노래 자연스럽게 번역해주세요

노래 자연스럽게 번역해주세요

작성일 2023.12.22댓글 1건
    게시물 수정 , 삭제는 로그인 필요

Mattias Tell - Trippin' All over you 라는 곡입니다!

자연스럽게 번역해주시면 감사하겠습니다!
(통채로 번역기 돌려서 하면 채택 안 합니다. 읽어보면 알아요)

I′m a mess babe why can't you see 
No hope in whats left of me

I have to tell you before I fall sleep
Sitting here on the edge babe
Not knowin which way to lean

I am the wreckage in need of glue
Smash my guitar and stay in tune

Tired of the lies, they′re old like me
Trippin' all over you yeah
Trippin' all over me

Trippin′ all over you babe
Trippin′ all over me

Sail away
Away with me
Trippin' all over you
Sail away
Come sail away with me
Trippin′ all over me

Dollar dollar, I need a dime
I took a dive for an API

Babe I wanna give it all to you
Give it all to me babe
And I give it all to you
If you give it all to me babe
I give the world to you

Sail away
Away with me
Trippin' all over you
Sail away
Come sail away with me
Make my hopeless heart keep beating still

Give it all to me babe
And I give it all to you
If you give it all to me babe
I give the world to you

Sail away
Away with me
Trippin′ all over you
Sail away
Come sail away with me
Trippin' all over me

Sail away
Away with me
Sail away
Come sail away with me


#노래 자연스럽게 연결 #자연스럽게 이어지는 노래

profile_image 익명 작성일 -

나는 혼란스러워, 왜 못 봐주니

나 남은 게 희망조차 없어

잠이 들기 전에 널 알려줘야 해

여기 가장자리에 앉아 있는데

어느 쪽으로 기댈 지 모르겠어

나는 붕괴한 채로, 붙일 수 있는 접착제가 필요해

내 기타를 부수고도 멜로디를 유지해

거짓말에 지쳤어, 그건 나이처럼 오래 됐어

너를 미끄러지며 여행해

네게 엎질러져 있어

널 미끄러지며 여행해, 베이비

나를 넘어 미끄러지며 여행해

희망 없는 내 마음이 여전히 뛰도록 해줘

달러, 달러, 난 10센트가 필요해

API를 위해 거친 거야

베이비, 내가 다 너에게 주고 싶어

다 너에게 주고 싶어 베이비

그리고 내가 다 너에게 주면

내가 세상을 너에게 줄게

널 미끄러지며 여행해, 베이비

내 희망 없는 마음을 여전히 뛰도록 해줘

다 너에게 주고 싶어 베이비

그리고 내가 다 너에게 주면

내가 세상을 너에게 줄게

널 미끄러지며 여행해

내게서 떠나가

널 데리고 떠나가줘

여기 저 멀리 함께 해줘

널 미끄러지며 여행해

내게서 떠나가

널 데리고 떠나가줘

여기 저 멀리 함께 해줘

일본 노래 제목 자연스럽게 번역해주세요

... Odd Circus 특이한(이상한에 가깝지만 특별한이란 뉘앙스를 가지기도 합니다.) 서커스 영어를 일본어 발음으로 표기한 카타가나라서 영어 단어를 그대로 번역했습니다.