지정된"이라고 보시는 편이 이해하기 더 쉽습니다.

따라서 "남겨진"이라는 의미와 약간은 비슷하지만

완전히 다른 답이 나오기 때문에

즉 백인승객들을 위해 몇좌석이 지정되었냐? 와

백인 승객들을 위해 몇좌석이 남겨졌나? 는

완전히 다른 답이 나오기 때문에 해석이 잘못되었다고 볼 수 있습니다.

profile_image 익명 작성일 -

reserve : 러저얿 :

다음 ( 일정한 손님, 시기, 기회 따위)에 serve 할 것이므로

지금 ( 일정한 손님, 시기, 기회 따위)를 serve (제공) 하지 아니하다 (keep back) = 보류해 놓다 = 남겨놓다

해석: "백인 승객용 좌석이 여분이 몇 개였나요?"

---

예약 - '시기'를 따로 정해 두는 것이 있고, '목적'을 따로 정해 두는 방식도 모두 해당됩니다.

그러므로

내일 오전 09:00 인천 발 홍콩 행 아시아나 50번 자리를 reserve [남겨둔다]는 계약을 특히 '시각'에 중점을 두어서 '미리' 해 둔다 하여 [예약]이며, 실질적으로는 비예약자들에게는 [금지] 되어 있다는 의미인 반면에,

이 버스는 회사 방침으로 백인 승객들만을 위해서 reserve [남겨둔다]는 뜻이면 비백인 승객에게는 [금지] 혹은 [봉쇄] 되어 있다는 의미와 같습니다..

영어 해석 질문[영문법]

... Federal Reserve easing. 미국 주식에 대한 압력은 미국의 일자리 창출과 공장... 역할로써, 해석하자면, 연준의 완화속도에 대한 회의론을 가중시킨...

영어 해석

... 특히 energy reserve 해석 어떻게 해요? That’s partly 【why babies sleep all the time — their growing brains exhaust them — and have a lot of body fat】, to...

영어문장해석

... 어떻게 해석되나요 만약 임금이 제공되지않으면 제시간에 in advance... q=reserve&dic=eng 다음네트 영어 사전 참조 ★ reserve 1.준비의; 2.예비; 3....

영어 해석 질문합니다

... The guarded reserve of his seemed to her unjust, inconsiderate, and alarming. It was... 끊어 읽기랑 해석 부탁드려요! "It was the knowledge that A. = 그것은...

영어 해석

That's partly why babies sleep all the time their growing brains exhaust them and have a lot of body fat, to use as an energy reserve when needed. 번역기 X 해석...

영어문장 the traditional reserve...

... 그렇다면 the Korea 을 대입했을 때 한국인으로 해석될 수 있는지 알고 싶습니다. the traditional reserve of the English 영국인의 전통적인 신중함 이라고...

영어 해석 질문

the day i reserve the tickets 는 티켓을 예약하는 행동을 한 날이라고 해석하나요 아니면 티켓이 예약된 날을 말하는 건가요? the day i reserve the tickets 는 티켓을 예약하는...