가사 한글로 유연하게 번역해주실분?

가사 한글로 유연하게 번역해주실분?

작성일 2024.01.23댓글 1건
    게시물 수정 , 삭제는 로그인 필요

Please, don't walk away, sir,

Hold on, don’t let me stray.

Without you, I’m lost, unsure,

Selfish, I might say.



Confront me with my flaws,

I'm ready to embrace.

Your words, the guiding laws,

I'll change at your pace.



Your voice, the sound I miss?

I'll echo every tone.

The style of your bliss,

I'll wear it like my own.



If my fashion brings dismay,

I’ll dress to match your gaze,

For you, I'll reshape my way,

In your light, I'll blaze.

​(Chorus)

Longing to stay on the path of love,

But feeling your affection move.

Can I rewind, bring back the dove?

Has your warmth begun to prove?

Grant me a chance to rise above,

I'll be the one you'll surely approve.



Please, don't leave me here,

In the silence of my fear.

I know I've been too proud,

But now, I see it clear.



Is it my attitude you doubt?

I'll adjust my inner route.

My character, not quite right?

I'll work to bring delight.



If my actions cause you pain,

I'll reshape, not in vain.

In your essence, I'll remain,

With you, I'll sustain.



(Chorus)

Wishing to tread the love's domain,

Yet sensing your heart's refrain.

Can we turn back this waning flame?

Has our bond begun to wane?

Just one more shot at this game,

To be the love you can't disdain.



I love you as vast as the sky,

Beside you, is where I aim to lie.

Another chance, another try,

This time, my love won't die.



Baby, next to you, I'm merely a shade,

A coward outside, inside afraid.

Yet, for you, my feelings cascade,

I’ll evolve, as love persuades.

For you, a new me is laid,

This time, perfectly portrayed.


#한글로만 된 가사

profile_image 익명 작성일 -

Please, don't walk away, sir,

제발 떠나지 마, 애원할게

Hold on, don’t let me stray

잠깐, 내가 방황하지 않게 해줘.

Without you, I’m lost, unsure,

너 없인 난 길을 잃어. 확신할 수 없으니까

Selfish, I might say.

이기적이라고 할 수 있지

Confront me with my flaws,

내 결점들을 지적해줘

I'm ready to embrace.

받아드릴 준비 됐으니까

Your words, the guiding laws,

네 말은 나를 이끄는 법

I'll change at your pace.

네 속도에 맞춰 내가 바뀔게 ​

Your voice, the sound I miss?

네 목소리는 내가 듣고 싶어하는 소리

I'll echo every tone.

모든 소리를 따라할게

The style of your bliss,

네가 축복해주는 스타일을

I'll wear it like my own.

내 옷인양 입을게

If my fashion brings dismay,

내 패션에 실망한다면

I’ll dress to match your gaze,

네 시각에 맞게 옷을 입을게

For you, I'll reshape my way,

널 위해 내 방식을 바꿀게

In your light, I'll blaze.

네 빛안에서 난 타오를 거니까

​(Chorus)

Longing to stay on the path of love,

사랑의 길에 머무르길 원하지만

But feeling your affection move.

네 사랑이 움직이는 걸 느껴

Can I rewind, bring back the dove?

다시 돌아가서 평화를 가져올 수 있을까?

Has your warmth begun to prove?

네 따스함이 증명하기 시작했니?

Grant me a chance to rise above,

위로 올라갈 기회를 줘봐

I'll be the one you'll surely approve.

꼭 네가 인정하는 사람이 될게

Please, don't leave me here,

제발 날 여기두고 떠나지 마

In the silence of my fear.

내 두려움의 침묵속에서

I know I've been too proud,

자존심을 너무 세웠다는 걸 알지만

But now, I see it clear.

이젠 잘 알아 ​

Is it my attitude you doubt?

내 태도에 문제가 있니?

I'll adjust my inner route.

내 생각을 바꿀게

My character, not quite right?

내 성격이 조금 맘에 안드니니?

I'll work to bring delight.

즐거움을 위해 노력할게

If my actions cause you pain,

내 행동이 네게 고통을 줬다면

I'll reshape, not in vain.

내가 바뀔게. 정말로

In your essence, I'll remain,

네 안에 내가 머물게.

With you, I'll sustain.

너와 함께 내가 존재하니까

(Chorus)

Wishing to tread the love's domain,

사랑이란 영역에서 머물고 싶지만

Yet sensing your heart's refrain.

네 마음을 주지 않는다는 걸 느껴

Can we turn back this waning flame?

이 꺼져가는 불을 다시 되돌릴 수 있을까?

Has our bond begun to wane?

우리 관계가 사그라지기 시작했니?

Just one more shot at this game,

한번만 기회를 더 줘

To be the love you can't disdain.

네가 싫어할 수 없는 사랑이 되기 위한 (기회)

I love you as vast as the sky,

널 하늘만큼 사랑해

Beside you, is where I aim to lie.

네 옆에 누워있는 게 내 목표야

Another chance, another try,

한번 더 기회, 한번 더 노력

This time, my love won't die.

이번엔 내 사랑이 죽지 않을거니까 ​

Baby, next to you, I'm merely a shade,

자기야, 네 옆에선 난 그저 그림자뿐이지

A coward outside, inside afraid.

외적으론 겁쟁이, 마음 속에선 두려움

Yet, for you, my feelings cascade,

하지만 널 위해 내 감정은 출렁이지

I’ll evolve, as love persuades.

내가 변할게. 사랑이 설득하는대로

For you, a new me is laid,

널 위해, 새로운 내가 그려지지

This time, perfectly portrayed.

이번엔 완벽하게 그려진 (내가)

stop 가사 한글로 적어주실분...

마룬5 Can't stop 이라는 곡의 가사한글로 적어주실분 ;ㅅ; 번역말구요 뭐 I can't stop thinking about you (아이 켄 스탑 띵킨 어바웃 유)...

이거 일본어 가사 알려주실분..

... 가사가 있으면 제가 파파고에 번역할텐데 그것도 없고.. 한글로 번역해주실분,,ㅠㅠ https://www.youtube.com/watch?... 그쪽 부디 마음을 바꾸세요 너무 우쭐되는 게...

2기 가사인데 한글로 번역을해주실분...

【可奈美】歩き続けていた 導かれたまま だって夢中で 今になって気づいた 【姫和】意外なほど速く 進んでたみたい それでも (それでも) あなたに (あなたに)...